英武見到楊大月，表現和傳達給他的都是快樂的心情，隨後，楊大月誤以爲兒子在美國就是那麼的幸福、快樂，甚至於還那麼浪漫。半夜燃燒了，隨時可以將女孩兒弄到牀上來快活一番。他也將自己的這種感受傳達給了白英，見面之後便是體驗久違的魚水之歡，實際上，英武傳達給他的只是表面的、虛假的、甚至於是錯誤的信息，他真實的、實際上的情況，他是不想讓楊大月和媽媽知道的。他知道，如果將實際情況如實的告訴他們，他們只能唉聲嘆氣，或者是流下一些毫無意義的眼淚。他們不會給自己的今後想出任何辦法，拿出任何實質性的意見來，他目前面臨的迷惘的困境和痛苦的心情，只能如實的告訴一個人，那就是他的親生父親軍武。只有這個未曾謀面的父親，才能以自己的人生經歷，客觀分析他的情況，爲他指出一條符合時代需要的、正確的人生之路，於是，就在楊大月與白英沉浸於男歡女愛之中時，軍武接到了兒子如泣如訴般的一封電子郵件：
敬愛的爸爸，
前幾天，我的楊大月爸爸來美國看我來了。你可能知道，也可能不知道。對於你來說，知道不知道這件事並不重要。但是，我要如實告訴你的是，我沒有告知他我在美國的實際情況，或者說是我有意隱瞞了我在美國學習生活的真相。我之所以隱瞞事實，原因在於，我如果對他們實話實說，只能增添他們無謂的煩惱和憂愁。況且，以他們的學識水平和人生經歷，他們對於我的憂鬱、彷徨，或者是苦悶，都不可能提出任何妥善的解決辦法來，但是，作爲親生父親的你，我相信你有能力，也有誠意爲我指出自己應該走的道路，所以，我要把我在美國真實的情況毫無保留的全都告訴你。因爲，你不僅是我的親生父親，也是我最敬重和欽佩的長者。我對你可以敞開心扉，說出我的一切痛苦、煩惱和憂慮。
爸爸，你可能看過在國內熱播過的那部電視劇《北京人在紐約》吧！那部開篇有句話說，如果你想去天堂，就去美國；如果你想去地獄，也要去美國。在我看來，美國對於當今的中國人，根本就不是什麼天堂，而是不折不扣的地獄。
一大早，睡夢中的我突然被人揪住領子從上鋪拽到了地上，一個憤怒的聲音幾乎震聾了我的耳朵：“從你的牀上滾下來，新兵!”雙臂有可怕刺青的學生官揪住我的領子高聲叫喊：“你只有40秒的時間，趕緊穿好衣服去飯堂吃飯！如果遲到，拳頭就會落在你的臉上!”我顧不得揉一下摔疼了的膝蓋和手肘，穿好衣服直衝飯堂。
還好，我只用了36秒就坐在了飯堂的座位上，沒有遲到。學生官露出一絲吝嗇而冷酷的笑，說：“你比別的新生強。現在，我來教你怎樣吃飯，不能做錯!”
我吃過西餐，吃飯還用教?學生官一招一式地比劃起來，我才明白，軍校學員的吃飯動作，原來比機器人還機械：屁股只能坐座位的三分之二，背部不能靠在靠背上，腰要挺直，吃飯時一隻手拿叉子一隻手扶盤子，叉到食物後，伸直胳膊使大臂與小臂成90度角，把食物放進嘴裡後，雙手放回身體兩側固定好，這纔可以咀嚼食物，將食物嚼碎嚥下後方可叉另一塊食物……第一餐，我沒有吃飽。
更苛刻的是，吃完飯走出飯堂，無論是回宿舍還是閒逛，我都得像所有的新學員一樣，踢着正步走路，像個滑稽的木偶人。7點整開始上正課，第一天練隊列，齊步、正步、跑步，立正、稍息；橫隊列隊、縱隊列隊……教官瓊斯是來自美國海軍陸戰隊最優秀的現役軍官，苛刻而冷酷。練踢腿動作時，他讓我高擡腿，另一隻腳呈“金雞獨立”狀達10多分鐘，仍不准我放下。汗水順着我的臉頰流到脖子裡，我可憐巴巴地盯着他那雙冷酷的藍眼睛，乞求他讓我放下。20分鐘過去了，我因堅持不住歪倒在地上，瓊斯漠然地看着我，喝道：“站起來，繼續!”
黃昏時分，一天的訓練終於結束了，我像機器人一樣吃完晚餐回到宿舍，脫光衣服後開始沖澡。半分鐘後，學生官把我從浴室裡拖出來頂在牆上，揮舞着拳頭大聲吼叫着說：“你只有30秒的洗澡時間，你超時了!”我頭上和身上全是泡沫，但學生官不准我再進浴室，沒辦法，我只好用浴巾抹掉泡沫。
晚上10點整，宿舍樓準時響起了熄燈號。這裡唯一的好處是，如果自己睡不着，可關掉大燈開臺燈看書或寫字，別影響他人就行。夜裡11點多，同宿舍的人睡着了，我悄悄走進浴室先將身上殘留的泡沫衝乾淨，再坐下來沖洗因踢正步已經潰爛出血、奇痛無比的右腳拇趾。淚水止不住地流了下來。
到美校讀書的第一天結束了，我覺得自己完全垮了。
爸爸，這裡的一切都比想象中可怕：學校完全實行軍事化管理，老師都是現役軍人，同學中有中東王子，有世界500強企業創始人的第三代、第四代，也有其他學校管不了的調皮孩子，我是唯一的中國學生。這裡不許外出，不許打電話，不許和別人說話。除上課外，我必須待在房間裡背學生手冊，或是擦皮鞋、擦銅衣釦。我覺得在這裡每天都是浪費時間和生命……現在是我入學的第一個星期，學校說如果在兩星期內改變主意可退回學費，希望您看到信後能儘快做出決定。兒子英武敬啓”
啊呀！原來是這樣！看到兒子寫到這兒，軍武相信這都是事實。他雖然沒去過美國，但是他閱讀過有關美校的魔鬼訓練方式，那是非常艱苦甚至是非常殘忍的。