1989年7月，日本，北海道，富良野。
“小田，跑位！金田，策應！我們再進一球！”臂帶隊長袖標的富良野10號球員沉穩的指揮着。
“好的！”
“明白！”
兩道身影隨之朝不同的方向而去，球也恰到好處的給到了11號的腳下。
“去吧！”11號球員拔腳怒射，球應聲入網。
“幹得漂亮！小田！”
進球的正是小田和正，如今他已是富良野中學三年級的學生了，剛剛的進球使得場上的比分變成了7：0，這場比賽，早就失去了懸念。
“傳的好，隊長！”小田向助攻的松山跳起了大拇指。
“靠，跟你說了多少遍了，不要叫我隊長！”松山一個爆慄賞給了小田，“我只是暫代天翔來做隊長。配做這支球隊的真正隊長的，只有一個人——陸天翔！understand？”
揉了揉被彈的腦袋，小田嘿嘿的笑了笑，身爲天翔忠實粉絲的他，自然是完全贊成松山的這一觀點的。
“唉……三年了……天翔啊，你，到底什麼時候，才能回來呢？”松山仰天長嘆。
“好了好了，別擺那一副憂鬱的樣子了，你看，你現在的樣子，經理很是擔心呢？哈哈哈……”就在松山大發感慨之時，富良野其他球員湊了上來。這幫在小學時就被天翔帶壞的小子，任何時刻都不會放過讓他人出糗的機會。
看了看一旁用帶着擔憂和疑問的目光看着自己的藤澤，松山面上微微一紅，隨即又把臉一沉（靠，你玩變臉啊），“滾，你們這幫臭小子，都給我各回各位去，比賽還沒結束呢！”
比賽沒結束嗎？不，已經結束了，不過是場熱身賽，也不用踢得那麼正規，再度開球沒多久，裁判就結束了比賽。
“好了，最後的熱身賽也結束了，接下來，我們就開始休整，全力備戰預選賽。今天就到這吧，解散！”
教練的解散令一下，衆人立刻就做了鳥獸散。
“隊……松山，今天又加練啊？”見解散後松山又和往常一樣留下加練，小田問道，“你說，天翔他會及時趕回來嗎？再過一週，可就要提交最終的球員名單了啊。”
“蠢材，這個問題你都問了八百遍了！我也再跟你說一次——”背對小田，松山堅定地目視着前方，“既然他承諾過，那麼他，就一定會回來！”
“嗯，沒錯，我也相信，他一定會回來的！到時候，我們就一定要把丟掉兩年的冠軍，從大空翼和日向小次郎手裡，搶回來！”小田用力的抿了抿嘴。
“好了，松山，我得回家了，不陪你了，自己繼續加油吧！”
“好的，路上小心，別被野狗咬了哦。”
“靠，當我是你啊……”
看着漸行漸遠的小田，松山長嘆了口氣，剛纔雖然說的自信滿滿，但對於天翔到底能不能回來，他心中還是沒底，畢竟，已經快三年了，一點關於天翔的消息都沒有。
“媽的，又高了……”看着又一腳被自己射飛的皮球，越來越心浮氣躁的松山一拳狠狠地砸向了地面。
“這可不像平常的你哦，阿光。在這種心態下，想練成衝力射門這樣的強力絕招，根本就是不可能的嘛。”
“要你管？嗯？！”
是那個聲音！那個總是帶着欠揍的戲謔語氣，卻讓人無比熟悉、無法忘記的聲音！“虎軀一震”之下，松山帶着不敢相信的目光，脖子如同僵直了一般，緩緩地轉過頭去，看向那聲音所傳來的地方。
身後的球門橫樑上，一個高大強壯，皮膚黝黑，帶着一臉玩世不恭笑容的十四、五歲的少年，正吊兒郎當地坐在那裡，伴着不斷搖晃的二郎腿，一口一口的吃着手中的蘋果。那吃相，嘿，真是——衰呆了……（天翔：靠，這可是老子費盡心思設計的華麗出場式，就不能給點面子啊）
“是……是你嗎？天翔？”松山揉了揉自己的眼睛，“不會是幻覺吧，嗯，一定是幻覺，看來這段時間真是過於期盼天翔那個臭小子能回來了。好了，不去想了，繼續練習吧！”
“幻覺你個頭！”看到松山竟以爲自己是他的幻覺所形成，天翔氣得從橫樑上跳了下來，手中那個還沒吃完的蘋果直接向松山甩了過去。
“我靠，好疼……”轉過身去準備繼續練習的松山被蘋果將頭爆了個正着，揉着頭納悶的再次回過頭去。
“真的是你，天翔！你真的回來了！”這一次，松山終於確定了眼前的一切不是幻覺，雖然三年不見，但他依然一眼認出了這個讓人又愛又恨的混蛋。
“廢話，不是我還會是誰，既然老子說過今年的這個時候會回來，就當然不會食言了！真是的，居然還把我當成是幻覺……”天翔忿忿地道，自己竟然被松山當做幻覺，真是鬱悶。
“哈哈哈，回來就好，回來就好……”松山尷尬地撓了撓頭，“剛纔小田還在跟我念叨，擔心你不能及時回來呢。這下好了，你不僅回的及時，而且還能有一週的時間和大夥重新磨合，這一次，我們肯定會把所有的對手打得滿地找牙的！”
高興過後，松山的臉卻又是一暗，“對不起，天翔，我真的很沒用……你不在，連續兩年，我都輸給了翼和日向……”
“這我都知道了。”擺手示意沒關係，天翔又露出了他那標誌性的自信（是猥瑣才對吧）笑容，“其實你已經做得很好了，那兩個傢伙，實在很變態。”
確實，相比於原著中的松山，現在的阿光真的已經乾得很棒了——初中一年級時，他就成爲了富良野中學的主力，並在比賽中逐漸坐實了全隊的核心王牌地位，率領球隊一路殺入全國大賽半決賽，雖然最後敗給了擁有翼的南葛，但依然提前兩年創造了富良野中學在全國大賽上的歷史最好成績；二年級，在同樣爭取到了主力位置的小田和加藤等人的輔佐下，松山再次帶領富良野進入了半決賽，卻被在那場上演帽子戲法的日向第二次擋在了決賽的大門之外。在別人看來，連續兩年的四強戰績已經很值得驕傲了，但對於拿過全國冠軍的松山及其同一屆的富良野全體隊員來說，拿不到第一，那就是徹頭徹尾的失敗！他們的希望，全都放在了這個最後的夏天，這個他們心中永遠的神一樣的人物所承諾歸來的夏天，他們堅信，只要隊長回來，就算是強如翼和日向，也必將倒在他們腳下！
“沒錯，既然我來了，那就對不住了，大空翼，日向小次郎，你們，就只能認命了——配角的命！”