翔夜又與黑熊聊了一會兒，得知這雙夜視眼竟然是後期改造的，當初還在海豹部隊中的時候，他受命去狙擊一對重刑犯雙子，但任務失敗，反而被惡作劇似的扣掉了雙眼。在痛苦欲死的時候，遇到了一位天罰者，爲他移植了一雙夜視眼。
翔夜點了點頭，看來又是一位精通生物改造的天罰者。
次日，翔夜推開枕在小腹上的加百列，走入樓下的酒店大廳，卻沒有看到習慣早起的劍皇。
翔夜敲了敲桌子，詢問劍皇的下落。
隆格坐在桌旁祈禱，看來寒冷的天氣和瀕死的大難，都無法改變這塊老朽木的信仰了。直到經文頌完，他纔像只老烏龜似的擡頭來答道，“一直出門了，騎着白虎進了山林。”
當加百列搓着惺忪的睡眼，跌跌撞撞的走下樓梯的時候，酒館裡又熱鬧了起來。幾個獵戶上前來調戲小丫頭，但旋即被打飛了出去。
酒店裡發出鬨堂大笑，酒客們繼續昨天的那些話題，——吹牛，喝酒，賭錢，掰手腕，談論秋季時結隊去狩獵，準備購進什麼樣的槍只。
雖然現在是大雪滿地，但實際上仍是夏季，狩獵淡季的男人們，每天混酒館是他們的快樂所在。
翔夜被拉到賭桌上，黑熊爲首的衆人要求一起玩玩。
“沒錢！”翔夜直接說道。
黑熊指了指正在吃早飯的加百列，然後表示自己年近不惑，還是光棍一條。
翔夜嚴重懷疑這傢伙有受虐傾向，本想惡作劇般的將加百列輸給他，但又被惹惱了兇天使，只好認真的賭上兩把了。
但一上手，翔夜便後悔了，後悔自己太認真，贏起錢來沒完沒了，抓錢抓的手都軟了。
這是當然了，利用夜族的超快體術，甚至連當面換牌這種行爲，都沒有人發現。
當桌邊站着十幾個脫的只剩內褲的男人時，加百列終於投來了狐疑的目光，“你們在幹什麼呢，跳脫衣舞也是北歐獵人的習俗？”
“啊啊！這是維京古國，戰士們奔赴戰場前的儀式。”爲遮掩尷尬，黑熊信口胡謅起來。後來的獵人們作爲陪合，舞動着笨拙粗壯的身軀，跳起了古維京士兵的戰舞。——其實就是轉着圈瘋跳怪叫，但野蠻人的祈神儀式差不多。
“那你準備奔赴什麼戰場啊？”加百列又問了一句，黑熊頓時沒了言語。
翔夜笑着接口道：“他準備爲我們引路，潛入奧斯陸師團的指揮部。”
奧斯陸師團是維京的王牌師，裝備精良，訓練有素，在格蘭特將軍的指揮下，更是紀律嚴明，想想也知道潛入的後果，——多半是被當場擊斃。
獵人們露出恐懼的目光，愣愣的瞪着談笑風生的翔夜。
翔夜早知道會這樣，將桌子上的錢和衣服向外一推，示意一筆勾銷。
獵人們心安的接回剛纔輸掉的錢物，然後拍了拍黑熊的肩膀，稱讚道：“黑熊，你真是爺們啊，竟然敢潛入奧斯陸師團的指揮部。我們服你了，以後你就是我們的老大了。”
※※※“老大個屁啊！白天當上老大，晚上就要死了。”蹲在藏身的樹叢裡，黑熊一個勁有報怨那幫混蛋不夠朋友。
“吵死了！絮絮叨叨的，你還算個男人嗎？”加百列給了他一拳，打出一隻熊貓眼。
“喂喂！你別隨便打啊，到了晚上還指望他引路呢！”翔夜制止下了小丫頭的暴行，探頭向外看了看。
現在，他們三人已經在穿過了奧斯陸師的哨戒防線，士兵們駐紮的營盤就在不遠處。看看落日歸西，翔夜說要潛入了。
黑熊剛要起身，頭頂上方五釐米處就被探照燈了一下，這一下不比被激光刀差點砍中差，嚇的他一屁股說地步，再也不肯起來了。
“你們就行行好，饒了我吧！我可比不上你們，吃上一顆熱棗核，我就死定了。”
加百列舉拳又要打，翔夜卻把她抱了起來，說了一句：“算了，兩個人行動更快一些。”
黑熊指出了通向指揮部的道路，並答應留在這片樹叢裡接應他們回來，然後就看着翔夜如同海底的魚兒似的，踩着樹莖樹枝飛也似的繞過了探照燈哨卡。
但奧斯師不愧是精英部隊，翔夜主僕向前潛入了幾百米後，就陷入舉步唯艱的境地。
加百列氣呼呼的掙脫開，抽出水銀劍來要硬撞。翔夜怎麼也勸不住，剛纔動硬的將小丫頭抱開公路時，兩人突然燈光照亮了。
一輛坦克車轉過拐角，向着兩人“隆隆”開來。
加百列別過臉來，招了招手道：“搭車！”
女人要搭順風車，多少要露點大腿什麼的，吸引一下司機吧！可這小丫頭纖細的像根豆芽，實在沒什麼可露的，所以坦克車長不太高興啊！
雙聯裝搖控機槍“喀嚓”一聲響，上滿子彈的兩根槍管瞄準的小丫頭。
翔夜飛身而起，踩產坦克炮站到了炮塔之下，抽出斷劍一劃，便將兩杆機槍拆了下來。
加百列得意了，走到炮口上，喊道：“打劫！”
打劫坦克車，這可真是車匪搶劫史上最爲華麗的一幕，大概維京海賊祖宗們也沒想到過吧！
可翔夜真的幹了起來，斷劍繞着坦克車蓋一劃，“嘭”的一聲打了開來，就如同開一罐鐵皮罐口一般的容易。
裡面的坦克手剛想舉槍反擊，卻被搶先跳入的加百列砍翻在地。
“喂喂！你留個活口啊，這樣誰來駕駛？”翔夜鑽進車內，問道。
“我啊！我已經拿到駕照了，雖然是麗紗幫忙搞的。”
“笨蛋，普通駕照跟坦克是兩碼事。”
可惜這話被完全無視了，加百列坐到駕駛位置開始尋找車鑰匙，但只發現一排密密麻麻的按鈕。