1.滿文之劫
在“老滿文”使用33年後，即1632年（後金天聰六年）初，努爾哈赤的繼承者皇太極頒令，由達海承擔完成了改進“老滿文”的任務。（www.kxs7.com）.:?。據《國朝耆獻類徵·達海傳》記載：皇太極“諭達海曰：‘國書十二字頭，向無圈點，上下字雷同無別，幼學習之，遇書中尋常語言，視其文義，猶易通曉。若人名、地名，必致錯誤。爾可酌加圈點，以分析之，則意義明曉，於學字更有裨益矣。’達海遵旨，尋譯，酌加圈點。（www.kxs7.com最快更新）又以國書與漢字對音未全者，於十二字頭正字外，添加外字。猶有不能盡協者，則以兩字連寫切成，其切音較漢字更爲‘精’當。”達海對“老滿文”的改革主要有以下四方面：
一是在一些“老滿文”字母旁邊的添加圈點，使原先雷同的字母得以區別，做到一字一音；
二是創制特定字母，以便於準確地拼寫外來藉詞；
三是創制滿文字母的連寫切音形式，解決了音譯人名、官名、地名和物名等詞彙時容易出現差錯的問題；四是規範字體，統一書寫形式，消除了過去一字多體的‘混’‘亂’現象。ｋｘｓ７．ｃｏｍ經達海改進的滿文稱爲“有圈點滿文”，或“新滿文”。現在人們通常所說的滿文，一般是指“新滿文”。
從滿文的初創到改進，用了30餘年時間，最終使滿文成爲一種便於使用且完善的文字。無論是老滿文，還是新滿文，其推廣使用都經過了一個過程。滿文的創制與改進一樣，都是在‘女’真最高統治者的決策和指導下完成的，所以兩者的推廣和使用，必然都會採用行政命令的辦法，具有十分有效的作用。滿文初創之後，由於大力推廣，在比較短的時間內就得以推廣使用。僅從現存的用老滿文寫的原始檔案來看，最早的是1607年（明萬曆三十五年）《滿文老檔》。
這就說明，老滿文於1599年（明萬曆二十七年）創制後，最晚在1607年（明萬曆三十五年），即創制後的8年時間內，至少普遍使用於公文的書寫方面。至於改進後的新滿文何時得到普遍推廣，在史籍內未見明確的記載，但從現存的原始檔案中也看到一些基本情況。1632年（後金天聰六年）完成了對老滿文的改進後，必定會立即推廣使用。
然而，在1636年（清崇德元年）《滿文老檔》內新老滿文同時出現，而且仍然存在老滿文中的一些問題，識別較難。截至到崇德末年，在公文檔案內纔沒有了新老滿文兼用的情況，完全用新滿文書寫，字體熟練而規範。
由此可見，新滿文的推行，至清崇德末年才基本完成，用了十餘年時間。清入關建立全國‘性’的政權後，滿文的使用範圍更加擴大，除滿族原先居住的東北地區、中央國家機關和宮廷各部‘門’普遍使用外，派駐八旗滿洲兵丁的全國各重鎮要地也都使用滿文。隨着時間的推移，清朝的國力逐漸衰弱，同時滿族接受漢文化的程度也越來越深，滿文的應用情況也每況愈下。1911年辛亥革命的爆發和清朝的覆滅，加速了滿文退出歷史舞臺的步伐。