1968年。
這一年，中國的大地上正在進行着一場前所未有的文化革命運動。數以千萬計的優秀文物被瘋狂的人們推倒砸爛、付之一炬，億萬民衆不論想與不想，都被捲進了這場堪稱浩劫的運動中。此時的中國人雖然不再是被三座大山死死壓住的奴隸，可身上卻扛起了一座沉重到無法直視的心靈之山，沒有人能過上平靜安寧的生活，反而陷入了越來越可怕瘋狂的泥沼中而無法自拔。
也是這一年，美國與越南的戰爭進入到第八個年頭，而且依然看不到要結束的任何希望。同年，城市間的種族歧視橫行，儘管在1964年，美國的憲法已經宣佈種族歧視與種族隔離是非法行爲，但是，著名的黑人人權運動領袖馬丁路德金還是死在了種族主義者的槍口之下。
還是在這一年，歐洲的土地上，一場帶着霸權主義的侵略行爲肆無忌憚的發生了。蘇聯紅軍一改當年解放者的姿態，變成了窮兇極惡的侵略者，在全世界的矚目下，開着坦克，荷槍實彈的進入了布拉格，企圖以武力來阻攔捷克斯洛伐克脫離蘇聯而獨立，其公然干涉別國內政的囂張行爲讓整個世界爲之震驚。
這些發生在中美蘇大國之中的國家大事，牽動着無數人的心，關係着無數人的生活與生命。但是，對於絕大多數的美國人來說，他們的生活彷彿離那些運動與革命太過遙遠，那些風起雲涌的革命浪潮與激進的運動，如同遠在另一個星球，他們每天依然平靜的上班、下班，生活彷彿從未因這些事情而有過任何的改變。
依然是在這一年，五十三歲的狄爾森正式成爲了波士頓警察局的探長，專事負責當地的刑事罪案調查。五十歲的韓婉婷終於在一雙兒女都成年之後重操舊業，專門爲《波士頓環球報》的女性專欄撰寫文稿。狄思安在這一年考上了哈佛大學，開始了離家住校的大學生涯。
照舊在這一年，狄思平從韋爾斯利學院畢業，進入了當地一所著名的私立中學擔任歷史教師。而在加州理工大學當教授第三年的蔣念卿，也到了他的而立之年。
這一切其實都令韓婉婷感到相當的滿意和知足，唯一的美中不足，便是女兒的性格。似乎四年的大學生涯並沒有讓她有多少改變，她還是那麼安靜，安靜的讓她這個做母親的，幾乎感覺不到她的存在。有時候，她看着披着長髮的女兒靜靜的坐在書桌前，在灑滿陽光的房間裡低着頭翻書的模樣，陽光從她黑褐色的發間折射出讓人炫目的反光，真會有種錯覺，彷彿真是個不食人間煙火的仙女錯入了凡間。
每每想到思平小時候瘋丫頭一般的模樣，再看她現在這副仙女似的面孔，連她這個當媽的都有些摸不着頭腦，也不知道究竟是哪裡出了什麼問題。她曾經很是擔心的就這個問題與丈夫進行了嚴肅認真的探討，但是，丈夫的反應出乎意料的平靜，不但一點也不擔心，竟還有點樂見其成的感覺，這實在是讓她更加的莫名其妙。
這幾年，爲女兒的性子大變她已經感到很困惑了，同時，她也爲念卿的婚事大爲操心。一晃眼，念卿已經30歲了，卻在兒女情事上沒有半點動靜。以前問起，他總是推脫說還在學習，不想在念書的時候談情說愛，以免耽誤學業。可現在他留校當教授都已經有幾年了，卻依然沒有女朋友。
她曾向一些朋友的孩子們打聽他在學校裡是不是已經有走得比較近的女性，沒想到朋友的孩子們一個個都搖頭，都說他活得像個十八世紀的清教徒，甚至很多同學在背地裡就叫他“清教徒”。這個反饋讓她更加的擔心，生怕念卿的心理和生理出了什麼毛病。連七老八十的男人在路上看見美女都會多瞄幾眼，更何況是一個正當盛年的成熟男人。
她曾問過丈夫，念卿的這種表現難道是書念得太多念傻了的緣故？沒想到丈夫卻哈哈大笑，搖着頭說她不懂男人。可當她要繼續追問下去的時候，他卻怎麼也不肯再多說一個字，只丟給她一個高深莫測的笑容。這算什麼回答呢？如果她這個結婚快三十年的女人都不懂男人的話，那他們仙女似的寶貝女兒恐怕就更加不明白男人的心了。將來，以女兒如今的性子，又該到哪裡去找中意的男人結婚呢？
唉！煩啊！操心啊！小時候擔心他們健康，怕他們長不大；大了又要關心他們的學業和青春期問題；好容易熬過了那個時候，又該操心他們的婚事……兒女的事情總是讓做父母的，有操不完的心啊！
於是，於是，於是——經過了很深刻很認真的考慮後，韓婉婷決定拿出大家長的身份，難得的搞了一回獨斷專行，嚴肅命令這兩個最讓她操心的孩子，在這一年的聖誕節必須回家過節，不許請假，不準任何藉口，否則她這輩子都不會理他們。到底是她的威脅起了效果，終極命令一發出，兩個孩子不得不遵命。在聖誕夜到來之前，他們終於先後返回了波士頓郊外的家中。
當許久未曾回家的念卿站在自己的房間裡時，前塵往事頓時浮上了心頭。書桌邊就是窗臺，他坐在那兒，靜靜的看着窗外院子裡被積雪覆蓋的草木，看了許久，彷彿想起了什麼，嘴角邊不由自主的漾起了一抹溫柔的笑意。但，很快，這抹笑意被漸漸升起的苦澀所暈滿，他深深的吸了口氣，微微的搖了搖頭，起身，開始整理自己帶回來的隨身行李。
沒過一會兒，他聽見了樓下傳來了門鈴聲。心，突然一緊，原本拿在手裡的衣服竟被自己給捏得走了形。他身體僵硬緊張的站在牀邊，像尊雕塑，可耳朵卻格外機敏的聽着外面的動靜。他聽見了阿姨和叔叔的笑聲，聽見了思安唧唧哇哇的聒噪聲，他知道，是她回來了。
他站在自己的房間裡，一動不動的等着，聽着。他能聽見自己胸膛裡那顆心臟嗵嗵地跳動的聲音，能聽見自己急促的呼吸聲，同時也聽見了自己的心在說，不，不行，那個女孩不屬於你，你不能那樣做，既然決定了要放棄，那就做到真正的放棄。
理智與情感的掙扎間，他忽然想起了那年碩士畢業放假回家時，她看着他的表情，平靜，安寧，目光裡不再有曾經的喜悅，崇拜，依戀，有的，只是疏遠與漠然。她不再像以前那樣，興沖沖的跑過來叫自己“哥哥”，像個牛皮糖一樣的纏在他的身邊，而是對他點點頭，口氣淡淡的對他說，念卿，你好。
一句“念卿，你好”，如同晴天霹靂，將他從天堂之端一瞬間打入了十八層地獄，打得他頭暈目眩，心痛如絞。短短几年的分離，換來的竟是他最不願意見到的結果。他所有的努力，彷彿在那一刻統統化爲了烏有。他最擔心最害怕的事情還是發生了——她真的不再是他的小平兒了。她真的不再是他的了。
那年的暑假，他只在家裡呆了一個星期便逃走了。是的，他逃走了。因爲他受不了她的冷淡客氣，也受不了深埋心底多年的感情徹底失去希望。所以，他只能揹負着滿心的傷痛，逃回了大學，逃回了那個讓他能感覺到安全的地方。只有在學校，只有當他全身心的投入學習時，他纔會完全的忘記心口上的痛。
就這樣，不知不覺中，他的書越念越多，專業領域的研究越來越深，發表的衆多論文一篇篇的被刊登在學術雜誌上。苦讀與專研成就了他的學業，讓他得到了學校導師們的一致讚譽與專業領域的認可。博士畢業後，他被母校挽留，成爲了全校最年輕的教授。當人們帶着鮮花與掌聲稱讚他的年輕有爲時，只有他自己知道，今天他得到的這一切，都應該感謝她。
是的，如果只有埋頭教學與科研才能讓他忘記傷痛的話，那麼，他會選擇無聲的離開，離開她的生活圈子，離開她的家，讓她徹底的忘記自己的生活裡曾經出現過他這麼一個人。於是，從那一年之後，他再也沒有回家去過。
以前，他不回家，是因爲學業繁重，無暇分心。後來，他不回家，是因爲無法面對，只能選擇逃避。再後來，他不回家，是因爲那個家，除了叔叔阿姨還令他牽掛之外，他已經沒有了回家的勇氣。今年，若不是阿姨嚴令相逼，他還是會選擇留在學校，留在這個讓他感覺安全的地方，獨自舔舐心口上那個一直未曾痊癒的傷口。
那麼，現在，既然回了家，他該怎麼面對她呢？是裝作無所謂的樣子，給她一個大大的擁抱，然後笑着對她說，嗨，思平，好久不見了，你還好嗎？還是輕輕握握她的手，微笑着說，你好，思平，很高興見到你？
他正站在牀邊胡亂的想着，就聽身後傳來了一個清靈的聲音：
“念卿，你好。”
同樣的話又一次從同一個人的口中說出，令他如遭電擊一般的渾身一顫。他立刻回身望去，只一眼，便讓他的胸腔抽緊，幾乎無法呼吸。不過幾年未見，他的平兒，不，思平竟出落成這樣漂亮的姑娘了！漂亮的讓他根本無法移開眼球！
他什麼話也說不出，連個最起碼的微笑都做不到，只知道自己的心跳又一次快要跳出了喉嚨，只覺得耳朵裡能聽見血液流動的聲音，只能呆呆的像個傻瓜一樣愣愣的看着她。直到他終於回過神來，才發現門口早已沒有了她的身影，只剩下自己，像根木頭一樣傻站在房間裡，手裡還抓着已經被他捏得沒了形的襯衣。
失魂落魄的他，慢慢的走到盥洗室裡，站在鏡子前，他看到的不是意氣風發的大學教授，依然是一張與多年前一樣，寫滿失落與傷感的失戀男人的面孔。逃不開，掙不脫，越掙扎，越是滅頂，這就是他的宿命。這輩子，他在她的面前，永遠是這樣的無能、無力。
她一定不會知道，她是他從小開始就下決心要守護的天使。她也不會知道，他已經愛了她很久很久，久到連他自己都說不清楚，這一切是從什麼時候開始的。
也許是她剛出生的時候，她用那稚嫩的小手指輕輕的握住了他的食指時；也許是她因爲害怕打雷而緊緊地抱住他脖子，在他胸前瑟瑟發抖的時候；又或許是她上中學的第一天，她穿着嶄新的校服向他露出燦爛笑容的時候吧……
太多太多的回憶讓他已經記不清了，不過那都不重要了，因爲，她將永遠不會知道，她就要成爲他心頭上那個永遠不會痊癒的傷疤了。他對着鏡子裡那個臉色發白的男人慘然一笑，喃喃的說道：
“這個聖誕節，你到底該如何面對她？”
作者有話要說： 呵呵，婉婷和逸之的故事當然還沒有結束，不過思平和念卿的故事也是要提一提的，畢竟兒女永遠是父母心裡的牽掛。當然，不會說許多，當作是副線來寫的。希望大家都能喜歡。