十七 合恩角到亞馬遜河
大概是尼德把我背上平臺上的。我們大口呼吸着海風送來的清爽的空氣！康塞爾說：“有氧真好！可以盡情呼吸了。”
尼德張開大嘴，好像燃燒的火爐在那裡“抽氣”。
我們很快就恢復了氣力，平臺上只有我們三人，不見尼摩船長和一個船員。我向兩個同伴表示感激，是他們延續了我的生命。
尼德說：“不值得稱讚，您的生命比我們有價值。”
“不，尼德，”我回答：“沒有什麼能比善良仁愛的人更有價值，你們正是這種人！”
“說實話，我一見您暈過去，我就一點不想呼吸了……”康塞爾說。
我情緒激動地說：“我們永遠在一起，你們永遠有權利處置我……”
“我要用這權利拉您一同離開這地獄。”尼德說。
但是，我怕船長要完成海底環球旅行，而把我們帶到亞洲和美洲海岸的浩瀚海洋去。要是我們遠離人居住的地方，尼德的計劃就泡湯了。
不久答案就有了。船頭指着合恩角飛快地航行，不久就過了南極圈，3月31日晚上7點，我們抵達了美洲大陸的岬角。
還是不見尼摩船長。只有副手照例記錄方位。我們是沿大西洋回北方去了。我把結果告訴了同伴。
“好消息！”尼摩說，“船長不會到過南極後，再到北極去冒險吧？我們只能在這之前來個不辭而別了！”
康塞爾說：“尼德船長是一個傑出人物，我們絕不後悔認識他。”
“特別是離開他之後！”尼德說。
4月1日，中午前不久，船浮上水面。我們在西面看見了陸地。那是火地島，早期的航海家望見島上土人的茅屋升起無數
煙火，給它起了這個名稱。這是一個的島羣，長30海里，寬80海里。這個海岸很低，但遠方高峰矗立。我好像望見了2700米的薩爾眠圖峰，峰頂很尖，一座金字塔形的頁岩山。
尼德說這裡的人們根據山是否被雲霧所遮，就能預見天氣的好壞。這時，山峰清楚地顯露出來，是好天氣的預告。
船在水底沿岸走了幾海里。從玻璃上，我看見長長的海藤及巨大的黑角藻，有的長300米，比大拇指還粗，堅韌的能當船纜來用。南極未封住的海中還有一些帶球海藻品種。另外一種叫維爾普的海草，葉長4英尺，沾滿珊瑚的分泌物，生長在海底。它是無數甲殼和軟體動物的窩巢和食物。船迅速駛過這物產豐富的海底。晚上駛近馬洛因羣島，第二天就看見了羣島的陡峭山峰。
在這一帶，我們打到各種美麗的海帶，特別是一種墨角藻，根上滿是貽貝。又打到十來只海鵝和海鴨，送進廚房。魚類主要是蝦虎魚屬的骨魚，尤其是長20釐米、身上佈滿斑點的布爾羅魚。還有馬洛因海中特有的無數美麗的水母，有的半球形，像光滑的一把傘，上面有紅褐色的條紋，周圍12朵規則的花點綴着。有時又像一個翻過來的花籃，散出大片紅色的葉和細枝。它靠搖動四隻葉狀胳膊，讓觸鬚飄搖四散而遊行。
馬洛因羣島也消失在水平線上了，“鸚鵡螺”號潛到25米深的海中，沿着美洲海岸行駛。尼摩船長還是沒露面。
從出發的第一天到現在，我們走了16000裡。4月4日上午11點，我們走過弗里奧岬海面。4月9日晚上，我們已經可以望見了南美洲最東面的聖羅克角海岬。“鸚鵡螺”號又潛到了海底深處，去尋找位於聖羅克角和非洲海岸塞拉里昂之間的一個海底峽谷。這峽谷在安德
列斯羣島附近開始分岔，一直向北延伸到9000米深的大窪地。在這裡，大西洋的地質剖面一直延伸到小安德列斯羣島，形成一個長6公里的陡峭懸崖，在佛得角附近，另有一道峭壁。這座大峽谷的底部矗立着幾座海底山峰，景象旖旎。這些海底地形，我主要是根據尼摩船長收藏的幾幅手繪圖來描述的。
一連兩天，船都利用縱斜機板潛入水中。4月11日，船忽然浮出海面，我們在亞馬遜河的河口看到陸地，這是個寬闊的河口灣，水量很大，把好幾裡內的海水都沖淡了。
4月11日、12日這兩天白天，“鸚鵡螺”號一直待在海面上，拖網打到很多的植形動物、魚類和爬蟲類動物。
這一帶海域的魚類主要有軟骨魚類的普里卡石斑魚，是種鰻魚，長十五英寸，頭淡青，鰭紫紅，灰色的脊背，腹部佈滿銀白紅褐的斑點，眼周圍金黃色，是亞馬遜河水把它們帶到這裡來的；還有尖嘴的多結節鰩魚，尾巴細長，身上長着一根齒形長刺；一米長的小角鯊，顏色灰白，牙齒排成數行，頂端向後彎曲，俗稱拖鞋魚；有半米長的形狀像三角形的紅色魚蝙蝠鯪魚，胸鰭長在突出的肉上，像蝙蝠，鼻孔邊有角質的觸角，因此又叫海麒麟。
當時，我們的漁網拖上來一條身體扁平的鰩魚，重二十多公斤，如果把它的尾巴割去就像一個圓盤，身上佈滿了深藍的大圓點，魚皮光滑，尾鰭分爲兩片。這條扁鰩被放在平臺上，極力掙扎着，想翻身，使勁一躍居然差點蹦進海里了。康塞爾立即撲了上去，雙手抓住了那條魚。
康塞爾立馬被擊翻在地，四腳朝天喊：“啊，快來幫幫我。”
我跑去扶起他，給他按摩時，他還不忘唸唸有詞：“軟骨綱，軟鰭固定鰓目，鰩魚科，電鰩屬！”
（本章完）