吃過飯不久, 達西先生就向主人家告辭,他的話也說得很簡短,他說:“班內特夫人, 謝謝你的邀請, 現在飯也吃過了, 我就不打擾了。”
班內特夫人不大願意讓達西先生立刻就走, 她本來還打算着讓達西先生在她們家玩上一個下午呢, 沒想到剛吃過飯達西先生就提出要走,班內特夫人心裡就有些犯嘀咕,擔心是伊麗莎白不在的事讓這位先生感覺受到了她們家的怠慢。
班內特夫人說了很多挽留的話, 達西先生嘴上很客氣,再三地感謝她, 可就是非走不可。
班內特夫人也只能眼巴巴地看着他們離開, 心裡着實有些後悔, 生怕就這樣把達西先生給得罪了,早知道會這樣, 就不讓伊麗莎白去盧卡斯小屋了。
伊麗莎白在盧卡斯小屋消磨了一整天,到了傍晚時分纔回到自己的家,伊麗莎白在盧卡斯小屋幫着夏洛特給瑪利亞做針線活,所以她雖說呆了一整天,倒也不顯得突兀。
至於真實的原因, 伊麗莎白哪好意思跟夏洛特說啊, 夏洛特問她的時候, 伊麗莎白也就含含糊糊地混了過去。
不過夏洛特倒是給她說了一件特別的事, “伊萊扎, ”她說,“你聽說了沒有, 咱們這裡最近要來軍隊駐紮,聽說下個星期就要過來。”
伊麗莎白驚了一下,她馬上就想到了威科姆,該不會是這個威科姆要出現了吧?
夏洛特有些奇怪,“……你這是什麼表情啊?”
瑪利亞興奮地說:“聽說軍隊的人都可精神了,他們穿着紅色的制服,整齊劃一地邁着步子,真是特別有感覺。”
夏洛特警告地看了一眼瑪利亞:“你可是要結婚的人了,注意點什麼話該說,什麼話不該說。”
瑪利亞被姐姐說了一句,有點不好意思起來,不過她還有點不服氣,就小聲地嘟囔了一句:“我也沒說別的呀。”
伊麗莎白沒心思注意其他的事情,只在心裡想着,要真是威科姆要來,這段時間她可要把莉迪亞盯緊一點才行。
回到家的時候已經是傍晚時分了,伊麗莎白穿過花園,本想靜悄悄地回到自己房間去,誰想剛進了門就被班內特夫人給叫住了。
伊麗莎白在心裡嘆了口氣,以爲又要聽班內特夫人和柯林斯先生得意洋洋地大談特談達西先生今天過來吃飯的事情呢。
既然被班內特夫人叫住了,伊麗莎白只好轉過身來,她和班內特夫人隔着段距離呢,加上天又慢慢黑了,所以也沒看清班內特夫人的表情。
只聽到班內特夫人十分煩躁地說:“你怎麼這個點纔回來?要是又在外面受了風發了燒那可怎麼辦哪?你就不能讓我少操點心。”
伊麗莎白一聽就知道班內特夫人心情不好,這是在借題發揮呢,不過她又感到奇怪,班內特夫人昨天還爲今天達西先生要來吃飯的事得意洋洋呢,照理說一切都按計劃進行了,今天她該興高采烈的啊?
莫非今天有什麼特殊情況?
伊麗莎白雖然心裡這樣想着,卻不打算出聲詢問,只站那等着,班內特夫人是藏不住事的,一會兒她自己就會說出來。
班內特夫人果然很快就說到了這件事上,“今天可真不走運,簡直就是倒黴透頂了!家裡這麼多人,只是少了一個,達西先生就注意到了!他可能覺得我們沒有盡心盡力地招待他,吃飯的時候統共就沒說幾句話!可是根本就不是那麼回事!哎,我偏偏又不能跟他明說,我們怎麼這麼倒黴呀……”
伊麗莎白這才明白班內特夫人是在爲什麼煩惱。
伊麗莎白也不知道該怎麼想這件事,達西先生今天話說得很少……他爲什麼不說話?是不高興她沒在這兒還是已經下定了決心跟她們保持距離?
趁着班內特夫人自怨自艾、大嘆倒黴的時候,伊麗莎白琢磨了一下這事,她拿不準達西先生是屬於哪種情況,心情忽上忽下的。
班內特夫人抱怨了一通,除了她自己之外,把家裡的人挨個埋怨了一遍,甚至伊麗莎白都受到了責備,班內特夫人很奇怪她怎麼會在外面呆那麼久,一點也不想着家裡。
伊麗莎白只是安安靜靜地聽着,班內特夫人埋怨她的時候,伊麗莎白也只是靜靜地看着班內特夫人,後來大約是班內特夫人也覺得自己說的沒大道理,就悻悻地說:“要是達西先生以後再來我們家,你就不要躲着了,不過,”她說着就嘆了一口氣,“誰也說不準還有沒有這樣的機會!”
話說完了,班內特夫人才把伊麗莎白給放走。
伊麗莎白上樓的時候碰到了柯林斯先生,柯林斯先生立刻跟她說上了話,“伊麗莎白表妹,”柯林斯先生笑容滿面地說,“你回來啦,今天一整天都沒見到你,我剛纔還跟瑪麗表妹說,今天一天都沒見到你。”
伊麗莎白實在沒有心思聽柯林斯先生嘮嘮叨叨的,她一心想擺脫她回房間裡去。
伊麗莎白對柯林斯先生禮貌地笑了笑,就想繞開他繼續往上走,可是柯林斯先生從來不是個知情識趣的人,他馬上又接着說,“今天達西先生按照約定過來吃飯了,我們殷勤備至地招待了他,不過達西先生好像興致不高,我想這是沒見到你的緣故,因爲這個,達西先生走的時候也很失望。”
說完,柯林斯先生就看着伊麗莎白,好像等着她說些什麼似的。
伊麗莎白早就知道柯林斯先生誤會了她和達西先生的關係,不過她還是覺得莫名其妙,柯林斯先生跟她說這個幹嘛啊?
伊麗莎白也就敷衍着點了點頭。
柯林斯先生卻不肯放過她,他再次接着說:“我想,”他擺出一副喜氣洋洋的樣子,“朗博恩很快會有好事了——而且不止一件,我想起來可真高興啊。”
原來柯林斯先生以爲伊麗莎白馬上要做達西先生的妻子,所以過來討她的好來了。
伊麗莎白可受不了這個,她裝作聽不懂柯林斯先生在說什麼,說了幾句話之後,就在禮貌允許的範圍內儘可能快地離開了柯林斯先生。
心裡還想着下次再碰到柯林斯先生,能不說話的時候她就一句話不說,碰到了機會就趕緊離開,省得他再來糾纏這件事。
晚上的時候朗博恩出了件大事,事關朗博恩幾個女兒的婚事,柯林斯先生正式向瑪麗求婚了,而且得到了瑪麗的同意,班內特夫人一得到消息就欣喜若狂地恭喜了她未來的三女婿柯林斯先生,柯林斯先生笑容可掬地接受了班內特夫人的祝賀,並且同樣喜氣洋洋地祝賀了班內特夫人。
一片的歡天喜地中,所有人都以爲這件事就這樣定下來了呢,誰知道班內特先生不同意!
當時幾個當事人歡天喜地地恭喜了對方之後,就趕忙就請求班內特先生的允許。班內特夫人帶着柯林斯先生過去找班內特先生的時候,還滿口打着包票,“班內特先生不會有意見的,我親愛的柯林斯先生,你就儘管放心吧。”
所以當班內特先生說出了自己的意思之後,這兩個人簡直呆住了,柯林斯先生甚至懷疑自己聽錯了呢,他臉上掛着僵硬的笑容問:“……不好意思,班內特先生,勞煩您再說一遍,您剛纔說的我沒聽清。”
班內特先生馬上告訴柯林斯先生,他剛纔沒有聽錯:“我就是這麼說的,瑪麗還太年輕了,她這個年齡沒辦法仔細思考婚姻大事,可能會在未來的另一半的選擇上出現偏差……當然了,我並不是說你不好,柯林斯先生,只是我作爲父親有我自己的判斷,我很遺憾,可是這件事我不能同意。”
柯林斯先生髮現自己被拒絕了,他張大了嘴巴,看看班內特先生,又看看班內特夫人,一臉地不敢置信。
這會兒班內特夫人也反應過來了,她趕忙讓可憐的柯林斯先生稍安勿躁,“請你相信我,先生,”班內特夫人結結巴巴地說,“事情——事情不是你理解的那樣,絕對不是!班內特先生——他不是這個意思,我要馬上和班內特先生談一談,現在就談!馬上就可以把這件事搞定,完全不需要擔心。”
說完,班內特夫人也不管柯林斯先生是個什麼反應,她轉向自己的丈夫,氣勢洶洶地問:“我必須請您跟我解釋一下,班內特先生!您這是什麼意思?您的女兒眼看着就要出嫁了——而且還是嫁給柯林斯先生這樣的人選,可是您卻要給他們出難題!親愛的班內特先生,我想你欠我一個解釋!”
面對班內特夫人氣勢洶洶的逼問,班內特先生連眉頭都沒有動一下,他淡淡地說:“班內特夫人,我想您應該知道,我有這個權利允許我的女兒嫁給一個人,或者不允許,請允許我獨立自主地行駛這項權利,另外,請允許我安安靜靜地把這本書讀完——出去的時候,請幫我把門帶上。”
班內特先生的這個態度,簡直要把班內特夫人氣得七竅生煙,班內特夫人真恨不得當場跟班內特先生大吵一架!
可是柯林斯先生還在這兒呢,他們當着柯林斯先生的面爲他求婚的事爭吵可不合適!
班內特夫人覺得柯林斯先生受了天大的委屈,她真怕他忽然不幹了,班內特夫人就想着先把柯林斯先生哄好了再說,等把柯林斯先生安撫住了,她再回來找班內特先生!