火箭隊帶着殘陣開始了東征之旅，一時間悲哀，幸災樂禍的論調浮囂塵上。休斯頓的媒體用悲哀的語調錶示只要不是五連敗就心滿意足了。前段時間被歐陽嘲諷爲暴發戶的庫班也找到了打擊火箭隊的機會，期待五連敗成爲了庫班接受採訪時常掛在嘴邊的詞語。
火箭隊的東征的第一個對手是公牛隊，現在的公牛隊已經褪去了耀眼的光芒走下了神壇，隨着幫主的退役，皮二的離去，球隊開始了重建。本賽季球隊選來了有小鯊魚之稱的艾迪庫裡和強力大前鋒錢德勒，球隊也圍繞着兩人制定戰術，但是到目前爲止球隊不到三成的勝率東部墊底，同樣是小鬼當家的火箭隊，火箭隊的成績一直穩定在西部第八第九球隊復興的曙光已現，而可憐的公牛隊還沒有看到希望。但是火箭隊大規模的禁賽，芝加哥的媒體也樂觀的表示球隊一定能夠拿下這支人員不整的火箭隊。錢德勒更是毫不客氣的說戰勝火箭隊給中國姚好看。
火箭隊派出了姚明，霍里，傑弗森，瓊巴里，帕克的首發陣容，跳球時身體素質更好的錢德勒跳過姚明，贏了跳球的錢德勒還對着姚明輕蔑一笑，這個中國人除了投籃比自己好，其他還有什麼能和自己比，這樣的水平居然還排在新秀榜的第二位，那些磚家真是瞎眼了。
克勞福德投籃不中後，錢德勒用強壯的身體搶下籃板，擠開姚明，右手把球高高舉起準備來一個拉風的灌籃，起跳後由於球暴露在空中的時間過長被補防到位的霍里從身後把球點掉。“yao，你忘記了麼？你是球隊的最後一道屏障，保護籃板是你的責任，強硬點。”霍里大聲呵斥道。看到姚明漲紅臉的樣子，錢德勒心中的不屑更濃了。
但是錢德勒很快就笑不出來了，防守黑洞的小鯊魚被姚明靈活的腳步，精準的轉身後仰跳投折磨得體無完膚，第一節才進行到一半多一點，就被搞到兩犯下場休息，防守姚明的任務落到了自然錢德勒身上，火箭隊馬上改變打法，讓姚明高位策應變成球隊進攻的大軸，在前半段一直沉默的傑弗森和託尼帕克或利用姚明的擋拆衝擊籃下或讓姚明充當高位炮塔，利用中投得分。錢德勒接到教練指示跟了出來，姚明就在高位分球給空切到位的隊友手裡，一次次打在公牛的軟肋上。
公牛主教練比爾－卡特賴特在教練席上暴跳如雷，球隊糟糕的戰績讓他如同坐在火山口，這樣一支卻兵少將的火箭隊都不能拿下的話，下課是必然的。憤怒的卡特賴特換上了庫裡，讓錢德勒繼續盯防姚明。
防守黑洞的庫裡被老妖怪霍里折磨得更慘，如果說對姚明的防守不利可以說是身高不夠，防不住跳投。在霍里面前庫裡簡直像高中生一樣稚嫩，上場不到十分鐘就被老妖怪連哄帶騙再添兩次犯規，屁股還沒冷下來又要坐回板凳。庫裡下場後，公牛的內線就像是柔弱的女孩暴露在了色狼的眼中，此時傑弗森火力全開，中投，突破把武器庫裡的所有武器都展示了一遍，姚明也樂呵呵地爲隊友做球，刷刷助攻數據，第二節比賽結束，火箭隊就領先了15分。原本期待着公牛隊能夠取得一場大勝的現場觀衆也偃旗息鼓了，有氣無力地爲公牛助威，幫主的離去，讓風城每年的冬天都是如此的寒冷。
第三節比賽，在更衣室被卡特賴特大罵了一通的公牛隊球員打起精神準備來最後一搏，一上來錢德勒就接到克勞福德的傳球，空中接力暴扣得手。球進後的錢德勒揮着拳頭對着姚明一聲狂哮，霍里看到小弟被欺負了馬上衝上去用前臂抵住錢德勒的喉嚨，推開錢德勒。看到情況不妙，裁判馬上衝了上來，給了霍里一個技術犯規。霍里也沒有多說什麼，自己在衝上去的時候已經有了吃技術犯規的準備。
“yao，下個球交給你單打，把面子給我找回來。”霍里拉住姚明惡狠狠地說道。泥人也有三分火，被錢德勒接二連三刺激的姚明也狠狠地點頭。
帕克把球吊到了在內線卡住位置的姚明手裡，姚明以右腳爲軸，一個半轉身，錢德勒馬上一個大步向中間靠攏，姚明立刻停止右轉，從左邊繞過錢德勒，單手把球扣進籃筐。球進後，霍里率先衝上來，與姚明擊掌，示意他幹得漂亮。板凳席上的奧拉朱旺也站起來爲姚明鼓掌。
賈倫羅斯在傑弗森的干擾下，把球投丟了，安德森搶下籃板後把球傳給了帕克，帕克運球過半場後，再次把球吊給了姚明，姚明接球后快速轉身，和錢德勒面對面了，姚明運了一步後，壓在錢德勒雙手猛砸一個重扣把皮球按在了籃圈裡，球進後激動的姚明做了一個讓他自己都覺得不可思議的動作，對着錢德勒搖起了食指。被人連灌兩球的錢德勒火氣一下就冒了上來，衝了上來，瓊巴里馬上過去隔在兩人中間，把錢德勒狠狠地推開。坐在電視機前觀看比賽的歐陽，心裡咯噔一下，要是再有人停賽，火箭隊這個賽季就徹底沒戲了。
看到情況不妙裁判馬上衝了過來，隔開錢德勒和瓊巴里，給了錢德勒，巴里，姚明一人一個技術犯規。這時圈圈臺的張合理在演播室裡痛心疾首地說道，姚明這麼老實低調的孩子，剛到美國幾個月，就被火箭的幾個老球痞給帶壞了，現在的火箭隊成了全聯盟吃技術犯規最多的麻煩軍團。湯姆賈諾維奇馬上換下了姚明和瓊巴里，讓奧拉朱旺和羅傑斯上場熱熱身，爲後面的比賽做準備。
比賽最終以95比82結束，傑弗森拿下了全場最高的26分，姚明則拿下了火箭隊最高的6次助攻，火箭隊用這場勝利開了個好頭。比賽結束後，火箭隊來不及休息就飛向新澤西，背靠背地和網隊交鋒。比賽中疲態盡現得火箭隊沒能擋住網隊的凌厲攻勢，三節半時間，網隊就把比賽變成了垃圾時間。休息一天後火箭隊來到了邁阿密，莫寧給姚明這個年輕後輩好好上了一課，在莫寧兇悍的防守下，姚明只取得了6分5個籃板的糟糕表現，火箭隊以82：90敗下陣來。兩場失敗讓火箭隊的士氣降到了谷底，第三場與老鷹，第四場與凱爾特人的比賽中，看到年輕球員在場上猶如夢遊一般的表現，湯姆賈諾維奇抵抗了三節便宣佈放棄了比賽。
在一片幸災樂禍聲中，火箭隊結束了猶如同噩夢一般的東征，四連敗也讓球隊的排名跌到西部第十，季後賽形勢岌岌可危，唯一讓人欣慰的是巴蒂爾已經傷愈歸隊。湯姆賈諾維奇突然覺得也許四連敗未必是件壞事，刻骨銘心的失敗更能讓這幫菜鳥在戰鬥中成長。也許兩年也許三年，火箭隊就能完成復興，看着窗外燈火輝煌的夜景，湯姆賈諾維奇不禁握緊了拳頭。