第206章 這兩顧陸不是一個人!

“這作者詳細的描寫了魏二小家裡是具體是多貧窮,原著就是[後式微,不能供讀]七個字,比較簡練。”

“關鍵是作者,文筆真流暢。”

[天邊的餘光退盡了,南山的影子模糊了,星星一個個地出齊了……一年一年,二小長得像個大人了,摸樣很清秀,因爲家寒,還沒有說親。]

沒任何罕見的成語和字詞,不說多優美,主要是看起來真心流暢。

特別是劉勇因爲長期審稿的關係,看書腦中會有聲音讀出來,讀着更流暢。

就這個開篇,劉勇就對後面內容有期待了,與此同時也萌生出疑惑,爲什麼把原著裡主人公的名給改寫了。

原著主角有名有姓曰魏運旺,結果在顧陸這個作者筆下變成了魏二小。

“魏二小,應該就是魏小二的變種,之所以不是小二,因爲畢竟主人公讀過兩年書。”劉勇分析得七七八八。

一個短篇裡,把主要角色的人物模糊化,好比霓虹喜歡a君b君等字母君,國內是小二張三李四。

本質是爲了讓主角代表“大多數人”,或是剝離代入感,讓讀者能站在上帝視角看故事,也不知這故事是爲了達成什麼目的。

繼續閱讀,接下來的故事線和原著相同,魏二小在一天夜裡,瞧見了一幫子人,前面兩人是丫鬟挑着雙燈,後面是貂皮綢緞富貴打扮的書生,領着漂亮女郎,是狐狸精。

書生說自己妹妹和魏二小有緣,說完不給主人公任何反應的機會,就領着兩個丫鬟離開,只剩下美若天仙的妹妹。

女郎顧笑曰:“君非抱本頭者,何作措大氣?”

原文的翻譯是:“您又不是靠啃書本的讀好書人,怎麼會有失意的書生氣?”

而改寫是:“你不是念‘子曰’的,怎麼那麼書呆子氣!”

配合流暢的原文看,別有一番風味。

劉勇發現這篇改寫明明背景是古代,但用詞很現代化,最關鍵是居然一點也不違和。

“《人民文學》光靠文筆,是沒辦法上的。”劉勇心想着,文學始終還是要內核的。

原著雙燈的故事是,這樣每天和狐女夜晚幽會,直至半年後魏運旺正在和妻子講話,狐女突然前來告別,原因是“緣自有定數”。

聊齋這篇故事,你很難用一個思想概括到底是個什麼樣的故事,或是緣分天註定半分不由人,又或是和夫妻之間的緣才正。

電腦裡改寫的版本後面只用極小的改動,讓故事核心完全改變。

首先改寫開篇就說了因爲貧窮魏二小並未說親,其次狐女離開的原因雖然也是“緣盡”,但此緣已不是天註定了。

“什麼是緣?”“緣就是愛”“我喜歡你,我來了。我開始覺得我就要不那麼喜歡你了,我就得走。”“你忍心?”“我捨不得你,但是我得走。我們,和伱們人不一樣,不能湊合。”

小小改動,故事內核完全變了。

簡練的短篇。

和人不一樣,不能湊合。這話就像一口辣椒,單獨吃讓人直咳嗽,又火辣辣,但配合着佐料一起,就能炒出美味。

佐料是改寫的前文。

劉勇又看一遍,“和魯迅先生的《故事新編》不同,改動非常小,填充描寫豐富故事,小改動改變內核,有大家水準!”

迫不及待開始看第二篇,因爲瑞雲這篇故事很長,字數來說是雙燈的兩三倍,故事情節也更加曲折,這樣改動之處可以更多。

他是先看完蒲松齡原著,再看改寫的。

看完的劉勇悵然若失,但也不得不感慨,“這篇《瑞雲》改寫的結尾,相比原著,真是神來之筆!”

文筆和文章自己的價值都有,在劉勇這裡是過關的,兩篇通通過。

“兩篇文章應該能通過終審。”因爲劉勇有種意猶未盡之感,想再瞅瞅其他聊齋故事能改寫出什麼花,這類感覺在他審稿生涯很少出現。

“作者對《聊齋志異》極爲熟悉,舊瓶裝新酒,瑞雲、雙燈都注入了現代意識,大家,這是個大家。”

“顧陸——這個顧陸不會是那個赫赫有名的天才作家吧?”劉勇突然想到《小王子》的作者。

他當然是熟悉的,著名的評論家餘心姚老師,還在他們雜誌旗下的報紙《人民文學報》上專門評價過此書。

也正是餘老師的評價,才讓劉勇購買此書。

不得不說,《小王子》寫得很好,可以說是十幾歲的年齡思想的天花板,顧陸無愧於天才之名。

“不可能,絕不可能,即便再天才,要達到這種流暢,也要再沉澱十幾年。”劉勇有理由懷疑,是某大佬開馬甲。

而被懷疑是大佬馬甲的顧陸此時此刻非常悽慘……

“還能動嗎?”呂平瞧着癱地上的顧陸。

“歇……歇會就能動……”顧陸感覺四肢都不是自己的了,上次有這個感覺還是四五天沒吃東西。

放眼望去,春天就快到了,整個室內體育館長滿了人。

籃球社的指導老師,今日下手極爲兇狠,除了呂平這類體育生,平時的訓練強度就大,其他的全趴下。

“鍛鍊了最好還是別躺下,走一走就好了。”呂平說。

屁話!顧陸的身體告訴自己,現在就算是死,也動不了。

過去兩分多鐘,也不知道是籃球社裡的誰嚎了一句,“禮儀隊的人來了。”

模特禮儀隊的,基本都是女同學,倒不是沒男的去報名,可基本都像竇科那樣落選了……

咻咻咻——

顧陸也不知道四肢從什麼地方來的力量,瞬間從地上彈起。

不單是他一個,剛纔還大呼小叫的社員都起身了,支撐他們的信念是什麼?不能在陌生女同學面前丟臉!

“軲轆,要不要我扶你?”呂平馬上說。

“我用得着嗎?”顧陸義正言辭,只見他走了一小段,乾咳了兩聲,“平頭哥,剛纔鍛鍊扭到腳了,你還是幫忙扶一把。”

呂平也沒拆穿,提溜着顧陸往教室走,其他社員也這樣。

時間進入三月份,《科幻世界》最新一期發佈了,這一期沒顧陸的文章,因爲這期有個科普內容的主題。

因此顧陸投稿的《鄉村教師》被安排在了下期……

第155章 作文寫得真好!第302章 銷量奇蹟!第116章 難怪他寫文第367章 開闢新的第219章 不遠千里而來第177章 筆名伊藤潤二第292章 顧陸你下手太狠了第167章 一呼百應第266章 觀念之爭第157章 改爲兒童劇吧第330章 排除了正確答案第106章 萌芽幹什麼吃的?第227章 顧陸的威力第179章 這華夏作者很行第25章 最差的一屆第60章 曲終人散第333章 真有這麼猖狂嗎?第351章 這是麻煩?第23章 錢到賬了第268章 死宅風格第343章 顧陸迴歸第323章 被偷家了第1章 作家第一步第419章 視覺系寫作第342章 預言家的含金量第385章 好耀眼,誰在裝逼?第71章 高端局第4章 看不見背影第71章 高端局第274章 可以吹一輩子第189章 顧陸支楞起來了第297章 迫不及待了第276章 熱淚盈眶(8000字)第265章 勇氣拿出來第234章 顧陸是怪物嗎?(5000字)第18章 少年天才第83章 直接一搜就知道了第319章 堅持就是勝利第380章 陰風大盛第126章 貶爲“庶民”第376章 火了第286章 還有這個驚喜?第361章 克蘇魯之父第163章 進站必刷視頻第66章 斷裂第22章 歷史級高分第30章 再再再觸發第372章 狠毒啊!第83章 直接一搜就知道了第326章 樹欲靜第266章 觀念之爭第381章 不講科學第4章 看不見背影第316章 反派:堅持就是勝利第97章 被打擊了第368章 你拿這考驗幹部?第295章 震撼的科幻短篇第45章 報紙誇獎第36章 雞湯第326章 樹欲靜第107章 這是慣例第403章 活動結束第64章 也是好消息第167章 一呼百應第42章 供起來第66章 斷裂第2章 徹底觸發了第379章 這是科幻?第104章 直觀感受恐怖吧第371章 馬腿第166章 噫,我中了第119章 求助大人物第301章 售罄!售罄!第343章 顧陸迴歸第127章 雙擂主顧陸!第246章 不幸中的萬幸第167章 一呼百應第85章 福門永恆第119章 求助大人物第374章 不可能聯繫他第271章 少年中國說(5000字)第177章 筆名伊藤潤二第124章 搞個大事情第242章 戰績可查第104章 直觀感受恐怖吧第321章 加倍第149章 說話的方式簡單點第142章 名字多響亮第238章 一人得道雞犬升天!第264章 華夏第一天才學生第322章 什麼叫官方出手第263章 討論熱潮!第152章 引導失敗第236章 華夏莫泊桑的潛力第116章 難怪他寫文第222章 我想去看看第85章 福門永恆第177章 筆名伊藤潤二第142章 名字多響亮第135章 小王子還需要沉澱?
第155章 作文寫得真好!第302章 銷量奇蹟!第116章 難怪他寫文第367章 開闢新的第219章 不遠千里而來第177章 筆名伊藤潤二第292章 顧陸你下手太狠了第167章 一呼百應第266章 觀念之爭第157章 改爲兒童劇吧第330章 排除了正確答案第106章 萌芽幹什麼吃的?第227章 顧陸的威力第179章 這華夏作者很行第25章 最差的一屆第60章 曲終人散第333章 真有這麼猖狂嗎?第351章 這是麻煩?第23章 錢到賬了第268章 死宅風格第343章 顧陸迴歸第323章 被偷家了第1章 作家第一步第419章 視覺系寫作第342章 預言家的含金量第385章 好耀眼,誰在裝逼?第71章 高端局第4章 看不見背影第71章 高端局第274章 可以吹一輩子第189章 顧陸支楞起來了第297章 迫不及待了第276章 熱淚盈眶(8000字)第265章 勇氣拿出來第234章 顧陸是怪物嗎?(5000字)第18章 少年天才第83章 直接一搜就知道了第319章 堅持就是勝利第380章 陰風大盛第126章 貶爲“庶民”第376章 火了第286章 還有這個驚喜?第361章 克蘇魯之父第163章 進站必刷視頻第66章 斷裂第22章 歷史級高分第30章 再再再觸發第372章 狠毒啊!第83章 直接一搜就知道了第326章 樹欲靜第266章 觀念之爭第381章 不講科學第4章 看不見背影第316章 反派:堅持就是勝利第97章 被打擊了第368章 你拿這考驗幹部?第295章 震撼的科幻短篇第45章 報紙誇獎第36章 雞湯第326章 樹欲靜第107章 這是慣例第403章 活動結束第64章 也是好消息第167章 一呼百應第42章 供起來第66章 斷裂第2章 徹底觸發了第379章 這是科幻?第104章 直觀感受恐怖吧第371章 馬腿第166章 噫,我中了第119章 求助大人物第301章 售罄!售罄!第343章 顧陸迴歸第127章 雙擂主顧陸!第246章 不幸中的萬幸第167章 一呼百應第85章 福門永恆第119章 求助大人物第374章 不可能聯繫他第271章 少年中國說(5000字)第177章 筆名伊藤潤二第124章 搞個大事情第242章 戰績可查第104章 直觀感受恐怖吧第321章 加倍第149章 說話的方式簡單點第142章 名字多響亮第238章 一人得道雞犬升天!第264章 華夏第一天才學生第322章 什麼叫官方出手第263章 討論熱潮!第152章 引導失敗第236章 華夏莫泊桑的潛力第116章 難怪他寫文第222章 我想去看看第85章 福門永恆第177章 筆名伊藤潤二第142章 名字多響亮第135章 小王子還需要沉澱?