午夜時分的街道顯得寬敞而空曠，朦朧的燈光和月光在濃郁夜色之中，潦草地勾勒出一個模糊的城市輪廓，似乎那些建築和光線全部都變得高大起來，車子就如同不小心闖入了巨人國一般的甲殼蟲般快速奔跑着，整個世界都變得與衆不同起來。
因爲沒有交通堵塞，從一間醫院抵達另外一間醫院，僅僅花費了不到十五分鐘。這比想象中快速了許多。
“糖糖，我想自己進去。”坎蒂絲剛剛把車子在醫院門口停靠完畢，正準備下車幫忙，然後就聽到了陸恪的聲音，這讓她的動作不由微微停頓了片刻。
坎蒂絲轉過頭看向了陸恪，“你確定？”
“我確定。”陸恪堅定地說道。
這段旅程，陸恪希望自己走到瑞恩的身邊。
坎蒂絲認真想了想，終究還是選擇了相信陸恪的判斷，“我先把輪椅從後車廂拿出來。”
這是坎蒂絲第一次照顧傷患，她的動作顯得有些笨拙而倉促，輪椅的重量也超出想象，但她卻絲毫沒有動搖，神情專注地忙碌着，額頭微微滲出的汗水打溼了些許碎髮，那張俏麗的面容此時稍顯狼狽，卻綻放出了無與倫比的美麗。
“怎麼了？”坎蒂絲將輪椅擺放在了副駕駛座的旁邊，然後就看到陸恪那雙明亮的眼睛一動不動地關注着自己，她不明所以地詢問到。
陸恪沒有說話，只是示意坎蒂絲靠近一些，再靠近一些，眼看着坎蒂絲彎腰靠近過來，陸恪就攬住了坎蒂絲的脖子，在那張紅潤的脣瓣印下了一個深深的烙印，滾燙的氣息在彼此之間糾纏交融着，一直到呼吸幾乎開始急促的時候，這才分開。
陸恪在坎蒂絲的耳邊輕聲說道，“謝謝。”
坎蒂絲的耳垂就微微泛紅起來，微不可見地點點頭，而後就扶着陸恪離開副駕駛座，坐在了輪椅之上，她讓開了位置，站在了車門旁邊，指了指旁邊的臨時停車位，“我就在那兒等你，有情況的話，隨時給我電話。”
陸恪點點頭表示明白，笨拙地推着輪椅，進入了醫院大廳。
午夜時分的醫院大廳顯得有些空曠，晃晃悠悠的回聲讓一點點瑣碎的動靜都變得明顯起來，空落落地透露出一股落寞和孤寂來，陸恪在空無一人的大廳之中徘徊了片刻，這才找到了電梯所在的方位，但進入電梯之後，思緒才反應過來：
他根本就不知道瑞恩現在在哪裡。
以前過來探病的時候，瑞恩都在復健部門；但今晚的情況卻不同，他不可能在復健部門找到瑞恩了。
想到這一點，那種悲傷的感覺就再次變得真實起來，沉甸甸地壓在胸口，就如同往胃裡塞了一坨冰塊般，持續晃盪着，陣陣寒意讓五臟六腑都蜷縮起來。
陸恪不得不重新打開電梯，重新回到大廳，辨別了一下方向，尋找到了值班前臺，“晚上好，我是前來探望……朋友的。請問一下，瑞恩-鮑德溫現在在住院部？還是在其他地方？鮑德溫。”
值班護士滿臉錯愕，思緒有些轉不過彎來——率領舊金山49人重新登上超級碗之巔後，現在在這座城市裡，想要不認識陸恪，着實是一件非常困難的事情，今晚值班的時候，他們還偷偷摸摸地在值班室裡觀看賽季揭幕戰呢。
“呃……請問，我是說，請問你是他的……”問題下意識地脫口而出之後，值班護士的大腦才慢半拍地轉過彎來，她知道眼前的男人到底是誰，也知道瑞恩-鮑德溫到底是誰，對於今天發生的所有一切，她都再明白不過了，但現在，她卻不知道應該如何處理眼前的狀況。
“朋友。”陸恪還是認真地回答到，“我們是朋友。希望過來看看他……最後一次。”
“抱歉。”值班護士依舊有些慌亂，“我是說，我很遺憾你的損失。”緊接着就快速在電腦裡查詢起來，“瑞恩-鮑德溫，他……呃，他現在還在病房裡，暫時還沒有轉移，B棟的1114號病房。”
“謝謝。”陸恪禮貌地表示了感謝，又推着輪椅走向了電梯。
值班護士擡起頭注視着陸恪離去的背影，腦袋轉動速度依舊跟不上節奏，她甚至不知道應該通知自己的其他值班同事們，“斑比出現了”；還是應該感嘆於陸恪午夜時分親自過來護送瑞恩最後一程的真誠，就這樣呆愣愣地站在原地，目送着陸恪的背影消失在了電梯門的背後。
白晃晃的燈光，白晃晃的牆壁，白晃晃的走廊，整個空間裡察覺不到任何人影和聲響，整個世界都陷入了一片死寂，視線之中泛起了一片青白色，如同漣漪般盪漾開來，似乎時間和空間都失去了意義，只是在沒有盡頭的黑洞長廊裡漫步，輪椅輪子和地面摩擦的聲響沉悶地滾動着，空氣卻依舊沉悶得令人窒息，硬邦邦地根本無法動彈。
血液的溫度就這樣一點一點降低下來，以至於心臟都開始凍結成冰。
1114號。
陸恪尋找到了目標病房，但推動輪椅的動作卻停頓了下來，突然之間就愣住了，“1114號”，拆分開來就是11號和14號，這是陸恪職業生涯的兩個球衣背碼，一個在大學時期，一個在職業球隊時期，現在卻成爲了瑞恩告別的最後一站。
隱隱地，陸恪只覺得鼻頭微微發酸。
輕輕推開病房房門，一眼就可以看見坐在窗口旁邊的喬納森-鮑德溫。
喬納森就這樣安靜地坐在椅子上，沒有特別的表情和神態，沐浴在皎潔而清冷的月光之中，身體輪廓投影出一道淺淺的銀色陰影，猶如寂靜的湖面，波光粼粼，捕捉不到任何漣漪的痕跡，就這樣陷入了時間的窠臼裡。
視線餘光察覺到了病房門口傳來的動態，喬納森擡起頭來，然後就看到出現在眼前的陸恪，但他卻依舊沒有特別的動作，只是朝着陸恪輕輕扯出了一抹笑容——可是，他失敗了，嘴角只是無力地勾勒出一個微不可見的弧度，還沒有來得及上揚起來就消失了。
沒有悲傷，沒有憤怒，也沒有痛苦，但那一股安寧的平靜之中，卻隱隱綽綽地透露出揮之不去的孤單和落寞，那種哀傷和絕望就這樣輕輕地在心臟之上撕扯出一道口子，疼得厲害。
“嘿，喬納森。我可以進來嗎？”陸恪將輪椅停在了門口，遠遠地詢問到。
喬納森張了張嘴，還是沒有能夠發出聲音來，只是輕輕點頭表示了同意。
陸恪推着輪椅進入了病房裡，視線環視一週，然後就落在了左前方靠窗邊的那張牀鋪，瑞恩就這樣安詳而平靜地躺着，白色牀單還沒有拉起來，就彷彿他只是睡着了而已，一切都沒有變化，只是睡着了。
陸恪在喬納森的面前停了下來，千言萬語卻尋找不到一個開頭，腦海裡預設過無數種場景和無數種方式，現在卻只剩下一片空白，他突然就意識到，語言是如此蒼白無力，甚至就連一點點溫暖都沒有辦法傳遞。
“斑比，瑞恩走了。”喬納森終於找到了自己的聲音，就如同在沙漠裡流浪了許久許久，幾乎已經陷入了絕望的旅人，那沙啞的嗓音從丹田深處冒了出來，他就這樣愣愣地看着陸恪，而後又轉頭看向了瑞恩，再次重複到，“瑞恩走了。”
簡簡單單的一句話，卻沉重得讓人喘不過氣來。
“瑞恩走了。”
喬納森就這樣無意識地重複着同一句話，說着說着，淚水就這樣衝破了眼眶的束縛，滾燙滾燙地滑落下來，但他卻彷彿依舊沒有意識到自己的狼狽，聲音依舊平靜地重複着，那雙飽含淚水的眼睛裡已經尋找不到焦點和焦距，似乎靈魂都已經熄滅了光彩。
“喬納森……”陸恪第一次發現自己的無能爲力，任何話語都無法改變現在的狀況，甚至就連一絲一毫的安慰都沒有辦法。
但陸恪的聲音卻扣動了扳機，打破了喬納森的平靜，然後整個人就這樣崩潰起來，無助而悲傷地坐在原地，失聲痛哭。喬納森，一個堅強尖銳的中年男子，一個頂天立地的強硬漢子，此時卻徹底分崩離析地肆意痛哭起來。
沒有聲音，只有眼淚，似乎已經失去了聲音，只是無聲地控訴着，但滾燙的眼淚卻怎麼止都止不住，那種撕心裂肺的疼痛讓陸恪都有些於心不忍。
“喬納森，瑞恩是一名戰士，還記得嗎？他戰鬥到了最後一刻！他還將繼續戰鬥下去，在另外一個賽場上；而現在，我們也需要繼續戰鬥下去，在這一片戰場上。”陸恪的聲音也不知不覺變得沙啞起來，強忍着巨大的悲痛，堅定不移地說道，“喬納森，我會繼續戰鬥下去，相信我，我會繼續戰鬥下去的！”
喬納森死死地咬住了牙關，不斷點頭，持續點頭，擡起手擦拭着臉頰之上的淚水，但淚水卻怎麼都擦拭不完，雙手抑制不住地微微顫抖起來，“我知道。我知道我知道我知道……”深深地呼吸一口氣，“斑比，你去和瑞恩說再見吧，他會很開心的，你能夠過來送他最後一程。”
簡單的一句話語，卻消耗了喬納森的所有能量。
陸恪點點頭表示了明白，推送着輪椅轉過身來，然後就看到了平靜地進入夢鄉的瑞恩。