有一句話說得很好——人生之不如意十之八九。就在拜仁強勢的在客場擊潰了他們奪冠路上的一大強敵，斯圖加特隊，在冬歇期來臨之時，獨佔了半程冠軍的位置，但卻在接下來的一場德國杯的比賽中遭遇了滑鐵盧。由於球隊先是遠赴日本東京，參加了豐田杯的比賽，然後又馬上折返回到了德國，客場挑戰斯圖加特，連續的在外征戰已經讓主力球員有了疲累之感，根本無法以正常的狀態來進行比賽，所以，考慮到這一點，同時又不把德國杯當回事（拿了太多了，已經麻木了……）的海因克斯，就派出了幾乎是全替補的陣容來打這場客場（汗……拜仁最近怎麼老是打客場……）與漢堡隊的德國杯1/4比賽。
結果顯而易見，主力幾乎全出的漢堡，僅僅是庫因布拉一人，就搞定了拜仁整支球隊，他在上半場就攻進了3球，然後就下場休息去了，雖然拜仁在最後的時刻扳回了兩球（今天若林也受了點小傷，沒有出場），但2：3的比分仍然讓他們輸掉了這場比賽，從而被淘汰出局，失去了晉級半決賽的機會。
但這一點並沒有影響到拜仁球員們的心情，本來今年他們就沒有在德國杯上投入太大的熱情，這種盃賽，拿個一次兩次就行了，拿多了也沒什麼太大的意思，雖然三冠王的頭銜很誘人，但誰都知道，這個東西可不是說拿就拿的，其中的艱辛，只有當事人自己心裡清楚。要是每一年都要不知死活的去衝擊這個難度巨大的至高榮譽的話，那除非這支球隊的成員都是神而不是人！儘管拜仁的整體實力現在絕對是冠絕全歐洲乃至全世界，但若是讓這幫小夥子們總是去幹這樣累人且累心的事情，他們遲早是要崩潰的，因此，這個賽季，拜仁隊，壓根就沒將目標放到三冠王上，而是非常現實的先立足於聯賽，然後再談其他的。至於德國杯？能用最小的代價拿下自然是最好，不過如果事不可爲的話，那該放棄的時候，還是要放棄的。
就這樣，拜仁在輸掉了德國杯之後，全隊進入了將近一個月的冬歇期，大多數的隊員們忙着過聖誕節，而亞洲的這幾位，卻要籌劃着返回自己的家鄉。
“嗯？今年你不回去了？”
俊光和松山一起驚訝的問道，本來他倆還想傍着（這個詞用的……）天翔混吃混喝呢，這下可好，人家不回去了，只能靠自己去自力更生了……
“沒錯，這次，我就不回去了……”天翔點了點頭，“因爲，我的父親大人和母親大人（汗……），要在這期間過來一趟……”
天翔說得非常的委婉，用詞也特別的隱晦，讓俊光和松山真的以爲天翔的父母僅僅是來看看他的，但其實，事實根本不是如此……
前面說過，天翔在推倒了索遙後，就已經和自己的這個小女友決定，正式分別向自己的家長方面攤牌，讓二人從地下轉入到地上，“扶正”雙方的地位（GF、BF），所以，在一回到德國之後，索遙就回家把這件事告訴了自己的父親，而天翔也把此消息電話上報給了老媽。
本來索遙的老爹索錚對於自己的女兒已經有了男朋友，並且還交往了三年這件事感到有些惱火，但當知道，這個奪走自己掌上明珠芳心的混小子，竟然是中國足球的救世主（天翔：還是汗顏啊……）陸天翔的時候，他頓時有些懵了——蝦米？老子的未來女婿（這麼快就承認了啊……）竟然是這樣一個牛B的人物？居然還是自己最喜歡的球星？這……真的假的啊？
一開始索錚還有些懷疑，不敢確定女兒是不是發燒燒糊塗了，在胡言亂語。但當索遙拿出了自己和天翔在東京拍的照片（呃……非豔照）後，索錚就不得不信了。確認了天翔就是自己那個未來的女婿之後，索錚非常的開心，他從天翔剛從拜仁出道時就非常的喜歡這個年輕人，還曾經戲言過“這小子是自己的女婿就好了”這樣的話，今天，一個天大的驚喜落在了他的頭上，沒想到當初的一句玩笑話，今天卻變成了真的！
“嘿，真是便宜了這個小子，竟然把我這麼好的女兒都給拐了去，如果他不踢出幾場好球讓我滿意的話，看我怎麼收拾他！”
本來索錚的前半句，還是在發發牢騷，畢竟，作爲父親，都覺得奪走了自己女兒心的那個小子是佔了自己的便宜；但他的後半句，可就讓索遙哭笑不得了——自己這個老爸，還真是個超級球迷呢，都到了這個時候，還忘不了在足球上做文章……
相比於索遙這一邊，天翔的老孃的反應，就直接得多了：“嗯？有女朋友了？很好啊，打算什麼時候結婚？”
一句話就差點沒被天翔給噎死……天啊，這到底是什麼媽啊？上來就問這個問題，真是夠……開明的啊……
總之就是一切順利，二人都輕鬆通過了自己家裡這一關，天翔也適時的跟着索遙去見過了她的父母，索錚和索夫人當然也對這個未來女婿非常的滿意——人長得帥，球踢得好，性格方面完全沒有問題，家庭條件一流，最重要的，是他對自己女兒，那可真叫一個好！要說天翔現在已經算是一個在全世界都極爲有名的人物了，絕對堪稱明星大腕，但他在索遙面前，那叫一個溫柔，這是好得沒的說！這就讓老兩口極爲的滿意，直接認定了這個女婿。
然後，兩家人就定了時間，商定在德甲冬歇期的時候，天翔的父母到慕尼黑來，讓這兩家的六口人，坐在一起，好好親近親近，同時探討一下這兩個孩子的未來，研究一下具體什麼時候結婚啊、在哪裡結啊、都請些什麼人啊等等等等的亂七八糟的東西。（汗啊……倆孩子現在還不到19歲啊……按法律來講還至少得三年多之後才能結婚呢……）
……
“誒？哥，怎麼就你自己一個人？天翔哥哥爲什麼沒有回來嗎？還是說，他直接回日本了？”
當俊光回到中國，回到自己的老家時，高興的迎出來的小晴，卻發現，這一次，只有自己這位愣哥哥一個人回來，以往要和他一起到這邊來的天翔，卻不見了蹤影。
“嗯，他今年不過來了，他的父母去了德國，他要在那邊等他們。”
看到妹妹的所有心思都投在了天翔身上，而完全不因爲自己的歸來而顯示出喜悅，俊光的心裡不禁有些酸溜溜的——不怪說女生外嚮，這纔多大啊，就把自己的哥哥給扔一邊去了……不過，這種沒有結果的事情，真的應該早點讓她清楚纔好，但是……但是……到底該怎樣開口啊？唉……
俊光現在有點後悔了，如果當初從一開始自己就告訴小晴，天翔並不喜歡她，只是那她當妹妹而已；或者，當天翔有了索遙，並確定了索遙是他女友地位之後，自己及時的把這個消息透露給小晴，同樣也會把這個問題扼殺在萌芽狀態，畢竟，那時小晴還小，不會由於感情上的這種事情而受到太大的影響。但現在不同了，小晴也已經滿了17歲，絕對算是個大姑娘了，現在的她，絕對難以承受得了這個打擊，自己，更是沒法開口告訴她了……
“他留在德國了啊……那麼，我們去找他吧！我真的有點想他了，想去看看他。你說好不好，哥！”
就在俊光還在躊躇着到底該怎樣告訴小晴的時候，小晴卻突然提出了這樣的建議，頓時讓他想到了一個“最好”的辦法！
“嗯，這件事都是你小子惹起來的，那麼，就應該讓你來面對才行！要解釋，也必須是你自己來解釋！正好，這次，小晴要去德國見你，那就用這個機會，來把事情都說清楚吧！”
依然不敢直接告訴小晴的俊光，還是決定由天翔來解釋明白這些事情，故而，他就決定帶小晴去德國，去見一見天翔，讓天翔這次當面告訴小晴一切，把這個拖了如此之久的事情徹底解決掉！
“好啊，小晴，等過兩天哥哥歇過來，就帶你和爺爺一起去德國玩上幾天，說真的，你們倆還沒到國外去玩過吧？這一次，就利用這個我放假，你也有假期的機會，出去轉一圈吧！”
話說今年小晴的學校放假比較早（小晴現在正在上高二，93年的中國高中和現在不一樣，課業任務並不緊張，所以她的假期也比較長），所以俊光就有機會帶她出一次國。而肖遠山這麼多年來也一直沒有機會出過國，俊光正好藉此機會讓老人也一起出去度度假，旅旅遊。
對於俊光的這個提議，小晴當然是舉雙手贊成，但肖遠山卻有些猶豫。這麼多年了，他一直守在這片土地之上，並不喜歡往遠處走，就連中國比較遠的地方，他能不去都不去的，外國？那實在是過於遙遠了……所以，剛開始的時候，任憑俊光和小晴怎麼勸自己的這個“宅”的厲害的爺爺，也收不到什麼效果。
不過後來，在小晴使出了撒嬌和眼淚的攻勢後，老肖終於鬆了口，答應了跟這兩個孩子一起去德國，去那個歐洲的國家轉上一轉。這時的他也想通了，自己已經活了這麼大的年歲了，連孫子孫女都已經長大成人，雖然自己的養生之道做得很好，但指不定哪天就會撒手人寰，還不如趁着現在身子骨還硬朗，到自己先前沒有去過的地方去看看，至少讓自己這一輩子沒白活。
做好了這些打算之後，爺孫三人就開始打點行裝，挑了個日子就坐上飛機，直奔慕尼黑而去。（呃……至於護照和出國手續什麼的，鑑於這是一本小說，所以統統都無視掉了……）
說來也巧，他們趕赴德國的那一天，也正是天翔父母到達德國，和索遙爸媽見面的日子，正應了那句話——無巧不成書！
……
“翔哥，我看，咱們倆還是出去走走吧，這裡，已經不需要我們倆了……讓咱們的爸媽，接着談吧……”
兩家人聚在一起邊吃邊嘮，發揮中國人的傳統，不斷的誇獎着對方的孩子。而天翔父母對索遙的誇讚讓索遙都覺得非常的臉紅，極爲的不好意思。看到雙方父母已經進入熱烈的“討論”氣氛中，自己和天翔根本就無法介入，她就拉了拉天翔，示意兩人先出去走走，讓家長們自己接着談。
“嗯，你說得對，那我們就先出去一下吧。”
跟四位家長說了一聲後，天翔和索遙雙雙離席，到慕尼黑的街道上散步去了。
“你看，那裡，是我們第一次約會的地方，還記得那個小公園嗎？在那裡，我可是交出了我的初吻哦~”
天翔給小遙遙漫步在大街之上，走過一個個他們熟悉的經典，一個個留下了美好記憶的地方。
“討厭啦……”索遙俏臉微紅，粉拳輕輕打了天翔一下，“人家……人家的那個……不也是第一次嗎……”
“哈哈哈……你啊……”
看着小遙遙那可愛的樣子，天翔不禁又憐愛的颳了刮自己這個女友的鼻子。
慢慢的，兩人在不覺之間就轉悠到了天翔的那棟大別墅那裡，看着往日裡都非常熱鬧，人氣十足的這個住宅，現在卻因爲到了冬歇期，大家都回到了各自遙遠的家中，而使得這裡變得冷清了許多，二人不禁有些感慨。
“嗯？那個出租車，好像是奔這裡來的！”
天翔的話音剛落，那個出租車就停在了大門前，用行動證實了他的猜測，而當看到車內有三個乘客，且看清楚了首先從車上下來的那個小子的樣子，天翔就知道，事情，好像是有些不妙了……
“俊光，你這是……”
天翔有些疑惑的向俊光問道。不過還沒等他得到俊光的答覆，一團火紅就衝進了他的懷中。
“天翔哥哥！”
看到了自己思念已久的天翔哥哥，小晴也不管三七二十一，直接就像小時候那樣，撲到了天翔的懷裡，這讓一旁的索遙看得是眉頭一皺！
“小……小晴……不要這樣啦……”
發覺到自己女朋友的臉色不善，天翔急忙推開了懷中的小晴。
“怎麼了？天翔哥哥？”
小晴奇怪的看着天翔，以前他並不是這樣的啊？但當看到天翔一個勁的瞅着旁邊的一個女孩時，聰明的小晴就反應了過來。
“天翔哥哥，她……她是誰？”
儘管已經猜到了結果，但小晴還是帶着一絲僥倖的心裡，顫聲問道。