回到警局，再次面對依然顯得忙碌的警局同僚們，詹姆士已經平靜了許多。不論北區警局是爲了什麼而掩蓋東南部的混亂，至少效果顯著，巴頓的普通市民們，沒有陷入恐慌。
反而，詹姆士的搭檔寇森，到是一副煩躁的樣子。哦，這位擁有東南部線人，卻沒能提供一點有用消息的警探依然在被排擠中。
“蘭斯，跟我來！”寇森拉着詹姆士，就直接往樓上衝。詹姆士連放下手中畫像時間都沒有。
“幹什麼！”詹姆士在電梯前攘開了寇森抓着他的手，“我還要安排速寫師去見那些過來提供線索的工人！”
有了伊芙的畫，說明工人們能夠提供那個‘據說’是突然自燃的人的相貌，這是好事。但，出於某種奇妙的心理，看着伊芙那極致到比照片還細節的畫像，總會讓人感覺不真實，詹姆士更願意相信自己局裡的速寫師，而不是某個好看到也不真實的小女孩。
“呃。”寇森警探隨手撈過一個經過的傢伙，以自己的警探的權利命令，“你去那邊招呼那羣人，派個速寫師過去！”
那傢伙瞄一眼眼神不容抗拒的寇森，撇撇嘴，點了下頭，這事了了。
詹姆士被拽進電梯，寇森無視了電梯門外正奔跑過來的同事呼喊着“電梯等下！”，手指不停的在關閉的按鈕上戳。
呃，反正被排擠了的寇森真是一點努力都不準備做了，扯着嘴角看閉合的電梯門外的同事做出了糟糕的嘴型。
聲音是聽不到了，電梯開始向上移動。詹姆士看着被按亮的頂層按鈕，皺皺眉。寇森是要去見科隆局長！
“寇森，你想幹什麼？”詹姆士看着自己的搭檔插着腰、不耐煩的盯着電梯門上跳動、增長的數字。
寇森瞄了眼詹姆士，沒理。
“寇森！”詹姆士不喜歡被無視，也不喜歡這突然被拉着去見局長的情形！詹姆士需要知道自己的搭檔在打什麼主意！“你要告訴我。我們現在上去是要幹什麼麼？！”
“上去就知道了！你急什麼！”寇森嘖了一聲，煩躁的抖起腿。
急？不知道是誰在急，詹姆士看着全身都散發着急躁的寇森搖了搖頭，低聲、抱怨式的說了一句，“爲格蘭德辦事，你真夠積極的。”
寇森夠積極？彷彿他詹姆士就不積極似的！每一次他說‘不’。每一次他拒絕扎克的一切要求的同時，該幹什麼，這位年輕警探照樣以第一優先的幹了！
寇森的視線轉向詹姆士，陰沉的扯了下嘴角，“你要說我？多少次你莫名其妙的消失。自己偷偷的調查東西，突然拿出重要的案件線索，以爲我不知道你是怎麼弄到的麼！我積極？哼！”
詹姆士崩起了臉，拳頭正在握緊……事實總是最難狡辯的東西，而詹姆士沒有扎克的舌頭。
寇森一把抽出了詹姆士拿着的畫像，似乎在防止詹姆士把這東西捏壞了，“行了！別在那兒嘰歪！我才懶得搶你的線人！格蘭德是你的！”這基於一個簡單的事實，扎克恐怕連寇森的名字都不知道。對他的稱呼規矩的保持住‘寇森警探’，而詹姆士和扎克間的稱呼，呵呵。親近到有時候連名字都省了，瞪個眼睛就知道是在對相互說的！
詹姆士的怒氣值在累積，原因，寇森的這表述他不知道如何反駁。呵，更準確點，詹姆士都不知道該不該反駁。他無法想象扎克和一個不知道扎克真實身份的警探合作的畫面。那不是合作，是被吸血鬼操縱的傀儡。
“我們要去見局長！”寇森沒管詹姆士。他是完全猜不到詹姆士現在在想什麼的，“你最好老實點！這案子。恐怕遠不止你的格蘭德的委託那麼簡單！你在一旁聽着，等會不要打岔！”
寇森展開了伊芙的畫，看了一眼，眼角抽搐一下，收起了畫，深呼吸，隨着電梯門上的數值逐漸靠近最大值，他要準備一會兒和局長的談話。
電梯到頂了，寇森最後做了次深呼吸，目標明確的走向局長的辦公室，敲了門。
“我已經給了你夠多的時間！哪一件事情你做好了！”辦公室中即將離開而開門的人，陰沉的說了句這類似最後通牒的話。
誰有立場對巴頓警局的局長下最後通牒？市長安東尼。
安東尼的視線在兩個站在門口的警探臉上掃過，沒有一點變化，直直的走向電梯。
詹姆士和寇森顯然沒有市長的氣度，一時有些呆愣的看着市長的背影進入電梯，然後轉省，維持了不愉快對話後的陰沉表情直視着開始關閉的電梯門。
“你們兩個看什麼看！”科隆局長的聲音透露着他的惱怒，“進來！”
詹姆士和寇森抖了一下，回過神來進了辦公室，小心翼翼的關了門。明顯的，局長的心情很糟糕，直接導致的結果就是詹姆士和寇森不自然的站在辦公桌前，一時沒人開口說話。
科隆局長合上了桌上的文件資料，顯然是之前和市長的對話內容。
“什麼事！”科隆整理完了文件，對面的兩個人居然還沒說話，他語氣糟糕的質問，“講話！”
“呃……”寇森發出了點聲音。
“快點！”科隆一拍桌子，看來之前和市長的對話情況十分糟糕。
“局長！”寇森在全身顫後，居然往前一步，沒有被允許就坐在了椅子上，“我們在查一件案子，我認爲……”
“案子？！”科隆瞪着寇森，“我不記得你們組長又給你們兩個分配了什麼案子！”之前對話的憤怒明顯主宰了現在這位局長的情緒，“你們兩個又幹了什麼？！惹了什麼麻煩！”
“我們沒有……”居然有一絲委屈，寇森抿着嘴角，‘麻煩’並不是寇森警探職業生涯的標註。“局長，我知道現在不是個好時機，但是請局長一定要聽我說！我認爲這案子影響重大！不比東南部現在的情況……”寇森一咬牙，“好！”
意思就是被東南部的幫派亂戰還要糟糕了！等等，寇森還是要說格蘭德的扎克敷衍式的接下的委託——那荒謬的自燃火災麼？
“東南部的情況？！”科隆局長似乎被點燃了。極致的憤怒盯着眼前的寇森，放開了音量和教養，“你他-媽-的知道東南部什麼東西！！”
寇森的臉快綠了，就是這樣，他，寇森。對東南部的情況屁都不知道！
“沒用的傢伙！”科隆局長惡狠狠的看撇一眼寇森，這語氣彷彿白養了一個吃閒飯的人一樣，“我們有一點東南部的內部消息，事情就不會發展成這樣！”
猜測一下，之前和市長對話累積的怒氣。此時發泄出來了，那，之前的對話內容，是不是就是東南部的問題？
“多長時間了！民衆、媒體，都開始察覺到一些事情！我們呢？！”科隆拍着桌子，視線已經不再看完全低下頭的寇森，但怒氣的目標全然籠罩向寇森，“警局一點可以公開的消息都沒有！！這混亂怎麼開始？哪個幫派起的頭？有什麼目的？那些幫派要幹什麼？我們一點能說東西都沒有！！沒有！”
科隆動作幅度極大的翻擺着他桌上的文件。“我們到現在還在給東南部收屍！盡力掩蓋事件，不讓平民恐慌！但這有用麼？！”科隆再次瞪向了寇森，“你說有用麼！我的寇森警探！要不了多久。媒體就要發現這段時間我們警局乾的一切！哈！”憤怒到極致的笑，“我們沒有一點可用的消息公開，他們可不會說我們是爲了維護穩定，他們會把我們寫成向市民掩蓋真相的陰謀者！！”
呃！扎克對了！扎克又對了！不管是因爲警方的地域不公平意識而帶着些惡意的‘警方陰謀’論，還是警方到現在還在隱瞞事實是因爲警方沒有一點成果可以讓他們公開。
科隆局長不在動作，盯着低着的頭幾乎要貼着辦公桌的寇森。“這一切是因爲誰？！你！寇森警探！！我們允許你偶爾用私權在東南部弄點事情，就是要你維護中在東南部的線人！現在我們需要你的線人。需要你的資源的時候，人呢？！東西呢？！”
回答這個問題。在格蘭德地下室對着鏡子練習投影影像。
“所以不要跟我提東南部的情況！你不配！”發泄過後，科隆局長的情緒似乎有稍稍的迴轉，“你根本就什麼都不知道！”至少，沒再爆粗口了。
詹姆士老實的站在一旁，聽着這一切，不知道該做什麼感想，倒是有點同情自己的搭檔了，於是，他開口了，“局長，我們是來說其它案子的……”算是提醒一下發泄情緒的局長，他們來是有其它事情。
“你閉嘴！”科隆似乎被點燃了另一團怒火，“蘭斯警探！”刻意再次提高的音量，“我看你也不錯嘛！休假一回來，先是把個北區的小案子弄到西區的比夏普那去了，哈！”諷刺的笑，“呵呵！弄出了個上面一羣人施壓的大案子！”
大家知道科隆在說什麼吧，比夏普莊園的‘真相’2.0。
在扎克這個異族參與的事件中，這些人類永遠得不到真相，只有在真相下，用各種事件、巧合編織的一層又一層假象。
詹姆士並沒有準備好局長的怒氣轉移到自己這裡，緊皺着眉，抿着嘴，全身緊繃的站着不動。
“現在你又弄出了什麼？”科隆局長身體後靠，莫名的有了放鬆的姿態，奇特的轉折。這是無言後的放棄，“呵呵，隨便了。”他的視線沒精神的對着了天花板，雙手交握，十分放鬆的樣子，靠着靠背上緣的頭搖了搖，語氣徹底冷淡了下去，“什麼案子，說。”
詹姆士不準備再說話，低着頭站着，不知道在想什麼。
寇森此時卻擡起了頭，臉色並不好。在此時他們兩個人都被局長。恩，可以說是厭煩的情況下，繼續說話似乎並不是好選擇，但是，該說的還是要說。
“局長。你還記得之前在和紐頓的搏擊俱樂部案子合作中，讓我去套紐頓警方的消息麼？”寇森的語氣很小心，是在小心不要再觸到局長的雷區。
科隆局長動了下肩膀，算是回答了。
“那，局長還記得，我整理了一份紐頓市在案件後期。那個俱樂部還沒有到巴頓來時，在紐頓發動恐怖襲擊的詳細資料麼？”
科隆的眼角抽了一下，從椅背上靠回來，看着寇森，神色嚴肅起來。“你想說什麼。”
“巴頓中發生同樣的事情了。”寇森知道局長的注意力回來了，拋棄了之前的一切，委屈或是其它什麼，這樣說了！
詹姆士一驚，那荒謬的火災？不對，不可能！聖徒茜茜根本不在巴頓！
“不可能！”科隆局長的目光有了瞪視，“俱樂部的案子已經破了，首領已經被通緝（假的。不可能被通緝到的人像，基於一個已經死掉的派斯英人畫的），成員都被帶進局裡審問過了。按照在紐頓，俱樂部的行動模式，巴頓的成員都還處於初級洗腦的階段，最多做些破壞公共設施，影響治安的小事！”
“我知道。”寇森嚴肅回答，“我也不想做這樣的推測。但……”寇森深呼吸，“我懷疑不是巴頓中的俱樂部成員！”寇森突然展開了伊芙的畫。“局長！我和詹姆士接到了線人的消息，巴頓前幾天同時發生了十分荒謬的自燃事件。導致了火災！”
科隆局長看着比照片還要細節的畫像，表情是等待解釋。
“紐頓警方來的時候，提供了傷亡報告，和俱樂部作案手法的詳細分析，其中就有這種自殺式攻擊！”
不用意外吧，這是聖徒特意‘訓練’出來和紐頓惡魔抗爭的暴力分子。自殺攻擊？恐怖襲擊？呵，這些詞語的程度都太淺！
“但你讓我去套消息，所以我整理出了紐頓那邊掌握的俱樂部成員數量，和後期他們襲擊事件中傷亡數據，發現對不上！紐頓那邊的一些俱樂部成員根本就沒被他們抓獲！”
“我看過你的報告。”科隆局長皺着眉，“我以爲我們已經達成了共識，俱樂部轉移來巴頓，案子也在巴頓被破，這些殘餘的人已經逃散。那段時間，我們已經聯合交通部門，嚴查紐頓方向進出巴頓的流動人口，沒有任何發現。”
“對！”寇森有些激動了，“問題就在我們只注意了那一段時間！現在呢！對！我們破掉了俱樂部的案子，難道這些殘餘成員沒想過要報復嗎？報復巴頓！”
寇森指着畫像，“我和詹姆士已經詳細了問詢了某一處自燃火災現場的目擊證人，這是……”寇森一時卡住，“一個熱心市民提供的畫像，呃，重點是，我們確認了這個肇事者沒人認識！對那些目擊者來說是陌生人！”
“某處現場？”科隆盯着寇森，“哪裡？”
“派斯英！”科隆回答，“我們都知道派斯英是什麼地方，原來巴頓歷史初期，赫爾曼工廠的工人們，留下來的第二代第三代們（赫爾曼工廠和派斯英的關係，在搏擊俱樂部事件卷中解釋過，詹姆士的臥底線）。”
寇森是在表明，在那些對派斯英有複雜情緒的遺留後代們組成的社區，出現一個陌生人是多麼的古怪，看着他的局長，“而他們不認識這個人！”
“你這是純粹的猜測！”科隆局長的臉色再次厭煩起來，“如果這就是你要上來說的東西，一些事情拼湊起來的臆測！哼，你如過想要靠這個轉移你在東南部問題上的無能，那你打算錯了！寇森！”真是一點也不客氣！
寇森臉色難看，看來科隆局長說對了，“局長！我沒有打算什麼！”狡辯？“我只是在請求允許，我和詹姆士願意全力調查這件案子！我知道東南部上我沒用！但是這個！如果我對了呢？！巴頓承擔不了這又一起惡劣事件！我不能放過！”
這場對話到尾聲了。
科隆局長用有點讓人尷尬的長時間注視，看着寇森，最後搖了搖頭，“你有我的准許了，這案子是你和你搭檔的了。”
在寇森放鬆的時刻，科隆局長扯着嘴角補充，“就你們兩個，別指望我在給你們配什麼人！現在局裡沒資源給你們浪費！現在，出去！”