當然，那顆亮星就是太陽。
在這兒，只有遙遠的太陽，黯淡的太陽使得其它星星足以顯現出來。溫代爾說從這裡看過去，太陽比第二亮的天狼星，其亮度還要高上十六萬倍。可能是由於在這兒距其它恆星的距離，至少還多上兩億倍。這令太陽依舊如此特別。
就在兩天之前，黛莎溫代爾臉上露出絕望的蒼白臉孔。
他鬆了一口氣。並不只是因爲他還活着，而且他還曉得要是出了什麼差錯，他就沒命了，而那種死亡是迅速到讓人來不及瞭解到底發生什麼事。
她說道，星空圖不應該改變。
有可能嗎，黛莎
溫代爾知道他要下什麼結論。不，這樣我們反倒回不去了。要是我們的控制能力不夠準確，每次都落在一個隨機的地點，這樣我們就找不到回家的路。
不過它改變了。我看到它改變了。
溫代爾說道，我們面向鄰星，只不過是爲了在心理上，感覺朝正確的方向移動，不過我們還是得找出爲什麼我們會以弧線行進的原因。
菲捨爾說道，關於太空船爲何呈弧線移動，有沒有任何合理的解釋如果羅特也是弧線前進，我們也就知道它到了哪裡。
經過了五個小時後。溫代爾再度走進來，揉着自己的雙眼。菲捨爾不安地擡頭看着她。他一直在觀看影片，不過完全沒有觀賞的興趣。後來他看着衆星，讓星空催他入眠，使他漸失知覺。
那麼就是假設出了差錯羅
她抓住菲捨爾的手。你瞭解嗎，克萊爾事情出了差錯，要是我們無法解決的話，除非是微乎其微的巧合我們就永遠回不了家。無論我們如何嘗試，我們還是會一直到達錯誤的位置，然後發現我們錯得愈來愈離譜。最後，這意謂着死亡，一當我們的維生循環系統停止運作，還是我們的動力供應枯竭，或者是絕望感吞噬我們活下去的意圖。是我對你造成了這種結局。但最大的悲劇還是夢想的破滅。如果我們無法回去，他們永遠不會知道這艘船成功了。他們所能得到的結論，就是空間轉移技術是危險的，永遠不應該再度嘗試。
克萊爾緊閉雙脣不發一語。
這似乎不是個很好回答的問題，不過溫代爾還是說道，你是第二好的，克萊爾，但一直都是很好的第二。謝謝你。
他們互相握住對方的手。靜靜地。向外凝視着星空。
他說他曾經有一次向你提出那種可能性，而你當時卻要他別傻了。
遲早，他們都將死去。現代太空科技可以延長壽命。循環系統仍十分充足。如果他們願意接受無味的藻類糕餅，食物方面還可以讓他們支撐很長一段時日。微融合引擎緩慢地運轉也可以維特相當長的時間。當然沒有人願意以這種方式來延續他們的生命。
然後，黛莎就在太空船以弧線航行後的第二天，在船內時間五點之前衝進室內。她的目光強烈並大聲喘息。她那頭在去年變灰的髮絲，看來十分凌亂。
菲捨爾不確定自己聽到的是否正確，不確定那是否只是諷刺的說法。他緊緊地盯着看到她逐漸地回覆神色。
吳昭禮有了答案。他一直都有。他告訴過我。我記得他告訴過我。幾個月前吧。也可能是幾年前。我完全不予理會。我甚至沒有好好地聽，真的。她停下來好好地調整自己的呼吸。她的興奮之情打亂了平常說話的節奏。
每個人都會這樣，偶爾吧，溫代爾說道，在某些情況下。這也是爲什麼一些年輕勇敢的科學革命者，過了幾十年後就成了古代化石的原因。他們的想像力受到自我滿足外殼的包覆，而這就代表他已經結束了。現在也是我的結束夠了。那花了我們整整一天才將它弄清楚，調整方程式，重新程式化電腦，設定需要的模擬，傻呼呼地做下去直到最後的結果。這應該需要花上一個星期的時間，不過我們彼此都像瘋子一樣地將它完全搞定。
如果你觀察不到，經歷不到，你怎麼知道它在那裡
可以。我認爲它可以。我忽略了它。是吳提出它的有效性質，那可能是在一年之前吧，而我就像是個白癡，居然完全不理會。我說過，虛路徑只是虛擬存在的東西。如果它無法量測，那它就不在科學的範疇當中。我太過短視了。每當想到這點，我就更加無法忍受自己的愚蠢。
但卻不是這樣。
無論如何，如果物體移動速度超過光速，那麼它的速度就爲正值，於是其它物理量就會變成負值。換句話說，在超光速的重力是排斥力。每個物體將會排斥着其它每個物體。吳很久以前向我提出這個想法，而我沒有聽進去。他的話剛剛纔敲入我的鼓膜。
數學上的。不過你們可以相信方程式到什麼程度
菲捨爾說道，而你有沒有扭斷他的脖子，黛莎，就像你之前說過的
當然，現在我們能夠平安返航是最重要的事，克萊爾。超光速飛行的這項巨大進展一定要發表出來，吳也必須受到適當的表揚。我承認，他是建築在我的基礎之上，但他繼續發展了我從來沒有想到的事。我是指，想到最後的結果。
我一直在想，脫離超空間時可能會有某種不可避免的危險，就是在第二次的轉移當中。如果你脫離超空間的地方，剛好是一個已經存在的物體時怎麼辦那可能會是一個奇幻的爆炸，在幾億分之一秒之內就摧毀太空船及裡頭所有的東西。
不過在我們現在所知的情況下，這種機率已經變成零。我們的太空船以及任何具備規模的物體，將使得其它物體排斥而趨離。我們不太可能與任何致命的東西互撞。它們彼此將會在路途中自動地分離開來。
溫代爾深深地吸了一口氣並舒服地伸展四肢。我感到棒透了。當我們回到地球之後將會造成怎麼樣的轟動。