因爲陳爍上午要去書院，所以下午纔開始習東瀛話。用過午膳後，小睡片刻，何輕語領着添香，拿着上午默寫出來的速成日語小冊子去書房。
“語妹妹，這位是言六哥，他也是來學東瀛話的。”陳爍起身介紹。
“民女見過世子。”何輕語襝衽行禮。
“小姐不必多禮。”言庭羲雙手虛扶，微眯起的狐狸眼中精光閃過。
何輕語起身，淡淡地道：“民女不知道言世子會來，沒有爲世子準備學習所用的小冊子，只能請言世子和爍哥哥共用一冊，請言世子見諒。”
“無妨。”言庭羲伸手接過添香遞過來的小冊子，低頭見上面冊子上面寫着“東瀛物語”四個娟秀的大字，挑起一邊脣角，“這是小姐的字？”
“是。”
“就憑這麼一本小冊子，就能學會東瀛話？”言庭羲提出質疑。
“有人學得會，有人學不會。”何輕語擡眸看着言庭羲，脣邊噙着的那絲淺笑，象是一種無言的挑釁。
言庭羲眸光一閃，脣角勾起一抹邪惑的笑容，轉身對在擺筆墨的陳爍道：“爍，我們比比看誰先學會說東瀛話。”
“好。”陳爍欣然同意。
言庭羲屈指在書案上敲了敲，道：“既然是比賽，輸得人就要受到懲罰，爍可敢應戰？”
“敢。”陳爍朗聲應道。
“那麼輸了的人就爲贏了的人辦一件事。”言庭羲回頭看着何輕語，狹長的墨瞳閃過一絲玩味，“就請語兒小姐做見個證。”
“民女願爲兩位世子做見證。”何輕語淺笑盈盈，對上言庭羲含笑的眼，毫無畏懼。參賽的是陳爍，輸贏與她何干？
“好，那我們就開始吧！”言庭羲脣角揚起，眼睛笑得眯成兩道彎彎的月牙。
翻開小冊子，上面寫着一些缺胳膊少腳的漢字和一些歪七扭八的線條，畢竟跟東瀛人打過好幾年的仗，言庭羲對這些字並不陌生，只是他不相信就憑着這樣一本莫明其妙的小冊子，沒人教就能學會說發音古怪的東瀛話。這何輕語很值得懷疑!
“這是日……東瀛話的五十音圖，背誦五十音圖是學習東瀛話的基礎。”何輕語指着第一行，“這一行讀，啊、衣、烏、誒、哦。”
陳爍跟着何輕語讀道：“啊、衣、烏、誒、哦。”
“語兒小姐怎麼知道這一行讀這五個音？”言庭羲挑眉問道。
“在《東瀛物語》上，這些字後面都用漢字標明瞭讀音。”何輕語解釋道。
言庭羲笑，“寫這書的人考慮的還真是周到。”
“寫書是爲了解惑，不考慮周到，讓人看了一知半解，豈不失了本意？”何輕語斜睨他一眼，她知道光看書就能學會東瀛話的說法很不可信，但事到如今也沒辦法，只能硬着頭皮死撐到底，咬定就是看書學會的。
“有道理！”言庭羲微微頜首，低頭看着小冊子，讀道：“啊、衣、烏、誒、哦。”
何輕語用了一個時辰教完五十音圖，道：“明天我們再教簡單對話，以後你們就照着五十音圖多練習。”言庭羲太精明，何輕語不想跟他多接觸，打算放牛自行去吃草。
“語兒小姐辛苦了。”言庭羲合起小冊子，握在手中，“這本小冊子，我是否可以拿回去看？”
何輕語看了他一眼，道：“可以。”
“語妹妹，那我晚上就不能看了。”陳爍急道。
“我會再寫一份給你。”何輕語安撫他道。
言庭羲帶走了那本小冊子，返回汾陽王府，在書房內有兩人在等着他，他將冊子丟給儒生打扮的中年男子，“齊先生，你看看，就憑這麼一本小冊子，還有那個奇奇怪怪的五十音圖，真能學會東瀛話？”
那位齊先生仔細翻看了小冊子後，有些遲疑地道：“將軍，學會這五十音圖，對學習東瀛話是有一定的幫助，但是這五十音圖又是誰教她的呢？”
言庭羲皺眉，手指輕輕地叩着桌面，“欒華，何輕語的身世有沒有查出可疑的地方？”
“何家小姐，閨名輕語，今年十一歲，父親何旭然是四川承宣布政使司的右政使，爲官清正廉潔。母親徐琳是安國候府的大小姐，已於四年前亡故。何輕語三年前隨徐儒進京，現暫居安國候府內，除了去醇王府，幾乎不怎麼出門，在府中也無異樣。何家沒有與東瀛人有生意上的往來，她名下的三間店鋪，也沒有東瀛人出入。”欒華語氣頓了頓，“她還在跟夏夫人學茶道，四月曾去茶莊採茶，在那裡見過王妃。”
言庭羲的眉鎖得更緊，“這麼說教她說東瀛話，是她身邊的人。”
“將軍，不如安插人到她身邊去就近監視。”齊先生提議道。
言庭羲沉吟片刻，道：“你去安排，不要引起她的懷疑。”
“是。”齊先生退出書房。
“欒華，讓人繼續盯緊何家。”
“是。”欒華領命自去。
言庭羲拿過小冊子翻看，用過晚膳後，又挑燈夜讀，到第二天下午上課時，他已牢記五十音，甚至連小冊子後面的一些簡單的用語也套用五十音學會了。
“我輸了！”陳爍是乖孩子，願賭服輸。
“輸了，就要認罰。”言庭羲勾着陳爍的肩，“走，六哥帶你去個好地方。”
何輕語看着前面勾肩搭背的兩個人，皺起了眉，言庭羲不是什麼好東西，陳爍跟着他，會被他教壞的，她要去看着陳爍，忙揚聲道：“我也要去。”
“語妹妹，你別去。”陳爍不知道言庭羲會要他做什麼事，怕在何輕語面前出醜，不願何輕語同去。
“我要去。”何輕語走到兩人面前，微仰起頭。
言庭羲低頭看着她道：“你確定要跟我們去？”
“我確定我要跟着你們去。”何輕語擡頭，挑眉，不服氣地直視着言庭羲。
“去龍潭虎穴也不怕？”言庭羲微眯起雙眸。
何輕語一怔，有上當的感覺，但還是嘴硬地答道：“不怕。”
“那好，一起去。”言庭羲同意帶上她。只是三人去的不是危險重重的龍潭虎穴，而是夜夜笙歌的秦淮畫舫。
“語兒小姐，你真得要進去嗎？”言庭羲抱着肩，脣邊噙着一抹壞笑，挑眉問道。
何輕語狠狠地瞪了他一眼，道：“爍哥哥，我們回去。”
“哦。”陳爍乖乖地應道，跟在何輕語身後要走。
“爍，你是要做個言而無信，輸了不認罰的人？”言庭羲質問道。
陳爍停步，回頭爲難地道：“六哥，能不能換件事？”
“進畫舫喝花酒，就是我要你做的事，不可以換。”言庭羲揚眉，挑釁地斜睨着何輕語。
“語妹妹，我進去喝了酒就出來，我不會理那些女人的。”陳爍知道言庭羲性格，一向說一不二，不得已轉而哀求何輕語。
“爍哥哥，你要是進去，我以後再也不理你。”何輕語冷冷地威脅陳爍。
陳爍爲難地站在兩人中間，看着何輕語，“語妹妹……”
何輕語冷哼一聲，把頭偏開。
陳爍扭頭看着言庭羲，可憐兮兮地喊道：“六哥……”
“是男人就跟我進來。”言庭羲拿話激陳爍，擡步走進畫舫。
陳爍看了眼何輕語，一咬牙，“語妹妹，你先回去，我稍後就回來。”說着就跟着言庭羲進了畫舫。
何輕語雖然知道陳爍這是爲了男人的面子，但是親眼看着他進了畫舫，這心裡怎麼都舒服不起來，氣鼓鼓地扭頭上了馬車。