1992年11月21日，慕尼黑奧林匹克球場，拜仁慕尼黑在德甲聯賽中主場對陣漢堡。
漢堡自從啓用了若林源三做主力門將後，後防一直都是他們最爲放心的環節，最近兩個賽季，他們都是德甲中失球最少的球隊，而這兩個賽季的排名，他們也一樣的出色：90-91賽季，他們最終位列第3，而上賽季，他們更是以淨勝球的優勢力壓斯圖加特，成爲了亞軍！
本賽季他們同樣依靠着出色的防守，一直在德甲中穩居第二，現在他們雖然平局較多，距拜仁有一定的積分差距，但卻是打到目前爲止全歐洲都爲數不多的聯賽不敗的球隊。此外，他們還在聯盟杯中一路高歌猛進，大有拿下這一冠軍的勢頭！看來，一位優秀的門將相當於半支球隊的說法，並不爲過。不過，他們的弱點同樣明顯，就是基本只靠着若林一個人，而且很多的時候乾脆就把希望都寄託在這名SGGK的身上，其他球員就在那裡看戲。再就是他們的進攻能力不算太強，在德甲排名前幾位的球隊中，一直都是倒數第一，甚至在整個德甲來數，都僅僅只能排在中下游。這就是一直以來制約着他們不能更進一步的最大因素。
兩隊已經是老相識了，而且恩怨頗多。上賽季拜仁就終結了若林在聯賽中連續11場，1032分鐘不失球的恐怖紀錄，而這賽季，拜仁又橫刀奪愛，半路截走了到漢堡試訓的曼圖和卡貝羅曼二人，讓漢堡人極爲氣憤——他們當時已經看好了這兩個實力不俗的前東德球員，卻在馬上要跟他們簽約時讓在挖角方面最無恥的拜仁給搶走了（天翔：在這一點上，我跟拜仁是何等的相似！看來我真的就是註定爲拜仁而生的）！這讓兩隊的恩怨越來越明顯，並且，這些亂七八糟的情況，都讓兩隊本賽季的這次碰面顯得很有看點。
而拜仁的主教練海因克斯在這個時候往本來就已經被炒的很熱的本場比賽中又添了點料——他讓本場比賽之前一直打替補的曼圖和卡貝羅曼二人，在今天首發登場——這明擺着是向漢堡挑釁嘛！
在種種看點之下，比賽，開始了。
================分一下，啦啦啦=================
經過前十幾分鐘不正常的局面後，比賽開始進入了一個比較正常的時段。
說它不正常，是因爲在前幾分鐘，雙方還在找節奏，互相的試探着，都沒有發揮出正常的實力，漢堡不全力防守，反而在進攻中有些壓着拜仁來打，而拜仁不全力進攻，一向是隻有他們壓着別人打的份，今天卻掉了個個；而說它正常，是在試探期一過，拜仁立刻在進攻上發力，猛烈的攻勢如排山倒海般，一波接着一波，朝對手瘋狂涌了過去，而反觀漢堡這一邊，也打起了他們最爲熟悉的防反戰術，用極爲堅固的防守，抵擋着拜仁一次次的強攻。
“利雲！”看到利雲有空當，天翔一腳把球傳了過去。
在加入拜仁後，依靠他那驚人的體魄（利雲身體的變態程度在原著中堪稱是最頂級的，參見世青篇第15卷中他在健身房是的情形）和出衆的技術，利雲很快就征服了教練和隊友，穩穩的佔據了主力位置，並在幾場比賽後，通過他表現出自身的技術特點，被海因克斯把他從中前衛推到了前腰的位置，這讓利雲更是如魚得水，儘管他的組織能力和大局觀並不像天翔和翼那麼好，但他不遜於前鋒的無球跑動和一流的射術，讓他成爲了類似於“9號半”這樣的關鍵角色，總是能覓得機會，爲拜仁搶到分數。這也就是所謂的攻擊型前腰，由於拜仁已經有了天翔這樣的萬能後腰擔任組織者，也就不需要組織型的前腰了，那利雲就正好可以在這個位置上大展手腳，這一配置，有點類似於“後來”的AC米蘭隊中，皮爾洛和卡卡的用法，但如果比較威力，當然還是天翔+利雲更勝一籌！這讓拜仁的對手們頭疼不已，本以爲研究透三小就可以在很大程度上限制住拜仁，但隨着這個來自瑞典的新星的加入，拜仁又成了無解的代名詞。
“看我的利雲射門（汗，高橋大師你就是不給日本隊以外的球員所用的必殺好好起名字）！”
利雲在禁區前沿一腳轟出一記又快又轉的射門。由於天翔的干涉，嘉莉並沒有喪命於足小中最沒創意的車禍，利雲也就當然不會去研究那種已經被天翔在三年前使用過的“殺人射門”了，但漫畫中所謂的“新利雲射門”，就在這種情況下被利雲先行開發出來了——身邊的這幫傢伙們都是必殺滿天飛，自己總不能就單單靠一個“曙光女神之幔帳”吧？
利雲射出的皮球雖然速度很快，但終究不是那種旋轉度驚人、殺傷力巨大的射門，且還是從禁區外射出的，若林當然不會畏懼，一個側撲，就輕鬆把球接在了手中。
“哦？這個守門員，還蠻厲害的嘛！”利雲摸了摸下巴。來慕尼黑的這不到一個月的時間，他和布洛林也一直住在天翔那裡（豪宅就是豪宅啊），跟天翔相處久了，自然而然地就把對方的一些習慣動作學了過來。雖然現在他還沒被天翔教壞，但估計隨着時間的推移，又一個，不，包括布洛林在內，是又有兩個好孩子要被無良的主角帶壞了……（天翔：我有那麼不堪嗎？衆：嗯，比那更甚！天翔：……！）
“嗯，他可是一度號稱禁區外不敗的超級守門員啊……”天翔迴應了利雲的話，“不過呢，現在這個世界上，已經有兩個人在正式比賽中從禁區外進過他的球門了！”
“是嗎？那另一個是誰？”利雲問得很有水平。
“是俊光……嗯？你怎麼會問‘另一個是誰’？難道你知道其中一個是我？”可憐的陸大主角喲，這一刻，你華麗地變成了豬頭。
也不回答天翔這麼傻的問題，利雲回頭看了眼門前的若林，淡淡的道：“照這麼說，還真的可能是這樣，以我現在的招數，很難從禁區外進球……那麼，就只能想辦法在禁區內了！”
利雲的想法是好的，但漢堡的禁區內哪是那麼容易讓你射門的，連拿球都困難，要不然施奈德早就得分了，不至於現在又得拉到邊路去拿球。
“媽的，他們的防守還真是不錯！”
又一次在中場攔下漢堡的反擊傳球后，曼圖無奈的發現，即便是自己非常想在第一時間傳球了，但還是找不到漢堡防守陣型上的空隙。
“你爺爺的，老子還真就不信了！”（可憐的曼圖小盆友，一個那麼純潔的孩子也被主角給帶成了這樣）
一腳抽在了皮球之上，曼圖使出了他的看家本領，曼圖傳！
球走了一道詭異的弧線，不偏不倚地落在了右邊路卡貝羅曼的腳下。
“傳的好，曼圖！”卡貝羅曼帶着球還不忘向曼圖豎起大拇指，“這回，看我來乾死這幫狗日的！”（天啊，還有沒有沒被天翔所污染的啊）
當然這話只能在心中說，要是被漢堡的球員聽到可就不妙了。卡貝羅曼把球向前趟了兩步，在對方防守球員上來封堵前，一腳把球射了出去！
“接這招吧，若林，響尾蛇射門！”
球快速的飛了出去，扎進了朝着漢堡防守人員密集的禁區內。一名漢堡的球員見球向自己飛來，趕緊伸腳去擋，卻不料球竟突然拐了個彎，從他的身側飛了過去！
“這種射門，也休想！”若林單拳把球擊了出去。
“那再看看我的新•火焰射門！”在禁區弧頂撿到球的施奈德，一腳轟出了經他改良的新火焰射門！
“照樣不好使！”若林牢牢的把球接在了手中。
“今天，你們誰也休想在禁區外從我手中得分！”一腳把球遠遠開出，若林放出了豪言壯語。
“那我就偏要試上一試！”
截下球的天翔，帶球衝了過來。在來到了距球門30米左右的地帶，便起腳射門了！
“這個，本來幾個月前我就可以用了，但卻一直爲你保留到現在！如果今天你能接住這個，這次就算你贏我了！”
只見天翔右腳尖猛的刮向地面，全身呈繃緊狀態，如拉滿的弓一般。在刮掉一塊草皮（破壞球場啊），留下一道凹槽後，藉助地面產生了巨大反動力的右腳，狠狠地抽在了皮球之上！
雷獸射門，終於首度亮相！
球如雷光閃電般低空飛出，又在接近球門的時候突然向上衝去，從瞪大了雙眼的若林身邊，鑽入了球門！
伴隨着破網而出的皮球，天翔的話清晰地傳入了衆人的耳中：“雷獸，是中國傳說中的上古神獸，是中國的神獸！而稱之爲雷獸的射門，當然也必須由中國人，第一個完成！”