他對自己說，什麼都別想了，使勁地拍了拍被子，他拍着英武的肩膀說：“行，兒子，去給我拿衣服去。”
英武詭秘地一笑，站起身，一摞衣服已經在他身後擺好了。
他把被子踹到邊上，站起身，渾身上下地撣了撣，利利索索地穿上衣服——當然，不能忽略英武在一旁的幫忙。走出門口的時候，楊大月心裡終於還是失落了下來。他不知道該怎麼想，他來美國看兒子，想幫他的忙，現在算是幫上了——至少兒子自己這樣說——但幫的忙就是從屋子裡面出去。還是他自己說得對：想也沒用。
站在門口，楊大月看了看英武，光從外面射進去，把屋子清晰地分成了黑白兩界。楊大月和兒子都站在光亮處裡，兒子躲避着楊大月的目光，微微低下頭，但還是讓走廊頂棚散發出的白熾光照得通體明亮。楊大月又拍了拍兒子的肩膀，覺得自己是做對了。他笑着對英武說：“我去找那個導遊算賬去，這是人住的店還是跳蚤住的店?”英武也笑出了聲，對楊大月說，“待會兒我出去找您去。”
穿過走廊的時候，楊大月隱隱約約看見走廊的盡頭有個纖細的人靠在牆上，就像根立在牆角的掃把。他想該是車上那個坐在他們身後的姑娘吧，他終於明白了一點兒。
楊大月下了一層樓，在下面的樓梯上坐了一會兒，後悔忘了隨手帶出本雜誌來看了。他來美國前特意買了好多雜誌，怕到這邊來沒得看，這次旅遊也帶了兩本。他發覺樓梯上走廊裡也全都是那種味道，和剛進屋時聞見的一樣。經過導遊的房間時，他眼前浮現出導遊帶着黑邊墨鏡的微笑，他真想在門上狠狠地砸幾下。他咳嗽了幾聲，一邊到處抓撓着，下到樓下。
他穿過漆黑一片的大堂，走到門口。涼風吹得他很舒服。他站了一會兒，伸展着四肢，在院子裡轉了兩圈，然後走回來，坐在門口的臺階上。
他不知道這是什麼地方，遠近都沒有燈火。他不明白爲什麼會在這裡開個旅店，但顯然還是有顧客的，不光是他們旅行團的那輛大巴停在院子裡，還有幾輛大巴加小車也停着。他擡起頭，看着夜空，又想起了導遊的話，真是滿天星斗，照得整個院子都亮堂堂的。楊大月突然感到輕鬆下來，來美國後一直悄悄揹着的包袱似乎被什麼人幫着提了起來。
他像是完成了一個任務一樣，長長地舒出一口氣。他又想起來他們一家三口一起泡澡的情景來，想起了英武在浴缸裡拍擊的水聲，想起他往裡面兌熱水時，三個人都要站起來，小心地蹺着腳，生怕被熱水濺上。他想起來，那時候，洗過澡後，站在自家的客廳裡，白英身上纏着浴巾給英武擦乾淨，而楊大月自己——那時，比現在的英武也沒大多少——則光着身子，坐在竹椅上，看着他們兩個人。他知道那時那個光屁股的英武已經不在了，他高興自己從客房裡走了出來，至少這還是他能做到的，也是英武需要的。他回想起剛纔因爲跳蚤的緣故，和英武挨在一起躺在牀上的幾分鐘，還有兩年前和英武還有白英一起坐在機場大廳的皮面座椅上。其實楊大月想起了很多事，想起了他們年輕的時候，他和白英，就他們兩個，沒有英武。他慢條斯理地回想着，並不着急，仔細地觀察着記憶裡的每一條褶皺，印象裡的每一次波折。他一條一條，按照時間順序地回想着，他知道那些都歸他所有，也只有那些歸他所有，他不用慌張。
那個女孩出來時，楊大月還在自己的腦袋裡轉圈子，看着坐在身邊的女孩，愣了一會兒，才明白過來。英武也出來了，把自己的外衣披在女孩的身上，然後坐在了他們兩個人的中間。
楊大月和女孩握了手。女孩說了自己的中文名字，但似乎除了自己的名字，她別的中文一句都不會說了。楊大月笑着看着這個女孩，努力把自己的注意力從回憶里拉回來。女孩談不上漂亮，但也決不叫人討厭。就着月光，楊大月看着女孩，看着兒子的朋友，說不清她是不是華人。他想問問英武，但又覺得沒必要，可能也不禮貌。
女孩衝着他們爺倆兒用英語說了些什麼。楊大月看看姑娘，又看看英武。英武對他說：“她是說，星星真漂亮，有點兒像她們家鄉看到的。”
楊大月笑着擡頭看星空，能看見的星星都閃亮着，所有別的風景都有聲音——海有海的波瀾，山有樹林的嗚咽，田野有穀穗的飄香——只有星空沉默。楊大月看了好一會兒，才扭過頭來，清了清嗓子，看着女孩說：“英武小時候，我們也經常一起晚上出去散步看星星，我，英武，還有英武的媽媽。本溪夏天的星星也很好看。我們家門口就有一個公園，很大的一片草坪，我們常常帶塊兒單子，鋪在地上，躺在草坪上，仰着頭看星星。你猜怎麼着?有一天，我們聽見嘩啦一聲巨響——英武，你還記得嗎?——就看見從對面的高層住宅樓裡，飛出一個東西來，感覺就像帶着火花一樣，橫着劃出來，在空中飛了老半天，然後‘咣嘰’一聲掉在地上了。我們三個都跑過去看，好多人都跑過去看了，你猜是什麼東西?英武，你還記得是什麼東西嗎?”
楊大月看着女孩一句一頓地說。每說完一句，就停下來，等着英武翻譯，看到女孩點點頭後，再接着說。
說到這裡的時候，楊大月停了下來，看着英武，女孩也看着英武。英武忍了一會兒，才搖着頭說：“是個高壓鍋的鍋蓋，對吧?”然後又用英文告訴了女孩。女孩笑出了聲，捂住嘴看着楊大月，等着楊大月說下去。
楊大月扭過頭，看着遠方，自己笑了笑，舌頭舔着嘴脣，扭回頭來，看着英武和那個女孩，說：“你們想想，這兩口子都是打成什麼樣了，纔會把高壓鍋的鍋蓋從窗戶上給扔出來呀?多沉呢。”
英武側着頭，翻譯給女孩聽。兩個人都低着頭，像是想了一會兒。
楊大月聽見女孩衝英武嘀咕了幾句。英武兩隻手摟着他們兩個，對楊大月解釋：“她是說啊，說不定只是個事故呢，高壓鍋不是容易出問題嗎?”
楊大月笑着，看着女孩，看了一會兒，才說：“事故?不可能。多沉的鍋蓋呀!”
楊大月還清楚地記得，那天晚上，他和白英從人羣裡擠出來，兩個人一人拉着英武的一隻手，蕩着鞦韆，把英武蕩回了家。那晚，躺在牀上，白英對楊大月說：“咱們以後可不能吵成那樣。”楊大月還記得，他抱着白英的頭，抱在了懷裡。
美國一行半月時間，楊大月儘管花了不少銀子，心裡還是很快樂，很滿足。因爲，他看到了兒子，他與兒子朝夕相處，重新找回了父子二人童年時期快樂的感覺。現在，雖然從大洋彼岸飛了回來，但是他覺得兒子還在他的身邊似的。反正現在的網絡通訊十分方便，回家打開網絡QQ,，兒子那邊的情況就會看個一清二楚，根本就不用惦念什麼？要說有些愧疚，就是白英囑咐他的那些事情，他一樣也沒問清楚。一是兒子的專業是什麼？將來的就業方向是什麼？是想回來就業？還是在美國發展？這些問題，他似乎也向兒子提了出來。可是，兒子一講起那些專業知識，嘴裡蹦出的都是英語，他聽不懂，兒子又是翻譯又是解釋，聽得他雲山霧罩，最後也不知道兒子對這些事是怎麼想的？