在天翔俊光他們在德甲賽場上大放光彩的同時，還有一個不甘寂寞的足球小將，也在上演他的一小段輝煌。不過，僅僅是一小段而已，因爲，本來屬於他更大的輝煌，卻因爲某一個人的橫空出世，而很難再得以再現。
1990年3月10日，日本東京國立競技體育場。新組建的日本國家隊主場迎戰來訪的巴西勁旅格雷米奧隊。
還有4個月才滿16歲的翼橫空出世，在日本國家隊在落後三球的不利局面下替補出場，上演帽子戲法，成功的*平了巴西足壇鼎鼎有名的格雷米奧（嗯，貌似自稱偶像派的小羅就是從這裡走出去的），“足球之子”的稱號，響遍全日本。這時，所有人都把日本足球重新振興的希望，寄託在了這個不滿16，初中剛剛畢業的日本足球天才身上，剛剛結束的國際少年賽，日本隊勇奪亞軍的經歷，也讓他們更加的相信，大空翼，會帶領日本隊走向輝煌！嗯，當然了，在國際少年賽上擊敗日本隊的中國，也就被華麗的忽略掉了，反正現在在日本人的眼中，他們的翼，是最棒的，至於天翔？呃……不好意思，請問這個人是誰？
3月18日，翼告別早苗，離開靜岡（這段告別在原著中確實是挺令人傷感的……早苗的確是個好姑娘、好女友。翼嘛……還真不是個好BF），前往東京，準備搭乘飛機去巴西，正式開始他的留學之路。
“天翔，我一定不會輸給你，雖然現在你已經遠遠趕在了我的前面，成爲了職業球員，但就算是我暫時無法立刻成爲聖保羅的正式一員，我也會爭取在短時間內，加入到這支隊伍的一線隊中去的！你等着吧，我們，會在職業足壇中相會的！”
候機時，聽着機場廣播裡報出的一個個地名，翼又想到了已經把他甩出很遠距離的天翔，不由得感慨萬千，昨天還站在同一高度，或者說，自己僅僅比對方低上那麼一點點，而今天，兩人卻變成了這種如此懸殊的差距，翼又怎能不感嘆。
“翼前輩！我想，你……大概已經忘了我，但是……到了巴西那邊，也請多多加油啊！”
候機大廳裡，匆忙趕來的葵新伍對着他的偶像喊出了心裡話。（一直想不通，翼都說除了早苗誰都沒告訴了，葵新伍是怎麼知道翼是在那天走的？）
“中原中學的12號！”（真佩服翼的記憶力）翼甩給了葵新伍三枚硬幣（其實這裡就是一大時間上的BUG，按高橋設計，國際少年賽時東西德尚未合併，那在國際少年賽剛結束半年的這個時候，98年的世界盃根本還沒決定在哪舉行呢！不過還是那句話，既然是小說嘛，就不要那麼較真了不是），“你也要加油啊！”
“翼前輩……他還記得我！”
偶像的力量是強大的，新伍瞬間感到了自己受到了重視，對前路的信心也膨脹了起來。但是，他自己當然不會知道，這一次，他所走的路，會比原來更加的艱難，其原因自不必說，我們的陸大主角心裡明白——他的出現，讓大多數人的生命歷程，全都發生了改變。
“呵呵，翼，今天來送你的人可真不少啊！”
就在翼拋出硬幣，轉身欲行之時，一個熟悉的聲音從耳邊傳來。
“天……天翔？！”
待轉過頭去，看清楚站在他們面前的傢伙時，翼和片桐雙雙驚得喊了出來。站在他們面前的，正是我們人家人愛、花見花開的陸大主角！（我吐啊吐啊的也就習慣了……）
“那個……那個人是陸天翔！”遠處的新伍也認出了天翔，“沒想到，翼前輩最大的敵人，也來給他送行了……我一定要加倍的努力，將來好幫助翼前輩，打倒陸天翔，打倒擊敗過我們的中國隊！”（可惜啊，這輩子估計你是做不到了……）
緊緊地攥了攥手中的硬幣，新伍離開了機場。
“天翔，你……是來送我的麼？”翼莫名的感動，聽說天翔現在已經在德甲老大拜仁慕尼黑隊佔據了很重要的位置，而且目前正是德甲比賽的關鍵時刻，就是在這樣的情況下，今天他爲了自己，竟然從那邊千里迢迢的趕來送行，這份心意，換誰誰不感動？翼簡直都快要落淚了。（汗……足球小將們的感情有時候就是過於豐富了）
“嗯，算是吧。”天翔還是那一副笑嘻嘻地痞樣，也說不清他是樂天派還是就這麼欠揍，“不過除了這個原因外，我還有一件事……今天我要和你一起去趟巴西，去趟聖保羅！”
“什麼！”翼和片桐又是一驚，“你要到聖保羅幹什麼？”
“呵呵，私事、私事……”天翔不好意思地笑了笑，“我是去找羅伯特，有點事想跟他打聽打聽，但卻不知道怎麼聯繫他，所以，只能跟着翼去嘍。”（嗯，你的無恥頗有我年輕時的風範……）
“原來如此……”儘管天翔不是專門來送他的，但能和熟識的人一起上路，翼還是很高興的（可憐的孩子，不管怎樣你都高興……），“那我們走吧……對了，能告訴我你想去問羅伯特什麼嗎？”
“不好意思，保密！”天翔又擺出了一副高深莫測的樣子。
“嗯，那我們走吧。”天翔不說，翼也就不再過問，反正對於翼這種生活中絕對是粗線條的傢伙來說，別人的秘密和想法，如果不想告訴他的話，他是沒什麼興趣得知的。
“等一下啊，我再跟另一個人告下別。”說完這句話，天翔馬上對着候機大廳的一個角落高聲喊道，“要記住我的建議啊，日向！那個可是很重要的，想要不輸我輸得太慘，就給我好好照着那個建議去做吧！我走了，下次再見面，恐怕就得好幾年以後了，保重！代我向伯母問好！向你的弟弟妹妹們問好！好了，拜拜！”（日本人是說“撒優拉那”的，笨蛋！）
他的話音剛落，從那個角落裡就傳回了又一個翼和片桐都十分熟悉的聲音：“混賬天翔！不是都說好了不把我供出去嗎？等老子下次見到你，一定要你好看！你的建議，我會考慮的，快滾吧！翼……你，要加油！”
“呵呵，日向還是那麼靦腆（暈）。好了，別理他，我們走吧！”這一回倒是天翔招呼翼走了。
感激的看了眼日向所在的位置，翼把揹包帶向上提了一提，轉過身去，同天翔一起，上了飛機。
=================淚別中的分隔線====================
巴西，聖保羅。
“翼，你終於來了！”等候翼已久的羅伯特十分開心，但他馬上又吃驚地看到了另一個面熟的傢伙，“你？你是陸天翔！爲什麼你會在這裡？你不是加盟了拜仁了嗎？”
羅伯特當然知道天翔轉會拜仁這件事，因爲大家不要忘了，他跟巴爾德斯教練之間所達成的約定——他要大空翼，而巴爾德斯要天翔。雖然他明白這件事最終很可能會陰到巴爾德斯，但卻不曾想，當巴爾德斯找上天翔時，天翔就已經接受了拜仁的邀請，準備去試訓了。雖說是試訓，但以天翔那種實力和潛質，誰都知道他肯定會加入拜仁了，巴爾德斯簡直是追悔莫及，但現在說什麼都晚了，難道還能再去管羅伯特要人？開什麼國際玩笑？羅伯特同不同意還不好說呢，已經見到了羅伯特的大空翼可是肯定不會同意的！竹籃打水一場空的巴爾德斯，只能自認倒黴，灰溜溜地領着迪亞斯他們回國了。
“你來這裡幹什麼？”羅伯特非常的意外。
“能借一步說話嗎，羅伯特？”天翔做了個“請”的手勢。
“好吧。”看了眼翼，發覺翼也不知道天翔要幹什麼的羅伯特，只能和天翔走到了一邊。
一會兒後——“什麼？！你、你怎麼知道……”羅伯特大驚。
“這您就不用管了，請告訴我就是了，我非常需要這個答案！”天翔還是很平靜。
“……讓我考慮一下。”
“請便。”
遠處的大空翼，不時的向這邊張望，他不知道兩人在說什麼，只看到了羅伯特先是驚訝，然後沉默，臉色陰晴不定（靠，翼的眼力也忒好點了吧），最後，似乎下定了什麼決心一樣，對天翔說了些什麼，然後天翔滿意地點了點頭。
“Ok，不再打擾二位了，我跟球隊請的假也快用光了，今天翼的入隊考試我也只能很遺憾的就此錯過……不過我相信，以翼的實力，那簡直就是小菜一碟，走個過場而已。好了，再見了，下次有緣再見！”
朝翼和羅伯特揮了揮手，天翔轉過身去，大步離開了。
“羅伯特，他到底問了你些什麼問題啊？”
翼很好奇，到底是什麼樣的問題，值得天翔跑這麼遠來問上一問。
“這個，你就不要問了……”羅伯特嘆了口氣，“對於你，沒有任何的價值，相反，可能還會有反作用！所以，你，就當這件事沒發生過！”
“哦，好吧……”
雖然很想知道，但既然羅伯特都說不用去理，那翼當然也就不再繼續問了。
而此時，我們正踏上歸途的陸大主角，正一臉*蕩的笑着。
“嘿嘿，雖然是遠赴萬里來提這麼一個問題，但是，這可是‘和尚看*’——絕對值（直）！”（唉……邪惡的傢伙啊）
到底天翔不遠萬里來問的是什麼呢？嘿嘿，咱們以後再說。（媽的，就知道賣關子）