“我來介紹一下，阿翼，這位就是我經常跟你提到的富良野隊長，陸天翔。天翔，這是我們南葛的隊長，大空翼。”
“你好，久仰了。”（不知道日本人說不說“久仰”，汗一個……）翼伸出了手。
“我也是久仰你的大名了，呵呵。”天翔也伸手與翼一握，能夠真真切切的與前世最喜歡的動漫人物相識，也是一大快事。
“哦？”意識到天翔說的並不是客氣話，翼倒是很奇怪。按理說自己現在還是個無名小卒，也就在靜岡縣小有名氣，在全國尚屬默默無聞，除了看過自己比賽的三杉淳外，在這裡也就南葛的隊友知道自己，爲什麼眼前來自遙遠的北海道的這位，似乎對自己也很熟悉呢？
“嘿嘿，可能別人不瞭解你的實力，但我卻很清楚的知道，你有多麼的厲害！”天翔微笑着道，同時一指正走過來的明和那一邊，“至少和那個囂張的日向小次郎同等級別！”
翼和岬同時一楞。岬是沒想到應該從未見到過翼的天翔居然和自己持同一觀點（原著中岬曾在全國大賽前提到翼和日向是實力不相上下的不同類型）；翼是泛起一種知己的感覺，一個素未謀面的人竟然如此推崇自己，要知道日向可是名頭很響的，正要說句感謝的話，日向卻在這時來到了他們跟前。
“昨天的宣誓很不錯嘛。”日向露出了一絲似是嘲諷的笑意，“那我在這裡也要做個宣誓！”單單伸出右手的食指，日向擺出了他那標誌性的姿勢。
“這場比賽我贏定了！而本次大賽的冠軍也非我們明和隊莫屬！”
由於之前各隊之間都在盛傳這場比賽是提前進行的冠軍爭奪戰，因此沒有比賽的各隊都集中在了這個場地周圍，而此時日向的必勝言論一出，在場人員頓時震精，受其囂張氣焰的影響，全場一片寂靜……不過呢，這麼好的機會可是極爲難得滴，浪費掉可就不符合我們陸大隊長的做人原則了，所以，一個不合時宜的聲音響了起來，在這安靜的場地上，顯得是那麼的清晰與嘹亮。
“那個……不好意思，請問……”天翔撓着頭，擺出一副略帶傻氣的樣子，從人羣中走了出來，來到日向的面前，伸手摸了摸他的額頭，再摸了摸自己的，“不燙啊，那你爲什麼還說胡話呢？”
“哈哈哈……”剛剛還鴉雀無聲的衆人頓時鬨笑起來，剛纔的沉悶壓抑氣氛一掃而空。
“你……”日向大怒，向來只有他張狂的份，豈能容他人和自己放肆！隨即掄起拳頭向面前那張欠揍的臉砸去。
天翔可不是吃素的，這幅身體本就強悍，再加上他多年的刻苦訓練，其變態程度早已超越常人。一把抓住日向的拳頭，輕描淡寫地阻攔下了他的攻擊後，嘲弄的笑道：“怎麼？就容許你自己囂張，別人反駁幾句就要用拳頭來招呼，這就是你的做人原則嗎？哼，你還是謝謝我吧，這一拳我要是不攔下來，打架的名頭你可就坐實了，到時再想參加這次比賽？做夢！”
一席話說的日向目瞪口呆，冷靜之下細細想來，日向不禁冷汗直流——自己剛纔真是太沖動了，平常自己儘管猖狂（汗，居然這樣形容自己），但也不至於像今天這樣啊，都怪面前的這個小子太欠揍了，對，就是這樣。
看着日向目光變了幾變後仍是惡狠狠地看着自己，天翔苦笑着搖了搖頭，現在的日向戾氣還是太重了啊，有衝勁自然是好事，但仗着自己有點能耐便橫行霸道就大錯特錯了，看來，想盡快把未來那個自己很喜歡的日向改造出來，近期是實現不了了……不過想想也是，原著中的日向，也是通過經歷很多事之後，才逐漸變得完美的。
“你好自爲之吧。”輕輕的甩開日向的手，天翔飄然（吐……）轉身離去。
“你到底是誰？”日向可不希望被人羞辱了還不知道對方是誰。
“記住我的樣子就行了，等到我們交手時，你自然就知道我是誰了。前提是，你能堅持到那一場還沒被淘汰。”向後揮了揮手，天翔頭也不回的走進了人羣。
=====================我是分隔線====================
雖然出現了這一插曲，但賽還是要比的，南葛和明和如期的步入了賽場，本屆大賽正式拉開帷幕！
即使天翔這隻小蝴蝶已經開始煽動他的翅膀，但歷史的車輪顯然所受影響甚微，前面的抽籤如此，今天的比賽也是如此，至少大部分是一樣的。
首先開球的是南葛，翼拿球后就衝日向而去，兩人在中圈附近直接來了個硬碰硬，猛烈的對腳以平局收場，球彈高高的彈飛出去。這讓一直對自己力量極度自信的日向詫異非常——如果說剛纔那個長的高大粗壯的欠揍小子輕描淡寫的攔住自己的拳頭還可以說得過去的話，那面前這個小矮子（翼小學時個子很小）居然也有這麼大的力量可就太讓人不敢相信了。
隨後讓日向更鬱悶的事就出現了，當翼再次帶球衝過來時，卯足了勁要攔下來的日向，卻發現球不見了——翼使出了他的看家本領（也可稱之爲本命絕技，遊戲中就是），雙腳一前一後夾球，發力將球從身後彈過自己和日向頭頂，再迅速掠過日向，完成過人。這招天翔將之命名爲“立體人球分過I”（那II是什麼呢？你猜呀）。
總之日向在這段時間裡就是杯具連連了，估計一個茶几都不夠裝，同原著一樣，鬱悶的日向靠在了門柱上，靜靜的看着場上的形勢，不過他很快就動了，而且很有成效，一腳把森崎大帝的臉打開花後，也讓對球的恐懼深深的印入到了大帝的心中，連澤田的超遠射門都能輕易得分，着實好算計！
不過越是這種時候，越能顯出翼的魅力和光環，一句貫穿足小全篇的“足球是朋友啊”，立刻令全隊士氣大振，也成功的使大帝擺脫陰影，恢復正常。
比賽再度進入正常軌道，雙方你來我往，比分交替上升，做爲場上兩大主角的翼和日向，也拼了個旗鼓相當。在比賽的最後時刻再度攻進一球，又一次領先後，感覺到自己的球隊已經立於不敗之地，日向一度被壓制許久的氣焰再次被點燃了。
“我的踢球法則，和你們的玩樂足球是不一樣的！”
“足球，是我的夢啊！”翼此言一出，立即引起全場共鳴，就連天翔也不禁感嘆，作者實在是太偏心了，經典的話全給男一號說了，對男二號實在是有失公平。
比賽還是要繼續進行的，情節仍舊沒有改變，南葛還是頑強扳平了比分，明和隨即發起了最後的進攻，在日向的超遠射被翼的鞋底及門柱阻攔後，兩隊隊長在南葛禁區前展開了最終的較量。翼假裝的一個趔趄欺騙了日向，以爲已經過了翼的他，大意之下被剷掉了球。
“高杉，小心旁邊！”
被翼剷下的球滾向了南葛除大帝外的最後一關——中後衛高杉真吾，正當滿以爲比賽將以平局收場的高杉準備接球時，一個聲音傳了過來。要知道後衛都是很謹慎的，聽到提醒的高杉本能的做了一個護球的動作，這讓前來偷襲的澤田無功而返，之後便一記大腳把球開了出去，而此時全場比賽也隨着裁判的一聲長哨就此終了。
當滿心憤懣的澤田、滿眼感激的高杉看向發出這個聲音的地方看去時，卻找不到那個“肇事者”了。
是誰喊的呢？廢話，能提前知道這個事的，除了我們的陸大主角，還能有誰啊？而這時，終於親手改變了“歷史”，心情愉快的天翔同學，正哼着小曲走在返回自己即將比賽場地的路上。
“日向啊，可能你沒聽過，但希望通過這次教訓能讓你明白，莫裝*，裝*——挨雷劈！”