番外2 爲美好的世界獻上爆炎！~悠悠的回合~ 序章 爲美好的世界獻上祝福！(給予這個絕美的世界以祝福！) |爲美好的世界獻上祝福！(給予這個絕美的世界以祝福！) |動漫之家在線輕 站
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：サダメ 失誤小忍 lolihunter2
最近不再和姐姐睡覺，變得獨立起來的妹妹，今天卻罕見地鑽進了我的被窩。
【——但是那位少年說了。『如果有外掛的話，根本不需要同伴，我當獨行玩家就好了，賞金也能獨佔，獨行萬歲！』，而那位少年的實力的確足以至此……】
小米的目的似乎是讓我讀圖畫書。
她抱着我家的儲備乾糧逗之助，在我身旁仰躺着。
「姐姐，『wai gua』是什麼？」
小米睜着睏倦地雙眼問道。
「『外掛』，有『犯規』，『狡猾』等意思。是那些名字很奇怪的人們常用的詞。總之，就是強到犯規的力量」
小米再次進入認真聽講的狀態。我也繼續讀下去。
【少年非常強，獨自一人接連打倒了魔王軍的爪牙】
這是，非常有名的——
【被逼上絕路的魔王認識到，和少年正面交鋒絕無勝算。到底怎樣才能打倒少年呢？這時，魔王察覺到少年從不組隊這個事實】
——衆人皆知的，久遠的傳說。
【魔王軍幹部對攻入魔王城的少年說，『孤獨沒人愛的勇者真是太可笑了！一般都是和夥伴齊心協力，克服困難打倒魔王的吧！你連個夥伴都沒有，究竟是爲什麼，爲誰而戰呢？不如來魔王軍吧，好處大把大把有哦』魔王軍的幹部讓他有答案以後再過來。少年老實地回去了】
最後，睡眼惺忪的小米將頭靠在了仰面讀書的我的肩上。
【最後，少年再次攻入了魔王城，與魔王軍幹部對峙。『我並非孤獨，而是孤高的獨行者。不是不交朋友，而是不需要。因爲我知道夥伴只會成爲我的累贅……還有，什麼大把好處！你認爲我會上這樣的當麼！和魔王交易是絕沒有好下場的！我要爲人類的和平而戰！！我不想再和你說什麼了，我的目的是魔王的首級！我可以放你一馬，趕快滾吧！』少年指着魔王軍幹部說道。魔王軍幹部回答，『這話如果當時就說出來的話，還算挺帥氣的』——魔王軍的幹部最後還是被消滅了】
小米開始將肩膀當做靠枕，發出平靜的吐息。
我注意着不吵醒小米，自言自語般讀起了曾經看過無數次的畫冊。
【勇猛的少年就這樣一路衝到了魔王城的最深處。沒有任何事物可以阻撓他。最後，他來到了魔王面前——】