寒假即將來臨，學生們都忙着應付一年中最後一次考試，而天氣也越來越冷，凍雨夾着寒風已經持續了將近半個月。陳上曾抱怨說：“這鬼天氣又不是寡婦，一天到晚擺一張臭臉，我都聞不見太陽是什麼味兒了。”
唐譯冒雨把試卷送去老師的辦公室，空氣潮溼陰冷，彷彿曬的衣服沒擰乾，在寒風中結成了冰片，而嘴脣卻乾的起了一層皮。下來的時候她發現放在門口的雨傘不見了，值班的保安又不在，便站在那裡等了一等。
儘管鋪了地毯，進進出出的人還是把地面弄的**、髒兮兮的，有一個老師差點滑倒了，說了一聲“喝”，搖搖頭走進電梯裡。電梯上上下下，再次開時，謝得拿着幾本書從裡面走出來，看見唐譯，點頭示意了一下算是過招呼，走過去又走回來，“正好碰見你，幫我帶個東西。”
他帶着唐譯來到自己的辦公室，裡面堆滿了大大小小的紙箱，沙發上到處都是洗髮水、罐裝咖啡、口香糖這些東西。“都是贊助商贊助的，有些是這次比賽的獎品。”他把紙箱疊在一起，給她挪出一小塊地方坐。
“聽說頒獎的時候，趙明顏拒絕領獎，是真的嗎？”最近大家都在議論這件事，唐譯難免有些好奇。
謝得給她倒了一杯熱茶，搖頭笑說：“她拿了第三名，不服氣，做出這麼幼稚的事來，真是叫人又好氣又好笑。她這次若不是點子想得好，組了一個女子團體，還想拿獎？”
滾燙的**喝下去，胃裡暖起來，唐譯心想，他這兒哪是辦公室，比人家的臥室還舒服。
謝得從裡面拿出一個大信封，“這個你給阿上，反正他不待見我，我也懶的理他。”唐譯接過來，摸上去感覺是厚厚的一疊現金，忙小心翼翼收好，小聲嘀咕說：“這麼重要的東西，爲什麼讓我給他，我跟他又不熟……”
“哎喲，你跟他不熟，怎麼成了他女朋友？”謝得取笑道。
唐譯袖着臉辯駁：“誰是他女朋友？學長，你不要胡說。”
“哎，這小子一無是處，豔福倒不淺啊。”
唐譯的表情有些無奈，“學長，沒什麼事的話，我走了。”
“等一下。”謝得喊住她，遞給她一個包裝精美的小禮品盒。唐譯驚訝地看着他，“學長，這是”
“獎品，獎勵你的。”
“可是比賽……我沒有獲獎啊……”
“你要是不要？不要就算了。”謝得挑眉一笑。
唐譯忙搶過來，高興地說：“要，當然要，光是盒子就這麼漂亮。謝謝學長，下次我從家裡帶好吃的給你。”