馬林本來想要pass掉《桃花扇》了,但後來心中一動,最終還是決定保留《桃花扇》。但是,明朝滅亡的情節肯定不能寫,不然就是找死。
所以,馬林在寫《桃花扇》的時候,把明朝改成了大康王朝,把南京改成了建康……
還有,福王朱由崧改成了康崧,崇禎朱由檢改成了康檢。但是,崇禎的年號沒改,反正,崇禎還沒生呢。而且有了馬林的干預,崇禎他爺爺能不能出現都是個未知數呢。
所以,馬林只改掉了明朝國號和特點很鮮明的明朝皇室的姓名。其他東西,都沒怎麼改。甚至,劇中很多人的姓名都不該。反正,他們都沒出生,馬林直接寫了也沒啥。
比如,侯方域、阮大鋮、魏忠賢、馬士英等人的姓名,馬林一字沒改。反正,這些人的爺爺還沒出生呢。
不過,女主角李香君的名字,卻被馬林改成了李清兒,以方便捧李清兒出名。而且這樣一來,以後這部戲,別的名女支想要演,就先要假扮李清兒,無疑就是助推李清兒的名氣……
然後,對戲劇中孔尚任的政治觀點,馬林也作了修改。其中,他把東林黨忽悠崇禎卻自己猛貪污的情節加了進去,還着重添加了崇禎煤山上吊時,只有太監王承恩陪同的情節。而崇禎上吊時,東林黨的“君子”們都去迎接闖王去了……
而原著中,這一點是沒寫的。因爲,孔尚任也是東林黨一派的文人的後代。按照正常的東林黨的思維,孔尚任把大明滅亡的鍋扣在了魏忠賢頭上,以及魏忠賢餘孽阮大鋮等人的頭上。
明朝滅亡時,老魏都死了十幾年了,還要背黑鍋,馬林覺得他太冤了,就在戲中給他平反了……
同時,馬林還着重點出了東南地區文官集團和商人集團互相勾結,挖空大康王朝牆角的問題。然後還描述了李自成破京城後,從大臣家中超出七千萬兩銀子的事實。而在此之前,崇禎想向大臣們借幾百萬兩都借不到,眼睜睜地看着大康王朝滅亡……
……
不過,馬林在自己加的這些戲份上,簡直傷透了腦筋。畢竟,自己雖然上輩子是文科生,但卻不精通古代文學,不知道該如何寫唱詞。
要知道,老孔的《桃花扇》之所以著名,是因爲其中的唱詞寫得很經典,足以傳世。
比如,其中最經典的一段《哀江南》,後世可是上了中學語文課本的,馬林就背過。看看人家的文筆——
“俺曾見金陵玉殿鶯啼曉,秦淮水榭花開早,誰知道容易冰消!眼看他起朱樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了!這青苔碧瓦堆,俺曾睡風流覺,將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,鳳凰臺棲梟鳥。殘山夢最真,舊境丟難掉,不信這輿圖換稿!謅一套《哀江南》,放悲聲唱到老。”
……
這麼優美的唱詞,馬林自己是作不出來的。就是後世的文學教授,也很難寫得出。所以,馬林想了想,只好把自己加的戲,多半寫成了旁白。這樣,也可以遮掩自己古文水平差的弱點。
但有些部分,必須要帶點唱詞的。要不然,太尷尬……
然後,馬林只好請李清兒這個真正的才女來幫忙想戲詞。好在李清兒古文功底不錯,勉強幫想了一套唱詞。但是,和原版的《桃花扇》相比,逼格還是低了點……
但不管怎麼說,馬林魔改版的《桃花扇》總算出爐了。而李清兒讀了後,眼淚直流。顯然,李清兒也被《桃花扇》那悲傷陰鬱的風格給嚴重感染到了。
然後,李清兒滿眼是淚地找馬林算賬:
“爲什麼這部戲讓人如此悲傷?就不能改成大團圓的結局?”
馬林搖了搖頭,道:
“悲劇,才能讓人難以忘懷,才足夠經典。若是強行改成喜劇,反倒落了下乘……”
李清兒頓時怔住了,看向馬林的目光頓時充滿了崇拜……
事實上,馬林只是隨口說了一句後世網上看來的話而已……
……
另外,這部《桃花扇》,馬林採用了越劇唱法。越劇在後世被評爲僅次於京劇的第二大劇,比黃梅戲的地位還高。
而且,越劇是以女子爲主的戲曲,就連男主,也經常以女子假扮。其唱腔,也很有江南特色,文藝範兒很足。
當然,馬林也只聽過越劇版本的《桃花扇》,而且一連聽了八倍,心理差點聽出陰影……
此外,需要指出的是,以女子爲主的越劇,主要以唱爲主,動作戲很少。不像京劇,動作戲很多,也很熱鬧,還有很多絕活。所以,京劇要更受歡迎些。
但對於李清兒這個文弱的女子而言,越劇卻是最適合她表演的方式。畢竟,她不是後世那種京劇戲班出身,光是翻跟頭和使用兵器,李清兒就一竅不通。所以,表演更加文氣的越劇,也更加合適些。要不然,單是京劇裡的翻跟頭,就能難住李清兒。
而吳越特色很濃烈的越劇,也非常受到清樓女子們的歡迎。畢竟,這種軟儂的唱法唱起來不吃力。而且,很好聽。
羣芳閣的名女支們和李清兒一樣,都不是從小練習吊嗓子的專業人士。讓她們去唱京劇,鐵定幹不來。畢竟,人家唱京劇的,可是從小就練吊嗓子的有功底的人。
而越劇這種軟儂的唱法,不需要太紮實的唱戲功底。所以,這部戲直接讓羣芳閣的衆女以很高的熱情參與了進去。
至於女主角嘛,自然是馬林力捧的頭牌李清兒了。而且,爲了捧她,女主的名字都由李香君改成李清兒了。從此,李清兒的名字,想在大明不火都難……
此時已經是八月下旬,距離九九重陽時日已經不多。於是,包括李清兒在內的羣芳閣多個名女支,都以極大的熱情,參加到了馬林魔改版的《桃花扇》的排練中,打算在九九重陽的花魁評選大會上一鳴驚人……