一月份的舊金山可以清晰地感受到冬天的肆虐和猖狂，但此時坎蒂絲-斯瓦內普爾的鼻尖卻微微地滲透出了汗水。整個燭臺公園都在洋溢充斥着洶涌的熱浪，波光粼粼、微微起伏的紅色海洋根本看不到盡頭，傍晚的血紅色殘陽讓天空、大海與球場都瀰漫着一層耀眼而璀璨的光暈。
今晚，西海岸時間，晚上八點整，舊金山49人對陣西雅圖海鷹的分區賽就即將打響，此時距離正式比賽開始還有超過四個小時的時間，但現場卻已經是人山人海。
坎蒂絲的表情格外專注，絲毫沒有收到周圍喧鬧和嘈雜的影響，那雙如同湛藍大海一般的眸子隱隱折射出了陽光的炫目光芒，就彷彿正在進行全世界最重要的藝術創作一般，然後嘴角的笑容就一點一點地上揚了起來，“好了！安妮，你覺得怎麼樣？我覺得這樣的傑克看起來更加年輕了！”
江攸寧站在了坎蒂絲的身後，笑容滿面地連連點頭，“我也這樣認爲。”
成爲了矚目焦點的陸正則還是有些不太習慣，彆扭地轉了轉腦袋，“確定這樣沒有關係嗎？我總覺得不太合適。”
此時此刻，陸正則的臉頰之上繪製着兩個油彩圖案，左側是舊金山49人的隊徽，而右側則是一個小小的皇冠，看起來完全就是一名狂熱九人的標準配置。
但對於陸正則來說，他卻有些不太適應。骨子裡，他依舊是一名亞洲人，在他的年齡繪製這些東西，看起來總是覺得不務正業、不合時宜；今天抵達現場之後，因爲現場的火熱氣氛，江攸寧也繪製了油彩，在坎蒂絲的鼓勵之下，他衝動地點頭了，可是……他現在卻有些後悔了。
“傑克，放心，你現在看起來棒極了！”坎蒂絲露出了一個大大的笑容，朝着陸正則豎起了拇指，同時還朝着旁邊其他的九人們高呼到，“是不是，你們覺得呢？”
“就是就是！”李末年第一個就開始嚷嚷起來，然後用中文喊了一句，“老陸”，這是他們華裔球迷之間的暱稱，對應陸恪的“小陸”，親切地爲陸正則起了一個外號，平時想要開玩笑的時候，他們就會故意如此稱呼，緊接着就切換回了英文模式，“我現在都開始嫉妒了，來來來，給我也來兩個！”
本賽季，舊金山49人連續第二年殺入季後賽，而且還更進一步地創造了賽季不敗的輝煌戰績，華裔社區的觀賽熱情也達到了兩個賽季以來的最高點，許多生活在這裡多年卻始終不曾瞭解過橄欖球的移民一代們也紛紛開始學習起來，甚至還組織了橄欖球規則學習討論會。
今天是季後賽的第一場比賽，所有球迷齊齊前來燭臺公園加油助威，即使無法進入燭臺球場現場觀戰，球場之外的大屏幕也是同步感受比賽氣氛的最佳場所，而僅僅只是灣區部分的到場華裔球迷就已經突破了兩萬人。
衆所周知，舊金山是美國本土地區華人數量第三的城市，僅次於紐約和洛杉磯；而從人口密度來說，舊金山超過百分之二十居民都是華人，這一項數據則高居美國榜首，如果在加上奧克蘭，那麼灣區的華人數量就將超過洛杉磯，僅次於紐約。
經過兩年的鋪墊和醞釀，現在的舊金山49人在灣區已經擁有了絕對的號召力，尤其是對於華裔羣體來說，他們正在一步一步地見證歷史，那股驕傲和自豪是難以形容的，就連其他亞裔羣體也都紛紛投入了這股浪潮之中。
毫不誇張地說，陸恪現在在北美地區對於華裔羣體的號召力，甚至已經隱隱地超過了姚/明。一方面是因爲橄欖球在美國獨一無二的領先地位；另一方面則是因爲陸恪正在賽場之上以駭人的表現創造歷史——歸根結底，競技體育還是關於勝負的。
李末年終於不再是孤單的了。
他的所有夢想和抱負，他的所有堅持和遺憾，現在都在陸恪的身上得到了實現，就連整個華人社區都已經開始發生了潛移默化的改變——其他人不知道，但作爲中學的橄欖球教練，他卻可以清楚地感受到：越來越多移民三代、移民四代的年輕人開始加入橄欖球這項運動中了。
曾經，他的堅持被人們認爲是不務正業，就連自己的家人和朋友都無法理解，他就這樣默默地在夢想的道路上踽踽獨行着；現在，他的夢想卻正在一步一步實現，他的工作、他的理想、他的愛好都得到了認可，生活在當下的每一秒鐘都是愉快而幸福的。
轉過頭，李末年就可以看到眼前大片大片的華裔臉孔，一張張面容之上都洋溢着自豪和亢奮的神色，因爲陸恪，也因爲舊金山49人。
李末年喜歡此時此刻，不是因爲某個具體的事物，就是喜歡這個瞬間所帶來的一切。
夢想之所以稱之爲夢想，不是因爲它的美好和璀璨，而是因爲它代表了生活的動力源泉，這讓生活變得可以忍受。更何況，夢想還是要有的，也許某一天就實現了呢？
……
“你們說，今天這場比賽，最低消費還能夠達成嗎？”
“當然可以！不然還叫做最低消費嗎？”
“可是，球隊現在的傷病問題真的太煩人了。進攻組好不容易纔找回了手感，現在又折損了一半，防守組的前線也令人擔心，其他問題都不怕，就怕傷病！”
剛剛過去的一週，外卡賽如火如荼地進行，而舊金山49人也在積極備戰，經過整個賽季的高強度對抗，傷病還是在所難免。
馬里奧-曼寧漢在對陣亞利桑那紅雀的最後階段，膝蓋出現了傷病，搭乘擔架離場，後來經過深入檢查，確認是膝蓋內側韌帶拉傷，不是太過嚴重，休息兩週就可以了，但如果想要激烈對抗，那麼就至少需要休息三週或者以上，今年季後賽就徹底錯過了。
查德-霍爾則是在訓練之中扭傷了腳踝，還好情況依舊在控制範圍之內，本場比賽可以登場卻不能首發，具體狀態還是需要看看輪換登場之後的表現；而蘭迪-莫斯的體能進入後半賽季之後就一直有問題，哈勃一直在有意識地控制莫斯的比賽時間，季後賽的對抗更加積累，現在也不確定他的體能還能夠堅持多久。
正如球迷所說，後半賽季舊金山49人能夠贏球的進攻組接球球員陣容，幾乎就替換了一半。現在又必須重新回到邁克爾-克拉布特裡、泰德-吉恩和aj-詹金斯三名外接手的局面，另外再加上一個輪換的蘭迪-莫斯。
考慮到克拉布特裡依舊沒有完全恢復，莫斯又不能打滿全場，詹金斯還太過稚嫩，那麼吉恩也是孤掌難鳴，很有可能，他們就將再次被動地回到雙近端鋒戰術之上，而弗農-戴維斯的狀態甚至比克拉布特裡還更加捉摸不定。
進攻組之中，唯一的好消息就是安東尼-戴維斯的傷病已經徹底無礙了，他可以重新回到進攻鋒線之上，確保陸恪擁有一個結實的口袋。
同時，防守組也面臨着傷病問題。
不是嚴重到影響登場的傷病，卻是揮之不去的小傷病，防守鋒線上的賈斯汀-史密斯和雷-麥當勞都是老傷復發——舊金山49人本賽季打“3-4”陣型，一共就三名防守鋒線，現在兩名主力都面臨傷病困擾，這意味着他們前場突襲四分衛以及對進攻鋒線施壓的能力都將受到考驗。
線衛線上的納渥羅-鮑曼有肩膀的傷病困擾，角衛克里斯-格列佛過去兩場比賽都是帶傷上陣，另外安全衛唐特-維特勒和達尚-戈德森的身體也都不是最佳狀態。
雖然說，競技體育的傷病本來就在所難免，幾乎每一位球員都或多或少有着傷病；但全勝賽季的疲憊感和透支感正在慢慢地擴散影響。
舊金山49人的防守組以老將爲主，受到的影響就更加明顯一些；進攻組則以年輕球員爲主，比起傷病來說，狀態的起伏和調整還是有更大影響。
“但我對我們還是有信心！因爲有斑比呀！”
“橄欖球是集體運動，我們不能把所有希望都壓在斑比身上，斑比的確非常出色，但如果壓力太大了，他也不是萬能的！芭比娃娃都要玩壞了！”
“我的意思是，斑比是精神領袖，他終究還是能夠找到解決辦法的！相信我，之前接球團隊狀態起伏不定的時候，洛根也因爲腦震盪而缺席，斑比愣是用二線球員持續了連勝勢頭，如果不是斑比挖掘，我們誰能夠知道馬里奧和查德居然也能夠如此出色？所以，現在也是一樣，斑比肯定已經意識到問題了！他不會束手就擒的！”
“就是就是，更何況，我們現在對陣的是海鷹隊，我們擁有心理優勢！肯定可以輕輕鬆鬆擊敗對手的！最低消費，絕對不是我們隨口說說而已的！”
“反正，實力對比來說，我們是佔據上風的一方，不是嗎？賽季全勝戰績，我們可是一場一場拼下來的！”
“但……算了算了，就當我沒說。我也期待着我們能夠贏球！加油加油！”
儘管最後一名球迷沒說，但李末年卻知道：但……今年的冷門着實太多了。