“嗚啊！”
帶着一聲慘叫，翼再度飛了起來，然後重重的摔在草地上，過了良久才爬了起來。
這已經不知道是翼今天第幾次被天翔鏟飛了，自從下半場開始後，翼就一次次不間斷的帶球向天翔發起挑戰，但卻又一次次毫無懸念的被天翔盡數攔截下來。儘管現在已經被弄得渾身疼痛，但翼還是沒有一絲停下的意思，估計不出意外的話，他還是會再度帶球衝過來的，除非他自己再也不能動彈。
“你，想死嗎？”
看着一臉決絕的原著男一號，天翔漠然地問道——雖然知道問了也是白問。
“如果連挑戰你的勇氣都沒有，那我就連贏你的希望也都不會存在了！”翼苦笑着搖了搖頭，“今天我們已經必敗無疑，爲了明天，我，必須做點什麼！所以，無論怎樣，我都要繼續下去！”
“那好，既然你都這麼說了，我也就沒必要再勸你什麼了，你若想來，就接着來吧！”
憐憫對手可不是天翔會做的，在球場上也完全沒有這種必要，一個球員真正需要做的，就是想辦法打倒面前的對手，其他的，真的不需要過多的去考慮。現在的翼已經不會再回頭了，那天翔，也樂得幫他一把——這是你自找的，怪不得我！我只是履行了球員的基本職責而已，其餘的，那就不是我能考慮的了的了。
......
“翼……”
看臺上，早苗一臉擔憂的望着場上再次爬起的翼，看着自己的心上人一瘸一拐的樣子，心痛不已，攥緊拳頭的手指幾乎都已經嵌到了肉裡。
“不要這樣，早苗……”看到早苗淚水就在眼中打轉，她的好友由加利急忙勸道，“翼沒有事的，你沒看到他每次爬起來，都沒有表現出受很重傷的跡象嗎？放心吧，他不會有事的！我想，作爲他最大對手的天翔，出於對對手的尊重，也是不會下狠手的（由加利啊，你把天翔想的實在是太善良了，天翔聽到都會汗顏的......），所以，翼不會怎麼樣的......”
“嗯，我知道的，由加利。”早面擦了擦已經抑制不住而流下的眼淚，“我也明白現在翼不能逃避的心態，也理解他一次次衝向天翔的決心，也不會阻攔他做的決定，只是我……只是我……我實在是不忍心看他一次次的承受那種痛苦啊……”
伏在由加利的懷裡，早苗痛哭起來，作爲翼的愛人，最瞭解翼的人（嗯，應該稱“最瞭解翼的女人”），她當然清楚翼此時的想法，但她還是無法接受翼頻繁的被鏟，他所要面對的傷痛，就像重錘一樣，每一次都砸在她的心裡，讓她痛得喘不過氣來……
“翼……”
場上，看到自己的隊長不顧一切地去挑戰那個看起來根本無法戰勝的男人，日本隊衆球員的心中，似乎有什麼在萌動，翼的這種決然和無畏，讓他們逐漸模糊掌握到了些什麼——是啊，不管怎麼樣，翼至少還有一拼的勇氣！就算是一次次的倒地，一次次的失敗，他還是敢於去嘗試！只有去試過，才能知道到底會不會成功、有多少成功的把握，將來也纔有成功的可能！可我們呢？看看我們都在幹什麼？面對一個實力壓過我們太多的對手，我們甚至連向他們正面挑戰的勇氣都提不起來，只知道在不斷的逃避，逃避！如果逃避真能解決問題的話，我們也不至於現在落後八球了（5：0之後，中國隊有利用數次斷下翼的球之後的反擊破門得分，把比分擴大到了8：0）！翼輸了那麼多次，還敢繼續去衝、去挑戰，那我們爲什麼就要做縮頭烏龜（日本有這個詞嗎）？逃避，是不會解決任何問題的！相反，失去了正面對抗的勇氣，不僅會使這場比賽我們自己節節敗退，還會影響到未來！今天你沒有膽量面對強大的天翔，強盛的中國，等到明天，你照樣會在他們身上輸的很慘，而且，會比今天更慘！接着在更遠的以後，更遠的未來，會一直一直的輸下去，這輩子都不會翻身！
“反正這次已經輸了，爲了我們明天不會再輸，大夥跟着翼一起上啊！”
副隊長（讓松山頂替日向做副隊長大家不會有意見吧，其實以性格以及和衆球員在一起的時間長短而言，松山是最適合做日本隊隊長的，原著中翼也提到過）松山振臂一呼，日本隊員們立刻響應，跟着翼一起向中國隊發起了最後挑戰。
“大家……”（足球小將裡最常出現的一個人傻呵呵的看着自己的隊友，然後巨感動的說出的幾個極其小白的字……嗯，日語中應該是——敏納桑或是敏納）
看到自己的努力終於換來了隊友們的支持，翼感動萬分，至少，自己的苦心，沒有白費！
小強們：“一起爲了明天而奮戰吧，翼！”
翼：“嗯，我們一起努力！”
衆“小強”們和翼一起高呼，然後日本隊的士氣就陡然上升，“氣槽”立刻就呈滿值狀態。（BUG啊！開掛啦！打雞血啦！吃大YIN參啦！）
“哦？一起來了嗎？”
天翔挑了挑眉頭，他倒是不怕現在這幫“小強”們的垂死掙扎，但今天他們的氣勢起來了，下一次，再跟他們打時，就絕不會像今天這麼容易了。
“那麼，就徹底把你們打怕打疼！就算下次你們成長了、進步了，有了每次都敢於正面挑戰的勇氣了，也要在你們的心中，永遠留存着‘中國隊是比我們強大N倍的存在，即使我們超水平發揮也未必能從他們身上撈到好處’這樣的烙印！”
身隨意動，想到這一點時，天翔也同時開始移動他的步伐，這一次日本的進攻必須得攔下，不然的話他們已經起來的士氣就沒那麼容易壓制下去了，以後再面對中國隊時不僅不會有什麼心理陰影，反而會形成某種優勢，而一旦讓這幫子打不死的蟑螂有了信心，就算你能贏，也會把你噁心的夠嗆。
“你的這個選擇，我早就已經看透了！”
就在翼決定這次讓隊友們來衝擊中國的後防，把球傳給岬太郎時，天翔突然殺出，半路截下了這個球。
來到了這個世界，跟翼交鋒了這麼久，再加上前一世漫畫內容的影響，對於翼，天翔着實是太瞭解了，這個時候，他定然會把球分給隊友，而傳球的第一選擇，又必然會是他的黃金搭檔，岬太郎，所以，在第一時間，天翔就能做出最正確的選擇，以迅雷不及掩耳之勢（嗯，就不盜鈴了……），斷下了這個球。
“一起上吧，讓他們看看，無敵的‘全攻七子’（看差了就是全真七子了......）的威力！”
天翔的一聲令下，“七子”中的另外六人一齊啓動，衝向了日本隊的後防。
一瞬間，這七名極具攻擊性的球員，充分向日本隊員以及現場觀衆展示了什麼叫做行雲流水的整體性壓迫式進攻。流暢的配合以及相互間小範圍的合理互助，讓他們迅速的推進到了日本的禁區附近，最後，邊路的忠明送出一記又快又轉又準的高質量傳中，傳向了中路的天翔和俊光。
“驚濤駭浪•凌空版！”
接到這一傳中的二人也不猶豫，默契的使出了二人的強力組合技——雙人射門的驚濤駭浪！不過這一次，二人的射門是在距離球門只有十米左右的禁區內，而且，還是凌空版的雙射，其後果可想而知——不僅球網再次慘遭“破身”，就連身爲罪魁禍首的皮球，也在撞到廣告牌後碎成了一塊塊的皮革……（唉，傳說中的球場器具破壞神啊）
9：0！下半場第22分鐘，中國隊攻進了他們本場比賽的第九粒入球，在又一次向着兩位數的差距*近了一步的同時，又大大打擊了日本隊剛剛復甦的一點點士氣。
但不管怎麼樣，在接下來的時間裡，日本隊還是堅持了剛纔的想法，不遺餘力地朝着中國隊各個隊員發起了挑戰，雖然偶爾也能取得些成果，但終究還是由於整體實力以及個人實力上的差距，收不到實質性的回報，反倒在第38分鐘，被中國隊再次抓到機會，由飛翔把比分鎖定在了10：0！
又是一場屠殺！又是一場十球的大勝！在時隔四年之後，這個曾經給中國隊製造了無數麻煩的勁敵，今天在強大的實力差距面前轟然倒下！而連續四場小組賽均以十球差距擊潰對手的中國青年隊，儼然已經成爲了當今世界上最炙手可熱的球隊，從這場比賽之後，他們已經被上升到和同樣以10：0擊敗烏拉圭的巴西一樣的高度了，並和巴西隊並列成爲了本屆世青賽奪冠的頭號大熱門。
“我又輸給你了……”看着面前的天翔，翼滿臉苦笑，“不過，我是不會放棄的，下一次，在世青賽上，我會把之前所有的賬，一次算清的！”
“好啊，那我可等着嘍。”還是那一臉YD的笑容，天翔伸手跟翼握了一握。
交換了球衣之後，兩大隊長都走回了各自的陣營，對於他們來說，戰鬥，還沒有結束，不論是眼前的還是未來的，日本隊將在兩天後與沙特隊爭奪最後一個小組出線名額，而中國隊，則需要好好休整，備戰幾天後的半決賽。
“預選賽，終於要結束了……”長長的伸了個懶腰，天翔放鬆了一下神經。
“那麼，接下來的好戲，馬上就要開演！”