索科夫制定的進攻戰術，別說出乎德國人的預料，就算是普通的蘇軍指戰員，聽到這種打法時，也是一臉的懵逼。但還別說，這種戰術的效果就是好，德軍第5獵兵師算是戰鬥力比較強的部隊，依舊在短時間內被打得潰不成軍，不到一個小時，就被迫放棄陣地向南撤退了。他們這一撤，實力弱小的第592師就成爲了孤軍。
就在步兵第3師佔領德軍第5獵兵師的陣地，準備向第592師防區發起進攻時，近衛第120師的部隊也順利地通過了普烏圖斯克鎮，出現在德軍防線的前沿。
近衛第120師師長尼基京接到339團團長打來的電話：“師長同志，在我們的左翼發現了友軍部隊。”
“友軍部隊？”尼基京問道：“有沒有搞清楚是哪支部隊？”按照他的想法，此刻出現在德軍第592師側翼的部隊，可能是從鎮子裡出去的近衛第1或第6師的一部，便特意追問了一句，“是近衛師嗎？”
“不是的，師長同志。”誰知339團團長卻回答說：“是步兵第3師的部隊。”
“步兵第3師的部隊？”尼基京有些詫異地說道：“他們怎麼會出現在我們的攻擊區域呢？”
西多林向尼基京佈置任務時，只說讓他們師穿過普烏圖斯克鎮，攻擊位於鎮子南面的德軍第592師，並沒有說還有基裡洛夫的步兵第3師同時擔負着攻擊德軍第5獵兵師的任務，所以尼基京聽說步兵第3師出現在攻擊目標的側翼時，纔會表現得如此驚訝。
不過尼基京的情緒很快就恢復了平靜，他吩咐自己的部下：“你立即派人去與友軍聯繫，搞清楚他們爲什麼會出現在附近。”
結束和自己部下的通話後，尼基京又給司令部打來電話，想從西多林這裡瞭解一些情況。聽到西多林的聲音從聽筒裡傳出，尼基京連忙問道：“參謀長同志，有個情況我需要向你彙報一下。不久前，我手下的一名團長向我報告，說在他們的側翼出現了步兵第3師的部隊。我想問問，這到底是怎麼回事？”
“尼基京將軍，情況是這樣的。”西多林聽對方這麼問，也意識到自己佈置任務時出了紕漏，連忙向對方解釋說：“按照司令部的部署，由你們師進攻鎮子南面的第592人民擲彈兵師，而基裡洛夫將軍的步兵第3師攻擊德軍第5獵兵師，由於伱們的攻擊時間不同，所以佈置任務時，我沒有向你說明此事……”
“參謀長同志，”尼基京聽西多林說完後，用抱怨的口氣說：“我們師都是近衛師，而基裡洛夫將軍的步兵第3師只是普通的步兵師，像對付德軍第5獵兵師這麼重要的任務，應該交給我們來完成。我向你保證，我最多隻需要一天時間，就能將第5獵兵師打垮。”
“呵呵，”誰知西多林聽後，卻是乾笑了兩聲，隨即說道：“尼基京將軍，你可能不知道，德軍第5獵兵師在步兵第3師的打擊下，已經全線潰退，他們在普烏圖斯克鎮子南面的陣地，已經全部落入了我軍的手裡。至於步兵第3師爲什麼會出現在你們的側翼，應該是基裡洛夫將軍想順便解決掉第592師吧。”
可能是擔心尼基京再磨蹭，西多林催促他說：“尼基京將軍，我想提醒你一下，假如你一直在電話裡和我磨磨唧唧，沒準基裡洛夫將軍的部隊就會率先向第592師發起進攻。”
得知基裡洛夫的部隊可能先於自己向敵人發起進攻，尼基京哪裡還沉得住氣，放下電話後，就直接給各團團長打電話，急吼吼地說：“你們聽着，如今出現在339團側翼的友軍，是剛剛擊潰了德軍第5獵兵師的步兵第3師，他們接下來就會對德軍的第592師發起進攻，假如你們動作不快一點，那麼奪取鎮子南面陣地的榮譽，就會被我們的友軍全部奪走。明白嗎？”
“明白。”三位團長響亮地回答說：“我們立即指揮部隊發起進攻。”
一刻鐘之後，近衛第120師的部隊率先向德軍第592人民擲彈兵師發起了進攻。而基裡洛夫的步兵第3師，也在進攻戰鬥打響後半小時投入了戰鬥。
本來步兵第3師完全可以在近衛第120師之前發起進攻，但基裡洛夫卻拒絕了參謀長米亞科夫的提議，而是語重心長地對他說：“參謀長同志，我明白你的意思。德軍的第592師無非就是一支半軍事化的部隊，不但裝備差，訓練也差。假如我們立即展開進攻，最多一個小時，就能將他們擊潰。但上級把進攻該部隊的任務，交給了尼基京將軍的近衛第120師，如果我們率先進攻，等於就是搶奪對方的功勞，這樣會引起不必要的麻煩。”
“那我們就按兵不動嗎？”
“不是的。”基裡洛夫搖搖頭說：“我們在友軍的進攻開始後半小時，再向第592師發起進攻。這樣一來，就算我們所取得的戰果比友軍更大，尼基京將軍也找不到話說。”
德軍的第592人民擲彈兵師組建時間不長，兵員的素質參差不齊，裝備又差，被部署在普烏圖斯克鎮的南面，不過是充數而已，真正的防禦任務都是由其它幾個師來負責。但令他們沒想到的是，在蘇軍的進攻戰鬥打響前，德軍司令部中了索科夫的圈套，把主力部隊調到了錯誤的方向佈防，從而使592師不得不擔任獨立方向的防禦任務。
面對兩個蘇軍師的進攻，第592師的抵抗顯得微不足道。那些剛拿起武器的平民，哪裡有什麼戰鬥力，面對潮水般涌過來的蘇軍指戰員，大多數人都是胡亂放上幾槍後，就乖乖地舉起雙手投降了。
隨着普烏圖斯克鎮南面的德軍被擊潰，鎮子裡的德軍第129師和第5獵兵師的一個團，就陷入了蘇軍的合圍之中。雖然面對來自四面八方的進攻，他們還在進行頑強的抵抗，但由於被切斷了補給，一旦彈藥耗盡，等待他們的命運要麼是全軍覆沒，要麼是放下武器投降。
鎮子裡的德軍被殲滅，只是一個時間問題，索科夫親自打電話給羅科索夫斯基，向他彙報部隊所取得的戰果：“元帥同志，我的部隊已經順利地佔領了普烏圖斯克鎮南面的德軍陣地，而鎮子裡的德軍第129步兵師和第5獵兵師的一部，已經陷入了我軍的合圍，被我軍消滅只是一個時間問題。”
“幹得不錯，米沙。”羅科索夫斯基說道：“你們左翼的第3集團軍和右翼的突擊第2集團軍，如今還在與敵人激戰。他們遭受了頑強的抵抗，恐怕還需要一兩天的時間，纔有可能拿下德軍的陣地。”
索科夫心裡很清楚，自己能如此順利地拿下德軍的陣地，完全是因爲德軍司令官中了自己的圈套，把主力部隊從自己的主攻方向調走了，否則自己也有可能和友軍一樣，此刻和德軍的作戰陷入膠着狀態。在友軍沒有實現突破之前，自己不能再繼續向前推進，否則就有可能成爲一支孤軍，一旦被德軍從兩翼切斷，就會陷入合圍之中。因此他謹慎地問道：“那我們還有什麼新的任務嗎？”
羅科索夫斯基聽出了索科夫的話外之音，沉默了片刻後說道：“米沙，你們集團軍的任務，就是鞏固現有的區域，做好應對德軍反擊的準備。指戰員用鮮血奪取的陣地，絕對不能再還給德國人。明白嗎？”
“明白，司令員同志。”索科夫響亮地回答說：“我會命令部隊就地轉入防禦，做好迎接德軍反擊的準備。”
得知普烏圖斯克鎮子南北的陣地丟失，而困在鎮子裡的第129步兵師和第5獵兵師的一部分，已經陷入了絕境，讓德軍的司令官氣得暴跳如雷，他用手把桌子上的東西掃在地上後，怒氣衝衝地罵道：“見鬼，俄國人的攻勢爲什麼會如此猛烈，戰鬥剛進行了一個上午，我們們就差不多損失了三個師。”
德軍司令官發火時，參謀長根本不敢搭腔，好不容易等對方平靜下來之後，他才小心翼翼地說：“司令官閣下，要知道，進攻普烏圖斯克鎮的部隊，是惡魔索科夫指揮的第48集團軍。此人一向詭計多端，我們的不少將軍都曾經吃過他的虧。”
聽參謀長這麼說，德軍司令官想到自己這個怨種，花了一萬英鎊買下了一份假情報，並根據這份情報的內容，把主力部隊調到了錯誤的地區佈防，才導致戰鬥一打響，自己的部隊就陷入了被動。
雖說買情報用的是假英鎊，但買來的情報要是假的。一想起此事，德軍司令官就如同吃下了一隻死蒼蠅一般噁心。他望着自己的參謀長問道：“那情報官回來沒有？”
“回來了。”參謀長回答說：“他就在門外，您要見他嗎？”
“把他帶進來！”
很快，情報官就出現在德軍司令官的面前。不等司令官開口，他就主動說道：“司令官閣下，一切都搞清楚，如今亨裡克全家到了但澤地區。”
“什麼，他們全家都到了但澤地區？”司令官皺着眉頭問：“這是怎麼回事，他們怎麼會在但澤地區呢？”
情報官自從知道上當受騙後，就憋着一肚子邪火，想要找給自己提供假情報的亨裡克算賬。當司令官讓他繼續追查此事後，他就帶着人趕往了亨裡克姐姐家所在的地方，向附近的鄰居展開了調查。
經過一番詢問，有位鄰居說看到前兩天的清早，有一輛卡車停在亨裡克家的門口。過了不久，亨裡克一家就搬着心裡從家裡出來，上了那輛卡車。至於那輛卡車去了什麼地方，他就不清楚了。好在他還記下了卡車的車牌號。
情報官記下了卡車的車牌號，立即趕往了附近的蓋世太保辦事處，從他們那裡瞭解到了車主的信息，然後順藤摸瓜，在附近的街道找到了那輛卡車，並抓到了那名司機。
司機被抓的時候，還以爲自己做黑市生意的事情被發現了。通常這種情況，只要給自己買通的那些官員打個電話，就能擺平。但令他做夢都沒想到的是，他被抓捕的理由，並不是因爲做黑市生意，而是將亨裡克一家送走一事，被情報官理所當然地當成了亨裡克一家的同夥，被抓到蓋世太保的辦事處之後，迎接他的就是嚴刑拷問。
別看司機身材魁梧，但卻是一個膽小鬼。那些刑具往他的面前一放，還沒有用刑呢，他就嚇得把自己這幾年做過的黑市生意一股腦地全部供認了出來，甚至連自己所收買的那些官員，也一個不少地全部說了出來。
急於立功贖罪的情報官，聽到司機說出了那麼多人名，全部記錄之後，交給蓋世太保去抓人。至於是否會抓錯人，就不在他的考慮範圍內，反正只要他能脫身，寧可錯抓三千，也絕對不會放過一個。
就這樣，他本來是想抓亨裡克一家的，但沒想到司機居然供出了那麼多人，便毫不客氣地命人全部抓了起來。
等部下向他報告，說名單上的人都抓起來之後，情報官點了點頭，這才問司機：“聽說你前幾天開車把亨裡克一家送走了，有這回事情嗎？”
“有的有的。”司機想到不過是送了幾個人走，能有什麼大罪過，就毫不遲疑地答應了：“我把一個朋友一家人送走了。”
“送到什麼地方去了？”
“格坦斯克。”司機毫不遲疑地說：“聽說他們打算從那裡坐船去倫敦。”
聽說亨裡克一家人準備坐船去倫敦，情報官的心裡更加認定，亨裡克是故意給自己提供的假情報，如今看到要暴露了，所以全家人都提前逃之夭夭了。想到能否抓到亨裡克，關係到自己的生死，他咬牙切齒地問：“他們如今住在格坦斯克的什麼地方？”
司機不敢怠慢，連忙說出了亨裡克一家人如今的住處，最後戰戰兢兢地問情報官：“長官，我已經把知道的事情都說出來了，您能放我回家嗎？”
“回家？”情報官聽後冷哼一聲，說道：“你所說的情況，我們還要進行覈實，確認你說得都是真的，會考慮放你回家的。”
司機從情報官的話中，聽到對方似乎想盡快找到亨裡克一家，便主動提出：“長官，假如你想盡快找到那家人，我可以帶你們去，保證一個都跑不掉。”
情報官也擔心自己此刻派人過去，亨裡克一家又提前跑了，既然司機主動請纓，他思索了片刻，便同意了：“好吧，我想去請示，如果上峰同意，我就讓你帶人去格坦斯克抓人。”