秦飛在牀上被吵醒的時候，爬起來看錶發現天還沒亮，只是早上四點三十分。
他聽到有人在外面喊，發現是尤里的聲音。
一大清早，有利也不知道吃錯了什麼藥，好像在裝備室裡和佐治倆個人像磕了藥一樣嗨，鬼叫鬼叫地彷彿哥倫布發現了新大陸。
看了看錶，秦飛爬了起來，跑到廚房的洗手盆潑了兩把冷水在臉上，清醒了一些這才朝着裝備室裡走去。
裝備室的門口敞開着，聲音從裡面清晰地傳出。
“老大！發現硬盤了！”
剛進門，就看到尤里從座位上扭過頭來，朝着自己大呼小叫。
“硬盤出現了，我們找到它了！”
“真的！？”本來剛起牀還沒完全進入狀態的秦飛聽說找到了硬盤，整個人驟然變得精神抖擻。
幾乎是一個箭步衝到了尤里身邊，秦飛急迫地問這個電腦天才：“你確定是我們的硬盤！？”
“確定！”
在一旁早已經抑制不住興奮的佐治立即插嘴，彷彿一個做了一件什麼了不得大事而且獲得了最終勝利的大贏家似的。
“我麼比對了所有的監控，終於在天亮之前有所發現了！”
“我艹！你們倆瘋了？一晚上都沒睡覺！？”秦飛這才注意到，佐治和尤里倆人四隻眼睛全部比猴子屁股還要紅，看起來就像紅眼病一樣佈滿了血絲。
顯然這倆傢伙一夜沒睡，就是要找出硬盤的下落。
這令秦飛不由得心中一股子震撼涌上心頭。
專業！
什麼叫專業，這就叫專業！
專業不光是技術好，還包含了敬業。
佐治和尤里是極端熱愛自己的工作那種人，對於技術分析之類的事情，他們絕對願意像一個遊戲迷一樣熬通宵也要打通所有的關卡，當獲得最後的成功之後那種滿足感不是任何金錢所能代替的。
“老天爺！現在都要天亮了？！”佐治這才發現時間已經到了四點多。
秦飛苦笑了一下說道：“我去給你們倆倒杯咖啡算了，免得你們猝死在這裡。”
說完，他也不急着要去看硬盤到底在哪的結果，畢竟已經找到，現在要做的就是立即聯繫飛機，然後趕回約翰內斯堡。
按照mi17的效率，這些可以在一個小時之內完成。
給倆人倒了咖啡，回到了裝備室，佐治居然已經趴在桌上呼呼大睡起來。
尤里看起來也十分疲憊，不過似乎在撐着等到秦飛到來。
“老大，硬盤是一個咖啡館工作的黑人小青年拿走了。”尤里一邊說，一邊調出出屏幕上的畫面。
“這是我們找了不少的監控才找到的影像資料。”
他一邊一邊配合電腦裡的監控資料講解，一邊分析自己確認硬盤下落的理由。
其實在希爾布羅街區的咖啡館裡並沒有監控頭，不過它的門口外面有一個，是專門對準大門附近監控進出人員所用。
在秦飛等人和樓下的黑幫分子發生槍戰的時候，監控資料裡並沒有異常，可是當秦飛等人抗着瑞德的屍體離開後，在經常沒有到來之前，一個穿着咖啡館侍應生服裝的黑人小青年探頭探腦出現在門口，在確認外面沒有人之後，他迅速離開大門，右轉進入了攝像頭的死角，消失在監控範圍內。
後面尤里調取的另一個監控從時間上顯示是當夜11點多，也就是秦飛等人已經發現阿巴斯的蹤跡，趕往了德班市之後。
希爾布羅街區附近的一個地下當鋪裡出現了這個黑人青年的身影，他手裡拿着一個塑料袋，走了進來，徑直來到了櫃檯前，將一個皮夾和一支派克金筆還有幾張信用卡遞給櫃檯裡的人。
和櫃檯裡的老闆討價還價了一番之後，黑人青年又從塑料袋裡拿出了一樣東西。
影像資料到達這裡的時候，尤里立即停住了畫面，並且用軟件將黑人青年放置在櫃檯上的東西截圖，並且放大，然後用軟件過濾，增強了映像清晰度。
秦飛走到電腦屏幕面前，果然看到了一樣他自己十分熟悉的東西——那個黑色的硬盤！
這個硬盤秦飛無論如何都認得出來，因爲它的外殼純黑色，但是外殼上有兩個白色十分顯眼的字母——ah。
根據何偉銘和尤里之前從莫里斯那裡獲得的資料，這個“ah”字母實際上是“阿喀琉斯之踵”的英文縮寫（achilles'heel），從字面上翻譯，achilles'heel只是“致命要害”的意思，不過放在特定的語境裡，它就是阿喀琉斯之踵的名詞。
看到這倆個熟悉的白色字母，秦飛的心臟怦怦直跳。
他幾乎百分百確定，這就是瑞德從自己這裡偷走的真硬盤！
沒想到！
秦飛忍不住深深地做了一次呼吸，然後緩緩舒出胸口積聚了一天的悶氣。
原來這個硬盤真的就像自己推斷的那樣，根本沒有離開過約翰內斯堡！
聖城軍的人根本不知道這就是真正的、貨真價實如假包換的阿喀琉斯之踵，而是把它當做了西貝貨，認爲瑞德用一個假貨過來釣魚，結果二話不說一槍崩掉了這個可憐又倒黴的間諜。
幹掉了瑞德之後，外面的mi17行動組和黑幫立即交火，聖城軍的人根本對這個假貨硬盤不感興趣，所以直接逃走。
他們從卡門這個臥底那裡獲得的信息是——這個假的硬盤是大英帝國情報機構mi17精心製作的帶有定位跟蹤裝置的硬盤，目的是要找到聖城軍首領川崎隆一藏身位置，這是一個魚餌陷阱。
在這種情況下，聖城軍沒扔下了瑞德的屍體和真貨硬盤，選擇了逃走。
不過他們萬萬沒想到瑞德會在保險庫裡臨時改變了整個行動計劃，從保險庫裡拿走的纔是假貨，而瑞德此刻手裡的纔是真貨！
瑞德整個所謂的優秀間諜在之前一直處於一種有失水準的狀態下，不過在他死之前還是做了一件令熱欽佩而且推測精準的事情，他纔對了聖城軍已經不信任自己，無論自己拿來什麼硬盤，他們都會覺得是假的，雖然他並不知道自己的枕邊人就是臥底，這種感覺只是來自於他的直覺。
也正是這種直覺，改變了一切。
硬盤的下落如同一出黑色幽默的喜劇電影，所有人蜂擁追逐的不過是一個假硬盤，而真的硬盤曾經就在聖城軍頭目扎爾哈伊麪前，但他卻棄之如敝履。
那個號稱智商超羣的川崎隆一如果知道自己的部下居然蠢到如斯田地，恐怕二話不說就會抽槍崩掉扎爾哈伊。