東北的鐵路線算是全國最發達的，可要到韓淨他們去的農場卻是相當的困難。一夥人推推搡搡的擠下車，那徐若飛又是跳窗口，到了站臺上，就聽見有人舉着牌子大喊“知青！知青！XX農墾場的！”
胖子對徐若飛說“：瞧瞧，咱們的待遇多高啊，都有接站的了。”
徐若飛給他一記白眼，“你要是從渣滓洞移交到白公館，那不照樣兒有人接應，還是小汽車呢！”
等待徐若飛他們的不是小汽車，而是驢車，一共兩輛，就把去農場的人就都裝下了。來接人的除了隊長許大炮，還有兩個趕驢的老鄉，隊長清點人數，也就十七號人，然後對大家說“：咱們的農場離這兒遠，大家都堅持堅持！”
這堆人當然喊“：奮勇前進！”
於是兩頭驢，二十個人，浩浩蕩蕩的出發了。
徐若飛真是個猴子變的，坐在車上也不老實，非要唱歌不可，他一唱，全車的人也跟着哼哼，韓淨頓時覺得一個頭兩個大，難道跑調的和五音不全的都集中他們這兒來了？
特別是身邊的胖子，竟然還唱“貴妃醉酒”，帶一蘭花指，捏着嗓子，噁心巴啦的管韓淨叫“陛下”，自己自稱是“妾身”，車上還有個小高中生扮演太監，說是奉貴妃娘娘的旨意，非勸韓淨不要再去找梅妃……那徐若飛還衝他甜甜的一笑，韓淨覺得東北的夜裡從來沒這麼冷過。
真是冷啊，走夜路，又是露頂的驢車，到了下半夜，一個唱歌的人都沒了，大家全擠在一塊兒，抱着自己的行李捲兒，裹緊棉衣，看上去像一堆糉子坐在一起。
韓淨髮現徐若飛凍的一直髮抖，他的棉衣又破又薄，行李捲小小的，人也是瘦的不行。儘管韓淨心裡有些看不慣他嬉皮笑臉的行徑，此時還是覺得他可憐，就伸出長長的手臂，把徐若飛抱住。徐若飛吃了一驚，回頭一看是韓淨，就衝他點點頭，牙齒打着顫，說了聲謝謝。
整整走了一夜，韓淨沒有閤眼，知道這農場定是在很荒涼的地方，車上其他的人都睡了，徐若飛也睡了，睡覺的時候也不老實，總是動彈，韓淨只好一直調整姿勢，怕他凍着。
天漸漸的亮了，韓淨看見遠處有炊煙，心想應該是到了，剛想問問趕驢的老鄉，是不是農場就在前面，卻吃驚的發現，那兩位老鄉正閉着眼，睡的香呢！
韓淨頓時鬱悶，難道說黑龍江的驢子認路嗎？不用人趕？
黑龍江的驢子不認路，但韓淨他們農場的驢子天資秉異，竟真的把他們拉到農場門口，剛剛從車上下來，所有的人都暈暈乎乎的，只見遠遠的跑來一個黑影，那黑影越跑越近，越跑越近……
胖子說“：爲什麼一個物體以每秒一米的速度向我靠近，而我始終看到的還是一個質點？”
徐若飛說“：哥們，恭喜你，你已經到四維空間了！”
韓淨說“：不對，我看的也是一個黑影。”
徐若飛拍拍他的肩“：那是他已經穿越了。”
等那個質點到他們眼前的時候，徐若飛第一個跳起來，叫喚“：媽呀！這農場不是種玉米的麼？怎麼會有挖煤的人出來啊？隊長啊！我這麼細皮嫩肉的堅決不幹挖煤的活兒！”
韓淨瞅了他髒稀稀的臉一眼，不滿他拈輕怕重，就說“：你那還叫細皮嫩肉？髒的像個小泥鰍！”旁邊的人看了看徐若飛，立刻鬨笑。
徐若飛一愣，然後就衝韓淨嚷嚷“：你又幹淨到哪裡去了？長那麼高幹什麼，像長頸鹿！”
隊長說“：好了，都是同志，吵什麼！要團結！知道不知道！”
徐若飛立刻變成一副小綿羊的樣子，乖乖的說，隊長，我知道錯了，我以後一定改！隊長笑眯眯的說“：這纔是好同志！”
韓淨心裡在罵：哼！原來你是這麼個兩面三刀的小人！
這時，那個被遺忘的民兵小王終於說臺詞了，“隊長！我的玉米糊糊已經燒好了，給大家吃吧！”
大家坐了那麼久的車，一聽有玉米糊糊喝，都樂了，一窩蜂似的跑到食堂，徐若飛又是第一個，他揭開鍋蓋，周圍的人倒抽一口涼氣。
“小王同志！你是哪裡人？”徐若飛問。
民兵小王說“：湖南的。”
徐若飛看了看全身上下都黑乎乎的小王，語重心長的說“：真是太了不起了，只有你們湖南人，才能把這麼一大鍋的玉米粥都燒糊了，你肯定挺辛苦的。”
小王很感動，說“：這位同志，你千萬別這麼說，這是我應該做的！”
……
最後，由韓淨重做了一鍋玉米糊糊，大家這才填飽肚子。小王痛哭流涕的寫檢查，我對不起□□，我對不起隊長，我沒有完成任務，我對不起大家，我浪費了糧食……
韓淨安慰他“：沒事，你以前不是沒做過麼，這不怨你。”小王剛剛充滿感激的擡起頭，徐若飛就在旁邊說“：浪費了一鍋糧食啊！小王同志，你是人民的罪人，長眠在地下的馬克思列寧不會放過你的！”
小王又開始哇哇大哭，氣得韓淨捅了徐若飛一下“：你就不能少說兩句，他又不是故意的！”
徐若飛嘴巴一歪，蠻橫的說“：我愛說什麼就說什麼，用你管？”
韓淨看了看他，本來想教訓他幾句，卻還是嘆口氣，說“：真是個沒長大的孩子！”
徐若飛瞪他一眼，沒好氣的說：“那你呢？老掉牙的大叔！”
胖子這時氣喘吁吁的跑過來，通知他們倆說要去鋪行李，徐若飛不搭理韓淨，自顧自的走了，胖子對韓淨說“：韓大哥，你千萬別生氣，若飛就這脾氣，愛美，誰也說不得他不好看，他生了你的氣，纔會跟你對着幹，其實沒什麼惡意的。”
韓淨笑笑說“：沒關係，我就把他當個孩子看。”
等韓淨終於把痛哭的小王勸好，來到休息的倉庫，這倉庫本來是裝糧食的，但一直空餘着，於是就留給學生們打地鋪了。韓淨一進去，就看見徐若飛悶悶的坐在倉庫的角落裡，其他的人都在倉庫中間打了兩排地鋪。
韓淨尋思，難道是跟人鬧了彆扭？
“呀！韓淨同志！”隊長熱情的走過來，“你就和徐若飛同志睡一起吧，你們正好可以藉此搞好關係，呵呵！要團結啊！”
韓淨這才知道，原來是隊長要他和徐若飛和解，才安排他倆睡在一塊兒，怪不得徐若飛的臉色巨難看，韓淨心裡想着，突然覺得有些好笑，走到徐若飛身邊開始鋪牀。
“喂！大叔！你笑什麼！”徐若飛問他。
韓淨擡起頭，不緊不慢的說“：笑你是個小花泥鰍！”
“你！”徐若飛氣的跳起來，一溜煙跑了出去，等韓淨把牀鋪東西都收拾好了，徐若飛纔回來，理直氣壯的站在韓淨面前，頭髮上還滴答着水。
韓淨看了看他，面無表情。徐若飛急了，嚷嚷着“：怎麼！不說話什麼意思！”
韓淨直視他的眼睛“：你想讓我說什麼？”
徐若飛一時語塞，楞楞的看着他，他從小到大都沒見過這麼一個怪人！
這時其他的學生圍過來，全都尖叫連連，小王說“：媽呀，這是嫦娥下凡麼？比仙女還好看！”旁邊的人都附和着，傻呆呆的看着徐若飛，一雙柳葉眉，丹鳳眼，白嫩的臉蛋，小巧的鼻子，簡直是萬里挑一的美人，只可惜是個男的……
韓淨扭身出去幫老鄉幹活，根本不理會徐若飛，導致徐若飛此時覺得聽任何人的讚美都沒意義。
“若飛啊！韓大哥是個好人，你別跟他過不去了！”胖子在旁邊好言相勸，手裡還拿着個蘋果在狂啃，見徐若飛不吭聲，胖子繼續說“：我對他說你不是有惡意的，他說他就把你當孩子看，人家都這麼包容你了……”
“呸！他？倚老賣老的傢伙！”徐若飛恨恨的說“：說我像小孩？說我不漂亮？看不起我？虧我把他當成大哥！從今天開始，不，從現在開始，我跟他勢不兩立！”
胖子在哀嘆：若飛這個人啊，什麼都好，就是個超級自戀狂，誰說他不好看，他就跟誰沒完，韓大哥啊，您保重吧！
韓淨一直到晚上纔回來，倉庫裡的人都睡了，他坐在牀邊，看着徐若飛沉睡的臉蛋，嘆了口氣，這麼美的人兒啊，脾氣還真不是一般的彆扭……