第59章 歐斯字母音標方案來襲

bookmark

當我打出問號的時候,不是我有問題,而是我覺得你有問題。

羅蘭這一刻的心情,大抵上就是如此。

兩篇文章筆名分別是明顯杜撰出來的某先生和某某先生,但明眼人一看就知道,能夠這麼輕輕鬆鬆上頭條,絕非等閒之輩。

“昨夜剛抵異位面,剛下傳送陣,我的朋友α先生(化名)便給我推送了一篇報道,論及上月露妮芙絲女士公開登報發表的賽里斯拼音方案即將刊登在《奧術》。

鄙人對露妮芙絲女士敬仰萬分,但請恕鄙人直言,這種賽里斯拼音方案實在不堪爲用,這一次與見習法師羅蘭先生的合作是極其失敗的。

在這篇文章中,我將拋開奧術不談,僅從日常生活使用的角度探討此種方案日常部的一些不足之處,而這也恰好是論文的共同署名者,見習法師羅蘭新生所負責的部分。

不難看出,方案使用了亞特萊茵字母進行注音和拼讀,露妮芙絲女士應該是希望通過這種設計,將我們熟悉的亞特萊茵語和甲骨文結合起來,制定一種通用的流行標準。

但其過分強調語素讀音的相似,破壞了亞特萊茵字母和單詞原本的內在聯繫,使得學習者容易陷入困擾。

亞特萊茵字母自帶聲調標記,多達十二種聲調,日常部只採用了其中四種聲調,造成大量近似乃至相同的讀音。

也即是說,該方案並未考慮到亞特萊茵語使用者的學習成本和混淆困惑……”

好傢伙!

羅蘭看了,直接無話可說。

他對採納的亞特萊茵字母進行了一番精心挑選,但在聲調標註上仍然不得不作出一些妥協,很多同音字的問題仍然存在,有些元音,輔音和混雜,前後鼻音也選擇了照搬。

這種拼音方案當然不是完美無缺的,這篇評論說的其實大差不差,確實能夠引起不少人的共鳴。

而接下來的一篇,卻是更進一步的明褒暗貶,聲東擊西。

“作爲一名公共知識領域的跨專業奧術師,我認爲甲骨文字的學習和書寫是極其困難的,尤其初學蒙童,繁多的筆畫和奇特的書法結構將會對其掌握文字形成明顯的障礙。

幸有賽里斯拼音問世,一定程度上解決了讀音方面的問題,但也留着些許遺憾。

首先,是聲調和發音上的困難,我們的口腔和發音器官構造……

其次,是複雜發音規則,如複韻母和鼻韻母……

再次,是民族、方言問題……

(省略5000字)

此外,賽里斯拼音方案明顯並不能很好匹配我們日常口語習慣和韻律審美,由於亞特大陸方言衆多,不同地區的亞特萊茵字母發音也有所不同,必然會造就更多誤差。

羅蘭先生創造的甲骨文應該是爲直觀性考慮,採用了在元音字母上方添加符號的方法。

這對轉化魔法語言,日常抄錄等處理而言屬實不便,因爲那些標記在亞特萊茵字母上面並不存在,需要對抄寫術及魔網輸入輸出的相關編碼進行特別改造,具有一定的成本。

綜上所述,我們或許可以考慮一種將賽里斯拼音與甲骨文字結合的字母化方案。

我謹在此提出一個建議,既然拼音可以字母化,那麼文字也可以,羅蘭先生應該嘗試將賽里斯拼音方案更進一步,修改成爲‘賽里斯拼音文字方案’,同時解決以上所提及的諸多問題。

除此之外,基於一些朋友學習賽里斯拼音可能遇到的問題,

我建議採用亞特萊茵語的單詞進行標註……”

擯棄原有的書法結構和文字意向,把音、形、義之間的聯繫徹底破壞,簡直離譜!

這所謂的建議給了他非常惡劣的印象,因爲前世藍星,自己的祖國曾經一度瀕臨亡國滅種,很多文化名人囿於歷史侷限性,險些取消漢字,把漢語徹底拉丁化。

千秋功過,後人評說,羅蘭也不多置喙,但他既來此地,就是見證了歷史的選擇,怎麼可能讓這種事情發生?

他知道漢語有了五筆輸入,拼音輸入,跟上了信息化時代,知道二簡字、拉丁化等選項被排除了,知道威妥瑪拼音也淪爲歷史的沉渣,只在一些地名,人名,或者大學,商標之類不便改動的地方有所殘存,作爲時光的見證。

唯一還不確定答案的,是人工智能時代,自然語言處理當中,中文處理的問題。

但這一點,仍然不難從語言特性作出推斷,漢語漢字仍有適應這個時代,甚至領先時代的優勢。

當前的落後,更多還是其他領域的落後,且必將可以奮起直追!

而採用亞特萊茵的單詞進行標註,類似於鼓勵外國人學習漢語之時,採用本國語言來標註。

比方說,Show Bee(手臂),Who(湖), Dah Hi(大海)。

這是非常不規範的做法,就好比國內學習英語,採用一些漢字來標註。

三克油(Thank you),歪瑞顧得(very good),好肚油肚(How do you do)。

諸如此類,羅蘭看得一頭黑線。

“羅蘭,我發現了兩篇文章!”

絲毫不出所料,露妮芙絲那邊也有所注意,很快用付費郵件傳遞消息過來了。

“我已經看過了,妮絲你有什麼看法?”羅蘭冷靜下來,輸入回覆道。

“一時之間不好判斷究竟是誰的手筆,但不用問,準是歐託多克斯學派那幫人!”

露妮芙絲毫不猶豫道。

“就算不是他們,那幫人也一定會在看到之後推波助瀾。”

毫無意外的,這兩篇文章引起了系列討論,各方熱情高漲,各抒己見。

幾天後,塔靈的提醒傳來。

“羅蘭先生,您訂閱的奧術通訊報有新的動態……”

羅蘭一看,頓時微怔。

《歐斯字母音標方案公開徵集意見和建議》

“廣大法師朋友和奧術研究者們,我們的團隊在近日研究制定了一種適合於亞特萊茵習慣的甲骨文發音標註方案,擬將近期公開發表。

現公開徵集各方意見和建議,希望大家積極來信,參與討論。”

歐斯字母?

音標方案?

“果然不出所料,該來的還是來了。”

對方這老母豬戴胸罩,一套又一套的,終究還是圖窮匕見了。

第442章 神通不及業力第247章 第一次月考第356章 翻譯學的他山之石第468章 進展和虛驚一場第301章 蘿莎:我將加冕,成爲萊納至高無上第346章 成果報告會,萬物皆可賽里斯第336章 跨位面販奴組織第309章 捷報和重視第337章 精靈開着飛船來,開闢族羣聲望第446章 學院決定流亡第375章 羅蘭大法師:我要看看誰跟我八字不第50章 簡單又好記第54章 羅蘭拗比!第304章 爆字符,火球神教再現的契機第228章 聖光和不速之客第475章 大局變化的前兆第47章 前途不可限量的羅蘭第270章 達格兄弟會第244章 精英學徒計劃第38章 專利代理第496章 加洛:我感覺有點不對勁第402章 傳一地宗脈?奧古特大師的建議第207章 公主的腦補,舊友來訪第5章 斯維因帶來的好消息第299章 賽里斯魔法的戰爭應用,四字軍旗(第38章 專利代理第50章 簡單又好記第413章 世界級寶物第403章 教育也是一門生意第390章 僅僅只是交易而已第430章 新術所引發的爭議第85章 9級祈願術!第411章 元素符文詞典第116章 歐託多克斯學派的行動第179章 安東尼亞的魔法書第130章 文以載道,無魔小說《賽里斯演義》第398章 老熟人(魔)艾克西普第29章 前後作的交接第215章 賽里斯通用字表衆人:我大受震撼第497章 成功捕捉第131章 史記和新文字!第7章 晚會第247章 第一次月考第511章 謠言四起第381章 此女之名爲“光”第479章 吉日與新生第431章 試驗區的騷亂第454章 傳奇是命運的選擇?第474章 替身計劃第243章 新學期開始,年輕人的第一針雞血第121章 偏旁部首引發的追捧第99章 高高豎起的大旗第402章 傳一地宗脈?奧古特大師的建議第19章 年輕人不講武德第467章 特洛尼亞的價值,一箭雙鵰第352章 野法師希雷姆第31章 您的睿智令人欽佩第30章 候補委員加洛第502章 戰爭是政治的延續第97章 一鱗半爪的震撼第462章 項目組擴編,摟草打兔子第38章 專利代理第19章 年輕人不講武德第383章 顯眼包和滿級人類第85章 9級祈願術!第329章 不被祝福的存在第135章 夢境的妖精第488章 未知的危險第252章 魔法卡牌自動印刷機:“畢昇一號”第99章 高高豎起的大旗第336章 跨位面販奴組織第391章 這真的很刑!第275章 開幕式上,聖光菩薩第82章 露妮芙絲再助攻!(求追讀)第166章 羅蘭:此世的書法,由我來定義!第346章 成果報告會,萬物皆可賽里斯第470章 大陣籌建的前期準備第482章 成功晉升,以及未來的啓示第41章 露妮芙絲的邀約第384章 位面戰爭的開端,學派武裝的興起第18章 超魔文字!第160章 帕諾的遭遇第434章 行將就木的老人們第176章 萬衆矚目,點亮神性輝光!第403章 教育也是一門生意第342章 未來的方向,超凡之路第425章 靈魂寶石與神秘之龍第297章 遇事不決用祈願,意外的答案(六千第226章 小說也能迪化第456章 未慮勝,先慮敗,羅蘭的退路第199章 敘詞索引,羅蘭的智慧啓迪第350章 富貴不還鄉,如錦衣夜行第33章 輿論針對第389章 巴魯夫:請把“刑”字紋在我腦門上第36章 再次投稿《奧術》第212章 你去搞些傳世經典出來!第262章 近乎完美的結果第29章 前後作的交接第163章 文化自信和華生大法師的推薦第395章 查不下去的案子,辛維拉的補償
第442章 神通不及業力第247章 第一次月考第356章 翻譯學的他山之石第468章 進展和虛驚一場第301章 蘿莎:我將加冕,成爲萊納至高無上第346章 成果報告會,萬物皆可賽里斯第336章 跨位面販奴組織第309章 捷報和重視第337章 精靈開着飛船來,開闢族羣聲望第446章 學院決定流亡第375章 羅蘭大法師:我要看看誰跟我八字不第50章 簡單又好記第54章 羅蘭拗比!第304章 爆字符,火球神教再現的契機第228章 聖光和不速之客第475章 大局變化的前兆第47章 前途不可限量的羅蘭第270章 達格兄弟會第244章 精英學徒計劃第38章 專利代理第496章 加洛:我感覺有點不對勁第402章 傳一地宗脈?奧古特大師的建議第207章 公主的腦補,舊友來訪第5章 斯維因帶來的好消息第299章 賽里斯魔法的戰爭應用,四字軍旗(第38章 專利代理第50章 簡單又好記第413章 世界級寶物第403章 教育也是一門生意第390章 僅僅只是交易而已第430章 新術所引發的爭議第85章 9級祈願術!第411章 元素符文詞典第116章 歐託多克斯學派的行動第179章 安東尼亞的魔法書第130章 文以載道,無魔小說《賽里斯演義》第398章 老熟人(魔)艾克西普第29章 前後作的交接第215章 賽里斯通用字表衆人:我大受震撼第497章 成功捕捉第131章 史記和新文字!第7章 晚會第247章 第一次月考第511章 謠言四起第381章 此女之名爲“光”第479章 吉日與新生第431章 試驗區的騷亂第454章 傳奇是命運的選擇?第474章 替身計劃第243章 新學期開始,年輕人的第一針雞血第121章 偏旁部首引發的追捧第99章 高高豎起的大旗第402章 傳一地宗脈?奧古特大師的建議第19章 年輕人不講武德第467章 特洛尼亞的價值,一箭雙鵰第352章 野法師希雷姆第31章 您的睿智令人欽佩第30章 候補委員加洛第502章 戰爭是政治的延續第97章 一鱗半爪的震撼第462章 項目組擴編,摟草打兔子第38章 專利代理第19章 年輕人不講武德第383章 顯眼包和滿級人類第85章 9級祈願術!第329章 不被祝福的存在第135章 夢境的妖精第488章 未知的危險第252章 魔法卡牌自動印刷機:“畢昇一號”第99章 高高豎起的大旗第336章 跨位面販奴組織第391章 這真的很刑!第275章 開幕式上,聖光菩薩第82章 露妮芙絲再助攻!(求追讀)第166章 羅蘭:此世的書法,由我來定義!第346章 成果報告會,萬物皆可賽里斯第470章 大陣籌建的前期準備第482章 成功晉升,以及未來的啓示第41章 露妮芙絲的邀約第384章 位面戰爭的開端,學派武裝的興起第18章 超魔文字!第160章 帕諾的遭遇第434章 行將就木的老人們第176章 萬衆矚目,點亮神性輝光!第403章 教育也是一門生意第342章 未來的方向,超凡之路第425章 靈魂寶石與神秘之龍第297章 遇事不決用祈願,意外的答案(六千第226章 小說也能迪化第456章 未慮勝,先慮敗,羅蘭的退路第199章 敘詞索引,羅蘭的智慧啓迪第350章 富貴不還鄉,如錦衣夜行第33章 輿論針對第389章 巴魯夫:請把“刑”字紋在我腦門上第36章 再次投稿《奧術》第212章 你去搞些傳世經典出來!第262章 近乎完美的結果第29章 前後作的交接第163章 文化自信和華生大法師的推薦第395章 查不下去的案子,辛維拉的補償