羅伯特·道格拉斯將軍站在道加瓦河河岸邊。
河岸四周被煙霧所籠罩，與水面融成一片，水天一色，迷迷濛濛。
隱隱約約的，羅伯特·道格拉斯能看到幾艘的黑色木船在河面上若隱若現。這些是附近漁民的漁船。這種船的船身狹長，船舷兩側裝有很厚的蘆葦束。一些船隻順水行駛，被急流帶動，迅疾如飛；另一些船隻逆流而上，船上張着風帆，船伕們仍得奮力搖櫓、划槳。
一艘這樣的船在岸邊靠了岸，船主從船上下了來。他手中捧住一個魚簍，裡面滿是新捕的活魚。
“道格拉斯將軍，今晨新捕的活魚，來幾條吧。”船主將魚簍舉到胸前，對羅伯特·道格拉斯說道。
魚簍裡的魚活蹦亂跳，不時地濺起幾滴水，濺在羅伯特·道格拉斯的衣甲上。
羅伯特·道格拉斯喜歡吃魚，若是平時，他肯定會細細的挑上幾條好魚拿回去晚上做魚湯喝，可是今天，他滿懷心事，沒有這個心情。
羅伯特·道格拉斯示意船主走開。他再次的往道加瓦河上極目眺望。
船主見平日裡的老主顧今天竟然對自己的魚興致缺缺，他先是一愣。繼而的將魚簍放在了地上。
他這是要把魚送給羅伯特·道格拉斯。
船主也是精明人，他知道自己的漁船能夠在道加瓦河上自由航行而不被瑞典士兵和僱傭兵敲詐勒索，靠的就是自己的主顧是這位來自蘇格蘭的將軍。
所有人都知道每天羅伯特·道格拉斯將軍要在他這裡買魚，故而沒有人敢打劫他的漁船。
船主離開後，羅伯特·道格拉斯對那筐活魚仍然沒有投去一眼，他只是看着河流的上游，嘴裡間或的自言自語道：“怎麼還沒到？”
過了大約3個多小時，道加瓦河面上的煙霧逐漸散了去。這時，羅伯特·道格拉斯看到在河的盡頭出現了幾個巨大的黑影。
“來了。”羅伯特·道格拉斯喃喃自語道。
由於是順流而行，黑影來的速度很快，它們前進時宛如海中的鯊魚。河面上的漁船紛紛有如受驚的魚兒四散奔逃。
不一會，黑影的全貌已經清晰可見——那是幾艘巨型的運輸船，上面飄揚着拉齊維烏家族的旗幟——旗幟上是拉齊維烏家族的紋章和格言：一隻黑鷹的黑鷹胸上有一個盾，盾上有三枚“特蘭比紋章”；在紋章下面寫着“我們接受上帝的忠告”。
河岸邊響起了一聲炮響。羅伯特·道格拉斯的副官來到將軍的身邊問道：“將軍，他們來了。我們是否要例行檢查？”
對來往於道加瓦河上的船隻本是要逐一檢查的，一隻都不準遺漏。這是因爲不少來自法國和英國的商船偷運火藥、槍支和盔甲前往與瑞典爲敵的國家謀取暴利和不可告人的目的。而副官這次會突然請示，因爲在於卡爾十世國王已經下過命令，對來自米亞捷爾斯克堡的拉齊維烏家族船隻予以放行，並事事給予其方便，直到他們到達里加。
這些船運輸的都是拉齊維烏家族僱傭的僱傭兵，而瑞典王國和拉齊維烏家族現在正處於一種奇怪的不戰不和狀態中。
原本拉齊維烏家族的族長博古斯拉夫親王和卡爾十世是盟友，可親王卻偏偏的被俘虜了，並且據說被押解到華沙後向揚·卡奇米日國王認了錯並得到了國王的寬恕；如果這麼說來，親王該是瑞典王國的敵人，可哪怕卡爾十世的軍隊偷襲不成，在米亞捷爾斯克的兩萬拉齊維烏家族的私軍卻仍然在瑞典和波蘭交戰的時候坐壁上觀，絲毫沒有援助呂保瑪茨基的意思。
對於此種情況，已經取得了優勢的卡爾十世當然樂得拉齊維烏家族的私軍繼續“靜坐戰”下去。
而當博古斯拉夫親王的管家奧斯特羅前來拜見沿河佈防的羅伯特·道格拉斯，聲稱他的主人博古斯拉夫親王因爲揚·卡奇米日國王的命令無法繼續僱傭而必須解散米亞捷爾斯克堡的僱傭兵，希望將軍放開水路允許自己送他們離開的時候，羅伯特·道格拉斯馬上表示了同意。
而在給前線的卡爾十世的信中，羅伯特·道格拉斯如此解釋了自己的動機：他表示博古斯拉夫親王此時還不是國王陛下的敵人，若拒絕，此舉定會引起博古斯拉夫親王對陛下的不滿。而爲了不把拉齊維烏家族逼迫成瑞典王國的敵人，對於博古斯拉夫的僱傭兵仍應該懷柔以待；並且的，這些僱傭兵的合約其實並沒有到期，事實上他們還必須爲拉齊維烏家族效力一個月的時間。而各個僱傭兵軍官爲了尊重契約精神，他們也拒絕在合約期滿前接受任何人的僱傭。
羅伯特·道格拉斯將軍最後在信中請示，是否能讓這些僱傭兵在里加登陸，等到合約期滿在收爲己用。
因爲羅伯特·道格拉斯的說法合情合理，更爲重要的原因是卡爾十世和他的軍隊要等到冬去春來、冰雪消融、烈日烤乾地面的雪水後才能繼續作戰，此時將兵力投到前線毫無作用，非但不能增加戰力，還會消耗本就不多的前線補給。
所以對於羅伯特·道格拉斯的意見和建議，卡爾十世表示了同意和讚賞。不過他對這批數量龐大、戰鬥經驗豐富的僱傭兵是志在必得的。於是卡爾十世寫信千叮嚀萬囑咐羅伯特·道格拉斯務必要和奧斯特羅商定了，所有的僱傭兵都會在里加停留一個月，等到與拉齊維烏家族的合約到期，由卡爾十世加以僱傭。
奧斯特羅自然滿口答應。
這樣看似兩全其美了。
至少，奧斯特羅和某些人是極爲滿意了。
副官見將軍看着河面不發一語，他本待離開前往停止放行，可剛轉身，羅伯特·道格拉斯突然說道：“不，例行檢查。”
於是的，河岸邊再次響起了三聲炮響。接着，一條小船接近了爲首的運兵船，示意它們停下來接受檢查。
船帆落下，運兵船停在了河中央。