她不過,是稍微的長久了那麼一點點。她不過,是稍微和他親近了一點點。可是,在秦亦書的骨子裡,對其他的人和事,都有根深蒂固的不信任。日子一長,她才發現,她和他身邊的那些女人,根本沒有任何區別!
否則,他爲什麼不來找她?爲什麼,一個電話也沒有打過來?她沒有換手機號,也沒有換住址。她的一切的一切,都和過去一樣。她想死心,可是心裡難受的很,她沒有辦法放棄他,真的沒有辦法……。
秦亦書之於她,比當初許厲馬對她來說,更加的讓她無法釋懷。這個男人,英俊而危險,灑脫而鋒利。他的英俊,帶着毒藥,他的美好,裹着刺。明明知道,靠的太近,就會受傷,她還是忘不了。
每天,靠着拼命的工作,倒是能稍微的減輕傷痛。她是有點累了,倦了,在他身邊如同受罪,可是離開了,卻又想念。
她,沒有自己想象中的,那麼堅強。
剪不斷,理還亂,況且,一個月了,秦亦書,都沒有跟她聯繫那麼哪怕一丁半點……
這天,剛剛到公司,秋依弦就接到了葉小亞的傳訊。
“咚咚咚!”
“誰?”
“葉經理,是我。”
“進來吧。”
秋依弦帶着文件進來,這是兩天前葉小亞要她翻譯的東西。這份文件非常的不好翻譯。就算是秋依弦,面對着一大堆專有名詞和業內術語,完全不精通軟件業務的她,也是一面去圖書館找了幾本書,查找資料,一面翻譯。她幾乎用了整整兩個白天,才把所有的資料都整理完畢。今天凌晨,又梳理了一遍,這纔拿着已經全部通順的文件,來見葉小亞。
“什麼事?”葉小亞低着頭,拿着萬寶龍的鋼筆,一直在一大堆文件中徘徊着,根本連擡頭看一眼她的功夫都沒有。
“您前天交給我的投資意向書,我已經完全翻譯完了。”秋依弦上前幾步,把那一份文件從資料夾裡翻出來,遞到她面前。
葉小亞這才擡起頭來,有點驚訝的看着她。她原本以爲,這樣的一份資料,秋依弦至少要花四天的時間才能做完的。要知道,這樣一份長達二十多頁的投資意向書,還有那麼多生僻的專有名詞,就算是一個熟悉這方面專業知識的翻譯官,也需要不少時間。
而秋依弦,只用了短短兩天。
她有點驚訝,擡起頭看了看她。發現秋依弦的眼睛裡,滿是紅血絲,眼睛下面,也有很深很深的眼袋和黑眼圈。想必,這丫頭爲了這份文件,真的是拼了命在做。
似乎,她這一個月,都是這樣的。有什麼東西交給她,她總是能又快又好的把它完成。不過,這丫頭似乎也精得很,有時候,她完成的太快,太好了,她甚至於,還會故意拖一兩天的功夫,才交給自己。
免得,被同事們,嫌棄!
廢話,你一個新人,剛剛進公司,就忙不迭的做事情。人家需要花一星期的功夫才能完成的任務,你給她三天就做完了。你讓那些混了公司多年的老鳥,臉皮往哪裡擱?
所以,她每次交資料,除了那種“立等可取”的之外,都是在人家要交成績的前一天,才把東西交出去。也許,早在兩三天前,她就搞定,之後一直修修改改。
不過,這一次的事情是例外。是葉小亞吩咐她,必須要儘快給她那份資料,越快越好。
因爲這一次的競爭對手,既有淩氏財團,又有R公司——就是秦亦書父親所屬的秦氏企業的子公司之一,經過了三年的發展,已經漸漸佔領了低端市場,也算是個小有成就的了。
當然,這一次,她們也沒想着能夠從這兩大巨頭手上撈多少錢。她只是想,把她們公司的這個新的概念,打出去,反正正式的軟體,從加拿大要到國內,還得下個月才能拿到引進批號,倒是不着急。
這一次的商業聚會,大約是在三天之後。本來葉小亞計劃着,在聚會的前一天,秋依弦才能把翻譯好的資料全都交給她。畢竟,這次的資料,全是一些最新最新的學術名詞,雖然她還同時長了個心眼,把公司關於價格方面的材料,給了另一個人。不過,那個人的翻譯分量,可比秋依弦輕多了,可是直到現在,那人還沒有把翻譯好的文件交上來。
葉小亞有點吃驚,隨即拿過了她的東西看一看。這樣的資料,一般都有英文和法文相互印證,可是就算是如此,那些生僻的、佶屈聱牙的專有名詞,還看得她頭有點暈。再看看秋依弦寫的,又整潔又幹淨,在每一句話的旁邊,配有中英文的註解,還有一份電子檔案。
“這是你一個人完成的?”葉小亞還是有點吃驚。
秋依弦什麼也沒說,只是點點頭。她對於這些方面,向來很自信。她相信,自己做的東西,不敢說是最好的,但是一定很有保障。
葉小亞有點滿意的點點頭,剛想說話,那邊,又有人來敲門:“咚咚咚。”
“誰?”葉小亞臉上笑容一收,揚聲問。
“葉經理,是我。”聽聲音,是另一個翻譯,就是做公司裡價錢翻譯的徐莉莉。她覺得自己的中文名字太土,所以在公司裡,都是讓人叫她的英文名LILY。
“怎麼了?”葉小亞有點疑惑,接着,就看到徐莉莉把她的那一份資料給她。
在看到了桌子上,也同樣放着秋依弦的那份資料以後,徐莉莉的眼神,非常的不高興。
又是這個女人,總是跟她搶!每一次都是她!而且,秋依弦也不快她多少,只快這麼一小點兒!讓她氣不打一處來!
她這一次,全然不知到,秋依弦的那份翻譯資料,比她多一倍,而且,難度還大了很多。她還只是以爲,這一次也跟之前一樣,雖然秋依弦比她強那麼一點點,但是,也就是那麼一點點而已!
“葉經理,我的資料。”雖然心裡很不高興,不過,她還是把自己的資料也遞了上去。葉小亞也依照規矩拿起來看了一看,才瞄了三四行,就看到一個明顯的錯誤。
她臉色一沉:“這裡是怎麼回事?”
不是翻譯的問題,而是數據打錯了。雖然說,一邊還有法文和英文的標示,是沒問題的,但是,中文上卻有一個小數點是打錯了。徐莉莉看到了以後,臉色白了白,但是隨即,她就訕笑了一聲:“這個,不打緊吧?旁邊還有法文和英文的標示呢!”
葉小亞聽到徐莉莉的抱怨,更是心中冒火。她不是做不好,只是個性太懶散。什麼東西交給她,如果不到最後期限,她是絕對不會做好的。這些天,她的工作稍有起色,還是因爲,來了一個強力的競爭對手秋依弦。否則,這份工作,還不知道會被她怠慢到什麼地步。
葉小亞不願太過斥責下屬,畢竟人家也是有尊嚴的。可是,耐着性子繼續往下看,她有發現了兩處錯誤。
而且,相對於秋依弦那種規整的,讓人一看就很舒服的排版,徐莉莉的文件,也是亂七八糟。讓人一看,就很不舒服。
要知道,這種投資意向書,本來就是讓人看的。是想,公司的領導,看到這樣錯漏百出的投資意向書,又怎麼會對秋這一個項目,感興趣,並且撥款,讓人繼續下去呢?
雖然,葉小亞是中國區的總經理,她上面也是有總監和總裁的。她雖然在公司裡,有比較大的發言權,但是畢竟,不是作爲最終決定者。這一次是她提前發現了文件中的錯誤,做出了提醒。萬一她要是沒發現呢?又或者,這是更爲重要到標書,豈不是,禍害更大?這樣一想,葉小亞到眉頭,皺的更深了。
“你看看,人家是怎麼做的,你是怎麼做的?”葉小亞沉着臉,把兩份資料全都扔到徐莉莉面前。
徐莉莉有點嫌惡的拿起秋依弦的翻譯材料,用塗着鮮紅指甲油的長指甲,裝模做樣的翻了兩張,隨即不屑的撇撇嘴說:“不就是比我整齊一點嗎?”
“‘不就是比你整齊一點?’哼!”葉小亞冷哼一聲,接着怒斥着,“虧你說的出來!你仔細的看看,秋依弦的東西比你多一倍,難一倍!可人家呢?比你又做的快,又完成得好!就說這排版,你也知道這是投資意向書,你做成這樣,領導誰看?你是領導,你看?”
葉小亞雖然爲人嚴肅,不過輕易不訓斥人。這樣一說,頓時讓徐莉莉,面紅耳赤,啞口無言。秋依弦在一邊,也不敢多說話,三個人就這麼僵在這裡,一句話都沒提。
半天,葉小亞發完一通火,才厭厭的揮揮手:“你下去,好好的把東西檢查檢查,沒有錯誤了以後,把畫面給我整理好,再過來!”
徐莉莉雖然不高興,也只能不情不願的點點頭:“知道了。”
葉小亞隨即又看了看秋依弦:“還有你,好好的給我也檢查一遍,知道嗎?”
她的語氣一樣嚴肅,因爲她知道,這種時刻最好讓兩人都提起精神來,免得一個被拔得太高,另一個心中過於不忿。
她的這點御人的手段,秋依弦也知道,所以不是太吃驚,她們也點點頭,表示受命,於是,葉小亞擺擺手,她和徐莉莉,一起退了出去。
剛剛關上門,一直還訕訕的站在一邊的徐莉莉,瞬間發飆了。
秋依弦也知道,她肯定會不爽的。這種女人,百分之百是人前一套,背後一套,面對領導的時候是一套,出來混到羣衆堆裡,又是一套。
她看到了徐莉莉,在門關上的那一瞬,立即轉折的表情,所以知道了,她肯定會把剛剛從葉小亞那裡收到的氣,千百倍的送回自己身上。
只是她沒有料到的是,徐莉莉會在門關上的那一刻,這樣惡毒的宣告着!
“有什麼了不起的!你不就是靠着天地建設的秦總纔出來的嗎?怎麼着,被玩了三個月,秦總玩膩了,不要你了,你就來這裡作威作福?”
聲音既高且尖利,一下子就在辦公區內迴響着!