書房很靜謐，氣氛卻沉鬱。
鄭教授嘆了一聲道：“那是夢夢來美國第二天，我和陳琳帶她逛好萊塢，回來路過那家中國餐館，夢夢說鞏小姐是小劉朋友，要去拜訪，讓我們先回去，後來就發生人命案。可夢夢明明一個人進餐館，餐館服務生和附近一位老太太，卻偏說是和死的日本人一起進出，還發生爭吵，夢夢用餐館的刀殺了他，而且還被人拍了照，這怎麼可能？”
肖石問：“當時幾點鐘，我是說沈小姐下車的時間？”
“晚上七點半。”陳琳答說，“我們在好萊塢吃完晚飯才往回返，我當時特意看了時間，告訴她早點回酒店。”
肖石問鞏小燕道：“小燕，你們餐館當時什麼情況？爲什麼只有三個人看到她？”
劉憬聞言若有所思。鞏小燕道：“餐館是楊總經理選的，過客的名字也是她起的，主要靠接待過路遊客，真正吃飯人很少，尤其晚上，所以一般只留一個服務生。我那天到史坦利家吃飯，也沒在餐館。那個老太太是附近住戶，有時到路邊賣點小紀念品。”
肖石又問：“除死那日本人，當時就沒有其他顧客？”
“服務生說沒有。”鞏小燕搖頭。
史坦利警官清楚全部過程，但鄭鬆先開口，他又不懂中文，動幾次嘴脣沒插上口。肖石對方雨若道：“請史坦利警官說說吧，讓他簡潔點。”西方人說話囉嗦，肖石不習慣。
方雨若用英文傳述。
史坦利警官得到機會，先說了通同情沈夢的悲天憫人話，才介紹案情。情況與案情傳真差不多，不過強調了證據，尤其反覆提出附近有攝影愛好者拍下沈夢殺人照。
肖石不耐煩，皺眉問：“總共幾張照片？”
“一張。”史坦利豎起一根手指，鄭重地說，“不過非常清晰，可以看到沈在握刀殺人。”
肖石眼中掠過一絲不屑，換個問題道：“死者什麼情況？有夫人或女友嗎？”
史坦利道：“死者叫島津太郎，三十二歲，是個商人，長期在洛杉磯做生意，沒有犯罪記錄。他已經結婚，夫人叫北原清子，也在洛杉磯，不過當天剛好返回東京……”
“剛好返回東京？”肖石一驚，打斷道，“什麼時間返回？是否具備做案時間？”
“這個……”史坦利警官攤着雙手，咧着嘴說，“時間上不能排除，但所有證據，還有證人，三個證人，他們不可能全……”
“她丈夫死了，她現在回來了嗎？”肖石再次打斷。
史坦利歪了歪頭，嚴肅地說：“肖，我知道你很厲害，還當過中國警官，沒錯，日本女人的確值得懷疑，而且她悲傷過度病倒，沒再回來，只是委託東京警視廳派了個傢伙，但目前掌握的證據，我是說證據已經足夠，我們認爲追查日本女人沒有意義。”
肖石沒說話，眉頭再度皺起。史坦利忙又說：“親愛的肖，我理解你的心情，可你應該冷靜。我以我家族的名義起誓，所有洛杉磯警員都是正直勇敢的人，他們象蜜蜂一樣認真工作，可證據太多，都擺在面前，我們必須尊重事實。”
肖石緩了緩神情，一字一句道：“史坦利警官，我相信洛杉磯警察，可你不要忘了，警察的最終職責是保護無辜的人，而表面的證據往往會掩蓋真正的事實。”
史坦利聳了聳肩，沒說話。他同情沈夢，也理解肖石，但象所有西方警察一樣，相信證據超過大腦和眼睛。換言之，他最多認爲沈夢有苦衷，但對殺人深信不疑。
所有人都很不滿，鞏小燕甚至慍怒，但西方人古板，也無可奈何。
肖石問鞏小燕：“小燕，那服務生什麼情況，他的話可信嗎？”
鞏小燕很不忍心，但還是據實道：“他是韓國人，一直表現不錯，平時也很熱心，應該沒什麼理由撒謊。”
“韓國人？”肖石腦中一閃，凝神想了好一會，才又對猶太警官道：“史坦利警官，如果我能證明其中兩個證人證言無效，你們可不可以先把沈小姐釋放？”
肖石此言一出，滿座皆喜。史坦利難以置信，真誠而激動：“肖，你說的是真的？”
肖石緩緩點頭，很肯定。史坦利眼中充滿敬佩，昂然道：“如果真是這樣，親愛的肖，我相信無論法官還是陪審團，都會非常願意看到美麗的沈小姐恢復自由。”
“不不！我是說現在。”肖石忙解釋，“上法庭還有一段時間，我不想無辜的沈小姐被關那麼久，如果我能證明證言無效，你們能不能立刻釋放她？”
“哦，這可不行。”史坦利搖頭，“案件已移交地區檢查官，除非你找到新證據或證人，否則檢查官大人不會同意。事實上，法官大人已經在挑選陪審團，你完全可以在法庭上讓美麗的沈重獲自由，此外，如果你在法庭獲勝，還會名揚美國。”
座中人立時炸鍋。小老虎嚷道：“原來的證據不可靠，爲什麼不可以放人？太過分了！”
鞏小燕冷冷一掃，氣道：“史坦利，你幫忙，這麼合理的要求都做不到，太讓我失望了！”
史坦利惶恐不已，急忙表白：“親愛的鞏，我非常非常願意幫助你們，事實上我一直在這樣做，可我真的……”鞏小燕目光愈冷，可憐的猶太警官只得道，“那好吧，我帶你們去見地區檢查官，不過……這真的沒用。我只能做這麼多，鞏，你別怪我。”
鞏小燕還想說什麼，肖石起身道：“小燕，算了，各國司法程序不同，史坦利警官已經盡力，別逼他。”轉過身，肖石又對鄭鬆道：“鄭老師，您可以徹底放心。案子我已經有數，真兇我不敢說，但保證可以證明沈小姐無辜。明天我會去見沈小姐，然後和史坦利警官去見地區檢查官，如果不行，沈小姐會在審判日釋放。”
審判後釋放，意味着沈夢還要關一段日子，但肖石強大的自信，肯定的語氣，卻讓衆人大爲寬慰。鄭教授感激道：“謝謝你肖律師，只要夢夢沒事，多關幾天也沒什麼，這也許是她命中的劫數。”
肖石點頭，沒說話。
衆人散去，劉憬叫住肖石，擔心地問：“肖大哥，你真有把握說服法官和陪審團？”
兩人想到一起，肖石坦率道：“我沒經歷過陪審團審判，是有點擔心。你也知道，陪審團都是美國公民，西方人想法有時很古怪，尤其美國人，我會力爭不上法庭，不過剛剛史坦利說了，需要新證據或證人，你有什麼辦法？”
劉憬道：“美國夜生活很豐富，案發時才七點半，怎麼可能只有三個人見過沈夢？郭蟈在美國做過專欄供稿人，認識媒體方面朋友，我想讓她寫篇啓示，尋找新證人，但不知道從哪方面着手。”
這是個辦法，肖石眼中一亮，把劉憬拉到一旁：“劉兄弟，你這個辦法很好。我告訴你，兇手就是死者的老婆。三個證人中，美國老太太說看到沈夢和日本人一起進出，實際看到的就是那個北原清子，不過西方人看我們東方人都差不多，她以爲是沈夢；韓國服務生在說謊，什麼原因還不好說；至於殺人照片，根本就不值一提。”
“我明白了，只要能證明還有一個女人在現場出現，案子就會重審，是這樣吧？”被美國警方視爲珍寶的殺人照爲何不值一提，劉憬不明白，但相信肖石，也更興奮。
“對，沒錯。”劉憬一下抓住關鍵，肖石很驚奇。
“那好，我馬上讓郭蟈動筆，再配張沈夢的照片！”劉憬說完，興沖沖去了。
人走光了，肖石靜靜站到窗口，望着遠處的聖佩德羅灣。
從警察到律師十多年，他第一次接觸美國司法，但很鬱悶。明天要見地區檢查官，但沒新證據之前，他已不抱希望。中國法律或許不完善，但至少有人情味，美國司法的古板已近刻薄，或許維護法律就需要如此，但他很難適應這種公正。
次日，肖石由劉憬和方雨若陪同，到洛杉磯警局研究證人證詞，隨後又去見沈夢。沈夢狀態不錯，還能跟劉憬說笑，不過還好沒再關心劉憬性生活。最後，史坦利引三人來到洛杉磯地區檢查署。
美國是雙檢查系統：聯邦檢查官和地區檢查官。聯邦檢查官由中央政府設立，在州、市、縣設機構；地區檢查官由地方議會產生。兩個系統各自行駛職權，互不干涉，但地方案件多由地區檢查官負責，聯邦檢查官負責監督和協調，非特殊情況一般不插手。
坐在檢查官辦公室，劉憬忽然很想知道這位地區檢查官什麼樣。他對美國檢查官唯一印象是湯姆李瓊斯的兩部電影。兩部影片，湯姆李瓊斯扮演的聯邦檢查官，明知犯人無辜，仍瘋狂追捕。他當時不相信，但現在信了，因爲在史坦利身上看到這種精神的真實存在。
“先生們，久等了。哦，還有一位女士。”劉憬正胡思亂想，一位黑西裝男士走進。他三十多數，高大精神，略顯發胖的臉看起來很友善，整個人溫文爾雅，風度翩翩，總之湯姆李瓊斯完全比不上。
史坦利警長站起道：“肖、劉、還有方，我給你們介紹，這位就是洛杉磯地區檢查長，整個洛杉磯大區最優秀的檢查官，令人無比尊敬的盛先生。”
三人點頭，但沒有表現過多熱情，因爲不覺得盛先生何處令人尊敬，更談不上無比。
“歡迎你們，來自中國的朋友。”盛檢查官很熱情，和三人一一握手，又禮貌地問：“喝點什麼？茶、咖啡、還是其他？”
三人客氣拒絕，盛檢查官沒勉強，做個請坐手勢，進入自己位置。
衆人坐定。盛檢查官坐在自己寬大的辦公桌後，肘撐桌面，率先開口道：“先生們，勇敢的史坦利警長已經轉達你們的請求，我很願意幫助你們，但這不可能，美國法律不容侵犯，更不會爲你們做出改變，你們必須尊重，這是事實。”
不出所料，盛檢查官沒等衆人開口，就斷然拒絕。
劉憬心急，就想說什麼，盛檢查官揮手止住：“我很同情那位美麗的中國小姐，但證據確鑿，她在美國領土殺人，這不容置疑。或許你們會對證據提出疑議，但這只是你們一廂情願的想法，我不能因爲你們一句話，就否定整個洛杉磯警局的工作。”
衆人面面相望，史坦利攤着雙手做無奈表示。劉憬嘆了口氣，站起身道：“既然這樣，就先算了吧。”衆人隨之而起，禮貌地向盛檢查官辭行。
盛檢查官感到一絲不忍，緩緩語氣又安慰道：“先生們，請相信美國法律的公正，每位陪審員都是正直的美國公民，還有仁慈的胡大法官，他擁有崇高的品格，會給你們美麗的同胞公正的判決。”（胡大法官後面會出場，感謝我的責編胡說，爲本書最後客串。）
肖石沒心情聽這些，而是問道：“檢查官大人，如果我們找到新的證據或證人，您是否能同意本案重審？”
“當然，這完全符合美國法律，只要你們能找到。”盛檢查官微笑欠身，彬彬有禮。
衆人施禮告辭，盛檢查官目送衆人離開，“叮”一聲拍響桌上的傳聲鈴：“凱特小姐，請領事先生和警部先生進來吧，順便爲我們泡三杯中國茶。”
肖石等出門，迎面走來一瘦一壯兩名東方人。肖石和劉憬相互一望，又同時向史坦利望去。日本男人緊迫的氣質不招人親近，他們都立刻感受到了。
史坦利小聲說：“瘦的是日本領事小林；粗壯的傢伙是東京警視廳派來的佐久聞警部。”
果然如此，肖石點點頭。雙方擦肩而過，都不約而同放慢腳步，兩個日本人顯然認識史坦利，齊齊鞠了一躬，一言未發，看了看衆人向檢查官辦公室走去。
日本警官目光很奇怪，肖石被觸動什麼，忍不住回頭，佐久聞也在回頭看他，兩人目光相集。肖石忽然道：“警部先生，請留步。”
兩個日本人聽懂了他的話，居然都停住了。佐久聞看了小林一眼，欠身用漢語道：“請問有何指教？”
肖石微微頷首，問道：“聽說島津夫人病了，不知現在怎樣？”肖石沒叫北原清子，而是說島津夫人。
“多謝關心。”佐久聞警部眉眼低垂，依舊躬着身，“香子小姐悲傷過度，病得很嚴重。”與肖石相反，佐久聞警部沒叫島津夫人，仍倔強地叫着名子。
肖石忽又問：“請問警部，島津先生和日本戰國時的島津家族是否有聯繫？”
佐久聞眼神一陣恍惚，驀地擡頭看肖石。肖石笑道：“警部先生不必奇怪，我以前玩過貴國的《太閣立志傳》和《信長》遊戲，覺得這個姓很熟悉，就隨便問問。”
佐久聞猶豫着沒說話。小林領事插口道：“沒錯，島津太郎正是島津家後代，全日本最顯赫的家族之一。”
佐久聞皺了皺眉，似很不滿領事插嘴。
肖石笑笑點頭：“謝謝領事先生，告辭。”言罷快步而去。衆人滿頭霧水，連忙跟出。劉憬迫不及待地問：“肖大哥，你幹嘛問這個，日本戰國跟這案子有關係嗎？”
“呵呵，或許吧，誰知道呢？我就是想到，所以問了。”肖石彷彿輕鬆不少，又說，“現在關鍵是證人，只要儘快把人救出來，管他誰是兇手，都跟我們沒關係。”
“對。”劉憬點頭。這時候郭蟈應該已經把啓示登出去了，能不能找到新證人呢？
接下來是兩天的等待，衆人牽念沈夢，都沒外出，最多在方院長家附近活動。孩子們很快打成一片，多多成天領着肖石兩個兒子玩，過足姐姐癮。女人們結成好幾夥，玉瑕和月如、常妹走得近；小老虎、徐燕、郭蟈和方雨若湊到一起；田豫、楊洛和東方錦、董樂結成一夥，四女嘀嘀咕咕，田豫和楊洛還常常互不相讓，也不知爭什麼。
第三天，衆人正在客廳喝茶聊天，門外忽傳停車聲，緊接聽到史坦利大喊：“肖，快出來，證人找到了！”
衆人短暫驚愕，隨即驚喜，肖石第一個衝出，可又愕住了。門前停着一輛大轎車（轎車形狀，實際是中巴），史坦利正引着一男五女和四個孩子進門。
“這不是……”肖石回頭大叫，“常妹，快出來，看誰來了！”
來人當然是程東一家，三家人這樣相聚了。程東怔了怔，向身邊問道：“竹纓，這不是當年那警察嗎！我沒看錯吧？”
“沒錯沒錯，就是他，比你帥多了。”謝竹纓笑呵呵走上前，“喂，還認識我嗎？我幫你抓過壞蛋呢！”
“認識認識，當然認識。”肖石感激而感慨。這時衆人出門，肖石扯過常妹道：“常妹，快看，證人居然是兩位恩公，緣分哪！”
“呀，真的！”小女人欣喜上前，看了程東一眼，對謝竹纓說，“姐姐，真是你唉？”
“可不是嗎？咱們還真有緣。”竹纓心不在焉，迴應一句，擡頭望後面衆女。常妹咧了下嘴，不無窘迫地低頭。
肖石明白怎回事，扯着劉憬走到程東面前：“大哥，您怎麼稱呼，還不知道您名字呢？”
程東也注意衆女，打量着兩人道：“別客氣，我叫程東。”說完回顧五位嬌妻：“這幾位是我夫人，那是竹纓，後邊那是千慧、夭夭、小雨、小如。還有……”哎，孩子子哪去了？程東剛想介紹，發現四個孩子已經跟肖劉兩家三個小傢伙湊一起了，比大人都快。
“原來是程大哥。”肖石瞥着謝竹纓笑了下，依次點頭。
我說怎麼把我扯過來，原來都是一夥的！劉憬看了看程家五女，也道：“程大哥好！”
肖石和劉憬分別介紹自家女人，方家大院喧鬧無比。三個來自s市的一夫多妻家庭，十幾個中國大美女，居然在異國他鄉湊到一起，衆人驚異無比。
史坦利見又是熟人，而且還都一夫多妻，眼睛看直倒罷了，心裡一個勁鬱悶。中國不是文明國家嗎？怎麼叫個男的就n個老婆？該不是故意氣我們美國吧？
寒暄已畢，衆人進門，二、三十號人，把一樓客廳擠得滿滿。謝竹纓一直瞪眼睛，肖石怕她舊事重提，屁股沒坐穩就問程東：“程大哥，你們怎麼會來洛杉磯？”
程東指着幾位夫人說：“我們正在五大湖旅行，從報上看到啓示。不久前，我們到過好萊塢，也去過那家餐館，時間應該是案發之前，而且還真見到一個女人。我們仔細看了看，肯定不是報上那個人，所以就趕過來做證。”
衆人大喜，肖石道：“程大哥，你仔細說說，當時什麼情況？”
程東想想道：“當時我們正好從那路過，因爲是中餐館，就進去了。在海外碰到同胞不容易，想聊兩句。可老闆不在，服務生和那女人講話，我們買幾瓶飲料就離開了。”
“沒看到其他人？”
“沒有，就兩個人。”
“聽到他們講什麼了嗎？”
“聽到了，但聽不懂，不過他們說的是朝鮮語。”
“朝鮮語！我明白了，全明白了！”肖石喃喃自語，突然站起道，“凌姐，你馬上給小敏打電話，請張唐幫忙，連夜查清那個服務生和北原清子的家世，他們之間肯定有聯繫，不管查幾輩祖宗，一定要查出兩人之間的聯繫！”凌月如應了一聲。肖石又對史坦利道：“史坦利警官，現在已經有六個證人了，盛檢查官能同意了吧？”
“肖，你說錯了，不是六個是十個。”史坦利咧嘴一笑，“你忘了還有四個孩子，天真的兒童從不會說謊！”
兒童不會說謊？沒聽說過。肖石心中暗笑，又道：“史坦利警官，那就交給你了，回頭我會到警察局，把一切跟你說明。”
“沒問題，我以我家族的名義起誓！”史坦利慨然承諾，啪啪跑去辦事。肖石明顯看出了什麼，卻憋肚子裡不說，連續三天，都快把他憋死了。
美國警長走了，謝竹纓瞪肖石一眼，坐到常妹身邊問：“妹妹，姐姐不提醒你了嗎？怎麼還搞這麼多女人？”
常妹哭喪着臉着說：“你提醒晚了，我們當時已經分開了，是後來我又厚着臉皮回去的。”
楊千慧探頭問：“那證書呢，給誰了？”
常妹重重一哼，指着楊洛說：“被她搶走了！”
“你好意思？”楊洛偎在肖石身邊，抻脖子說，“是你先跟我老公分手，我在他最失落時回來，全屋人都可以做證！”說完揚了揚脖，又對凌月如道，“凌姐，這可不能算我翻老帳，是她先說的。”
凌月如苦笑，常妹還想說什麼，程東呵呵笑道：“我說兩位弟妹，你們就不要爭了，感情的事，有個磕磕碰碰也正常，大家能湊到一起就是緣分，就要珍惜，尤其是兩位兄弟。”程東把話鋒轉到肖石和劉憬二人身上，“我們這樣的家庭比較特殊，要想減少不必要的爭執，你們必須一碗水端平，對夫人們不偏不倚，這才能……”
“嘔！”程東正侃侃而談，楊千慧忽然嘔了一聲，唔着嘴巴轉身。李小如忙道：“楊姐，你怎麼了？”
“我沒事，就是突然不舒服，對不起。”楊千慧紅着臉，瞄着程東說。王夭怕丈夫尷尬，呵呵一笑道：“大家別見怪，楊姐……呵呵，可能又有身孕了。”
“哎呀，可喜可賀……”衆人立馬慶賀。
“別賀了！”謝竹纓突然打斷，“她沒懷孕，是被程東噁心了！”
“竹纓你……”程東指着他，氣得說不出話。竹纓你個沒良心的，我白對你好了！
衆人面面相覷，隨即鬨然大笑。
秦雨待衆人笑完，親暱地抱住程東手臂：“大家沒必要笑，這很正常，好壞就應該順其自然。雖然我們家庭特殊，可人心是肉長的，肯定會有親疏，怎麼可能真正一碗水端平？五個指頭不能一邊長，五個兒子尚且不能一樣親，何況是五個老婆？”
“對對對！”這話立刻博得楊洛贊同，也抱住肖石手臂說，“可是我們……哎呀！”
楊洛話說一半，忽然哎呀一聲，吸引所有人目光。秦雨關切地問：“妹妹，怎麼了？沒關係，我們這麼投緣，有話儘管說？”
楊洛瞅了瞅東方錦，委屈的說：“秦姐，你剛剛說五個，可你們兩家都是五個，我老公只有四個，這太不公平了！”
我就隨便一說，這什麼意思？秦雨和衆人都迷糊了。楊洛甜甜對肖石道：“老公，你看秦姐都說一家五個，錦兒也喜歡你，我看今天日子挺好，你就把她娶來湊個數算了！”
“我……”這還帶湊數的？肖石準備暈倒。
“不行不行！”沒等肖石暈倒，田豫突然跳了出來，“我和錦兒都說好了，她要和樂樂一起當我老公情人！”
“田……”劉憬正看熱鬧，一聽這話，當時滑沙發底下。
楊洛急爭道：“你老公都五個了，還要什麼情人？真是飽漢子不知餓漢子飢！還讓不讓我老公活了！”
此言一出，肖石剛清醒又暈了，一屋子人都暈了。小老虎也急了，不滿地對東方錦和董樂道：“你們兩個不守信用！都答應我媽不做劉憬老婆了？”
田豫搶道：“鄭姐，是情人，不是老婆！”
“有什麼區別，反正都沒證書！”小老虎這個來氣。
劉憬掙扎着起身：“田豫，又不聽話，那是你隨便說的嗎？”他終於明白四個女人成天嘀咕什麼，田豫和楊洛又爭什麼了。
“哎呀不是的！”田豫撲到他身邊，可憐兮兮說，“老公，那假新聞把她們名聲敗壞，她們不跟你跟誰呀？再說了，她們自己都同意了，不信你問？”
劉憬驚愕擡頭。董樂紅着臉說：“無所謂了，反正我和秦隊田豫從來一個戰壕。”東方錦道：“我就是爲了寫調查報告，寫完我可能隨時離開，你不必緊張。”
靠！寫調查報告就可以當情人？
玉瑕笑道：“老公，你真厲害，有了董樂，等於把s市女警隊三任隊長都搞到手了。”
“哼！”郭蟈不屑地推了下眼鏡，“不過是中隊長而已，這也值得大驚小怪？”
眼見劉家要達成協議，楊洛白忙一場，又想說什麼，肖石道：“小洛，算了，數量不重要，兵貴精不貴多。”
“說誰呢？什麼意思？”肖石話音剛落，劉憬五個老婆加兩個情人，嗶哩啪啦把手邊東西撇了過去……
次日，肖石到警局爲史坦利和奧默特局長分析案情，兩人大爲驚訝，敬肖石爲神探，稱他爲“中國的艾勒裡.奎恩”。當晚七點，沈夢重審，因肖石要求，地點定在離現場不遠的過客酒吧。
這是一場別開生面的審訊，奧默特局長慷慨地把尋找真兇的任務交給肖石。程、肖、劉三家全部到場，地區檢查官盛先生、洛杉磯法院胡大法官、日本領事小林、東京佐久聞警部，都到現場旁觀，還有衆多警察，小小的過客餐館擠得滿是人。鞏小燕熱情地招呼衆人，還免費提供了著名的中國飲料：冰紅茶。
沈夢沒戴手銬，安靜地坐在最前排，微笑對父母和衆人點頭。
小林領事抗議道：“奧默特局長，島津先生是真正的大和人，大日本優秀的商人，他在貴國被害，兇手爲什麼沒戴手銬？”
奧默特局長大腹便便，但很有紳士風度，微笑欠身道：“領事先生，您還不知道，我們發現了新的人證，舊的證詞已被推翻，美麗的沈小姐是清白的，她當然不可以戴手銬。”
“既然這樣，爲什麼要讓中國律師審案？”小林領事咄咄逼人。
奧默特局長道：“正如您所說，他已經不是沈小姐的辯護律師，我們有權選擇任何我們認爲合適的人幫忙。”
小林領事沒話了，向佐久聞警部望去，希望他能說兩句。佐久聞警部滿臉爲難與沉重，緩緩搖頭，一言未發。
另一邊，盛檢查官和胡大法官也在饒有興趣地交談。
“法官大人，您怎麼也來了？”盛檢查官禮貌地問。
胡大法官道：“哦，聽說那個中國律師把這裡搞得跟法庭一樣，我當然要來看看。”
“您的學習精神令人欽佩！”盛檢查官欠身。
“不不！”胡大法官連忙擺手：“我的老朋友，我就是看看，現在和我們那時候不一樣，年輕人都不可信任，尤其是中國年輕人。”
“完全正確，您總是那麼睿智！”盛檢查官虔誠地說。
兩人正說話，審訊開始，肖石和新翻譯謝竹纓出場。方雨若雖在洛杉磯住過一年，但只能翻譯大意，比不上謝大記者聲情並貌。
首先問美國老太太，肖石施了一禮，指着沈夢問：“斯文森太太，您認識這位女士嗎？”
“我認識，他們已經問我好幾次了。”斯文森太太熱情而健談，主動道，“那天我正要回家，哦，我每天都在路邊賣東西，都是這時候回家，我看到這位小姐和日本人進了這裡，後來我到家，又在窗口看到他們出來，還在爭吵。”斯文森太太向窗外一指，“那就是我家，我每天都在那個時間在陽臺喂貓，所以我看見了。”
肖石道：“您確信不會看錯？”
“當然不會。”斯文森太太有些不滿，“我的眼睛很好，而且我並不老，才六十九。”
衆人莞爾，肖石忍着笑道：“是的，您非常健康，我完全看得出。不過斯文森太太，您能否允許我們做個小實驗，來證明您敏銳的眼光？”
“爲什麼不呢？我現在就可以證明。”斯文森太太灌了口冰紅茶，不服輸地說。
“那好，您稍等。”肖石將身一讓，方雨若一身白裙從後轉出，肖石指着問，“斯文森太太，您現在看到這位小姐了，如果她離開幾分鐘，您還能認出她嗎？”
“肯定能，我現在就記住她的樣子了。”這實驗太簡單，斯文森太太不屑一顧。
肖石笑了笑，揮手讓方雨若回去。隨後，方雨若、鄭芳襲、田豫、董樂、東方錦、還有沒戴眼鏡的郭蟈，六人穿着不同款式的白裙一起出場。
肖石問：“斯文森太太，請您指出剛剛那位小姐。”
斯文森太太握着冰紅茶，立馬看傻了，舉了半天手指才道：“天哪，這些中國人怎麼都一模一樣？”
周圍傳出一聲善意的鬨笑，肖石看了看旁觀的盛檢查官，禮貌地請斯文森太太下去了。
第二個是業餘攝影師帕文，一名年輕的愛爾蘭後裔，是他在自家陽臺上，拍下了沈夢的殺人照。他按要求帶來了自己的像機，一臺很高檔的像機。
肖石開門見山道：“帕文先生，您是位優秀的業餘攝影師，又擁有如此高檔的像機，遇到‘殺人’這樣難得的機會，爲什麼只拍了一張照片，而沒使用連拍？”
帕文表情立時僵住，訥訥說：“因爲當時……我很緊張。”
“不，你在撒謊！”肖石指着他鼻子說，“任何攝影愛好者都非常珍惜機會，你絕不會只拍一張，只不過是精心挑選了一張，因爲你想出名，想你的照片成爲殺人證據！”
愛爾蘭人急了，轉了轉眼珠道：“我沒有，我只拍了一張！任何人都知道，一個人受傷，刀不可以拔出，會加重傷勢，在我的照片裡，那位小姐舉着刀，不是殺人是什麼？”
肖石不屑地哼了一聲，對沈夢道：“沈小姐，請爲大家解釋。”
沈夢盈盈而起：“沒錯，一般情況刀不可以拔出。但那位日本先生傷得非常重，生還希望已微乎其微。我發現他時，呼吸已完全停止，只剩微弱脈搏。這種情況下，重要的是讓他恢復呼吸，多堅持一會，而那把刀刺在肺部，我拔刀是爲了刺激他肺功能，讓他恢復呼吸，儘量堅持到救護車到來，可很遺憾，他沒能堅持住。”
圍觀者默然無聲，都爲沈夢崇高的精神打動，深深注視。
肖石轉身對攝影師道：“現在你明白了？”
“那又怎麼樣？只能說我不知道。”這傢伙還在狡辯。
肖石搖了搖頭，慍怒地盯着他道：“那好，我告訴你，任何膠捲都有編號，我相信，只要把你那張照片上下相連的所有底片拿出，就是救人的全部過程！”
肖石轉身又對史坦利道：“史坦利警官，我有充足理由相信，帕文先生涉嫌做僞證和誣陷，我以沈小姐律師的身份，要求貴國警方協助，讓帕文先生提供當晚全部底片。如罪證確鑿，請貴國予以法律制裁！”
帕文渾身一顫，驚慌地張大眼睛。史坦利嘆了口氣，擺了下手，兩名警察把一臉剎白的愛爾蘭攝影師帶了下去。
一旁的盛檢查官搖頭不止：“上帝，一個美國人，居然幹出這種事？太令美國丟臉了！”
胡大法官聳聳肩：“我可憐的朋友，這不是你的錯，就象我一直說的，現在的年輕人都不可信任，不僅中國，事實證明，我們美國也有這樣的傢伙。”
最後輪到餐館服務員，韓國小夥子樸煥正。前兩個證人的事實歷歷在目，他猶猶豫豫地走上前，心內無數恐懼矛盾。
出人意料，肖石沒按常規問話，而是先把程東一家請出，然後才說：“樸先生，這幾人你還記得吧？還堅持原來的證言嗎？”
“我……”小夥子看着不遠處的兩個日本人，終於低下頭。
肖石沒再多問，環顧一圈道：“現在，我告訴大家本案的全部事實。本案的真正凶手，就是死者的妻子北原清子小姐，斯文森太太兩次看到的人，也是清子小姐……”
“荒謬，完全沒有根據！”小林領事咆哮了，“你有什麼證據？清子小姐爲什麼要殺害她摯愛的丈夫？”
佐久聞警部制止不及，痛苦地別過臉。
肖石走到小林面前：“小林先生，找證據是史坦利警官和佐久聞警部的事，不過動機，我可以告訴你。”
佐久聞警部慢慢闔上眼睛，已經不想看了。小林領事疑惑地問：“什麼動機？”
肖石一字一句說：“種族歧視，日本的種族歧視。”
“哄！”全場立刻譁然。美國人對種族歧視簡直熟悉得不能再熟悉，何況現場就有不少黑人警察，可他們實在不明白，兩個日本人之間，怎麼會有種族歧視。
“你說什麼？”小林更加不敢相信。
肖石淡淡笑道：“北原小姐是日本人，卻是朝鮮族，她祖父和樸煥正先生一樣，是韓國茁浦里人。二戰期間，北原小姐的祖父被貴國的軍隊擄到日本做苦力，戰爭結束後，很多人回國，他留下了。”
小林領事驚呆了，終於明白佐久聞警部爲何痛苦了。
肖石對周圍衆人道：“各位，種族歧視不僅包括膚色，還包括同膚色民族間的岐視，而且同樣殘酷，這一點，我相信史坦利警官的家族一定深有體會。”
“是的。”史坦利警官昂然而起，“比如納粹德國對猶太人。”
“謝謝。”肖石微笑示意，又繼續說：“在日本，同樣存在這種歧視，而且已經幾百年。先是對部落民和賤民的歧視，二戰後演變爲對朝鮮族、漢族和東南亞各族遺民的歧視。這種歧視根深蒂固，驕傲的大和族不允許血統被玷污，其他民族遺民被迫選擇隱瞞血統，包括北原香子小姐。家世顯赫島津先生顯然不清楚這個事實，但在這家餐館，他意外發現了。
“島津先生因爲上衛生間，或其他原因暫時離開，北原小姐和樸煥正攀談，驚喜地發現彼此是同鄉，於是很自然地用民族語言交談，可島津先生回來，發現北原小姐的秘密。他憤怒了，認爲家族優秀血統被玷污，離婚不可避免，他們爭吵，北原小姐不堪污辱，殺了自己丈夫。而樸煥正先生，出於對族人的同情，選擇了隱瞞，這就是全部事實。”
衆人恍然大悟，但仍覺不可思議。
肖石道：“日本作家島崎藤村曾在其名著《破戒》中揭示這個問題。他說，永遠不要說出出身秘密，要忍耐再忍耐，哪怕象荒野的狼一樣死去，也要忍耐到最後。作爲日本人，他的答案再深刻不過。”
所有的人都沉默了，所有的目光都集中在唯有的兩名日本人身上。小林領事和佐久聞警部低着頭，臉上是深深的慚愧，不是對問題本身，是對自己祖國的醜陋。
肖石到佐久聞警部面前，盯着他說：“警部先生，你應該早清楚事實，只是爲了不使祖國蒙羞，選擇讓無辜的中國人當替死鬼，我說的沒錯吧？”
佐久聞警部麪皮一抽，猛一鞠躬：“對不起，非常抱歉。”
肖石平靜地走開了，沒接受他道歉，不是不接受，是沒意義。道歉的對象應是所有中國人，不僅僅是他和沈夢。
案件結束，包括盛檢查官和胡大法官，現場美國人把最熱烈的掌聲獻給肖石。盛檢查官和胡大法官還在邊拍巴掌邊交談。
盛檢查官說：“竟有這樣的事，日本人真是麻煩！”
“這沒辦法，我的檢查官，日本人無處不在。”胡大法官說。
盛檢查官搖頭道：“要是那些小島都沉到海底就好了！”
“沒錯，那樣我們可以安心品嚐這裡的中國酒，而不是廉價飲料。”胡大法官風趣地說。
鞏小燕聽到談話，滿足了大法官和檢查官的願望。當晚，過客餐館舉行盛大宴會，程東、肖石、劉憬三家全體出席，盛檢查官和胡大法官也被邀請，不過他們很快拿着贈送的中國酒離開，他們知道自己是過客，無論這個夜晚，還是故事，都不屬於他們。
這晚好萊塢，窗外月正圓，過客餐館無過客。正如一句起點名言：yy沒關係，結局要圓滿。