嘈雜，一片嘈雜，喧鬧震天的鼓樂隊聲響從眼前的碗狀建築中央傳出來，猶如驚濤駭浪一般，在蒼穹之下不斷迴響；熙熙攘攘的人潮在主幹道之上涌動着，移動攤販站在道路兩側，販賣紀念品、販賣爆米花和熱狗、販賣球隊應援物品，好不熱鬧；排成長龍、等待停車的車隊從停車場蜿蜒地朝着外面延伸出去，浩浩蕩蕩地根本看不到盡頭……
江攸寧站在副駕駛座的車門之外，看着如此盛況，不由就張大了嘴巴，這就好像是另外一個世界，和日常生活脫離的世界，尤其是對於常年待在辦公室的江攸寧來說，衝擊力就更加明顯了，耳邊傳來了陸正則招呼的聲音，“怎麼了？感受到震撼了？”
江攸寧呵呵地輕笑了起來，“不要表現得你好像已經習以爲常一樣，這也是你第一次到現場觀看比賽。”在舊金山生活了十幾年，私底下，他們還是習慣於講中文，正是得益於這樣的環境，陸恪的中文才沒有丟。
對於大部分中國人來說，橄欖球都是相對陌生的一項運動，陸正則和江攸寧也不例外。當年陸恪表示，他準備打橄欖球的時候，他們還以爲是足球，“Football”，同樣的一個單詞，在美國是特指橄欖球，在其他國家地區則是指足球，當時兩夫妻都沒有太過詫異，後來第一次到學校去觀看陸恪比賽的時候，兩個人才徹底傻眼。
這些年以來，因爲兒子的關係，陸正則也成爲了半個橄欖球球迷，球隊和戰術說起來頭頭是道；即使是江攸寧，對於比賽規則也不再是一無所知了。不過，他們始終不曾真正到球場觀看過比賽，一直到今天。
今年的賽季之初，陸恪成爲了棕熊隊的替補，多年來的努力終於得到了回報，陸正則和江攸寧都十分開心。不過，兩個人平常都有工作在身，舊金山和洛杉磯之間有七、八個小時的車程，即使他們想要前往比賽現場表示支持，這也不容易。
但玫瑰碗卻不同，一月一日是法定假期，陸正則和江攸寧昨天就專程從舊金山趕到了洛杉磯，專程前來觀看比賽。他們知道陸恪是替補，很有可能根本沒有上場的機會，坐在場邊也只是小小的一個黑點而已，但他們還是毫不猶豫地驅車前來。
兩個人順着人潮的流動方向，朝着球場入口處走了過去，在一片喧鬧的人羣之中，遠遠地就看到一個小夥子不斷跳躍起來，“這兒！這兒！傑克，我在這兒！”不等迴應，小夥子就笑容滿面地衝了過來，熱情洋溢地分別擁抱了陸正則和江攸寧兩個人，“歡迎再次來到洛杉磯！怎麼樣，今天過來，一切都還順利嗎？”
傑克，這是陸正則的英文名。1997年，陸正則攜家帶口移民美國，當時爲了適應這裡的社會環境，還有日常交流，中文名着實太過拗口，他不得不選擇一個英文名，而那時候“泰坦尼克號”正在火熱上映，所以他順勢就選擇了“傑克”作爲英文名，沒有想到，這個名字就伴隨着他在美國生活了十幾年。
“除了停車花費了一些功夫之外，一切都好。但你也知道，我們居住在舊金山……”陸正則那一臉習以爲常的表情，成功地讓大家都輕笑了起來。舊金山是山丘城市，停車更加困難。“抱歉，麻煩你專程過來接我們，我昨天都和陸恪說了，不用擔心我們，這裡有明確的標識，我們肯定不會走丟的。”
前來迎接陸恪父母的，赫然是陸恪的室友傑伊。過去這幾年時間裡，陸正則和江攸寧經常過來洛杉磯探望兒子，對於傑伊和洛根兩位室友也十分熟悉，可以算是老朋友了，說話也比較隨意一些。今天陸恪需要和隊友們同進同出，沒有辦法接待父母，於是委派了傑伊幫忙。
“我相信你們不會走丟。但，觀看玫瑰碗比賽，你們確實需要一點點指引。”傑伊得意地賣了一個關子，帶着兩個人朝着入口處走去，檢票過後，視線裡就出現了穿着嫩黃色雨衣外套的工作人員，一路指引着觀衆走向門票相對應的座位，走過摩肩接踵的通道，順着臺階走上看臺，突然之間豁然開朗，眼前呈現出一派駭人的景象——
滿滿當當的人羣塞滿了視線的每一個角落，猶如暴風之中一般，瘋狂地涌動着；沸騰的噪音彷彿颶風過境一般，在運動場內部不斷地迴轉、再回轉；洶涌的空氣從四面八方朝着身體涌過來，嚴嚴實實地擠壓着身體，幾乎讓人喘不過氣來。
十萬人，整個球場裡聚集了十萬人，猶如汪洋大海一般，每一個獨立個體就好像海洋裡的一滴水珠，微不足道，世界的恢弘和人類的渺小，在這一刻前所未有地鮮明而深刻，發自靈魂深處的震撼，讓所有語言都變得蒼白無力，似乎稍稍一個不留神，就會徹底消失在這片波濤之中。
“怎麼樣？”傑伊笑呵呵地說道，“即使我已經來這裡了無數次，但震撼還是沒有絲毫得減少，每一次都驚歎地說不出話來。今晚就更是如此了，這是一年一度的最大盛世！”傑伊也享受着眼前的畫面，放眼望去，心潮澎湃、難以控制。
“這真是太壯觀了！”江攸寧也忍不住驚歎起來，然後打趣地說道，“上一次我觀看陸恪的比賽，還是在高中的球場旁邊呢，你知道，一羣無聊的媽媽們和吵鬧的孩子們，場面看起來着實有些混亂。”
這調侃頓時讓傑伊歡快地大笑起來，“安妮，我現在知道陸恪的幽默感是遺傳自誰了。”安妮，這是江攸寧的英文名。
“眼前的一切是我一生之中看到的最壯觀景象！”陸正則稍稍張開了嘴巴，有些愣神，感覺大腦似乎停止了運轉。
想象一下，站在球場的正中央，站在十萬觀衆的矚目之下，展現自己的能力、展現自己的天賦，所有歡呼洶涌而至，那到底是一番什麼樣的情形？但陸正則卻發現自己的想象力太過貧乏，甚至就連十分之一的壯觀都描繪不出來。
傑伊也不由跟着感嘆了一句，“是啊，這簡直是無與倫比！”然後他就拍了拍陸正則的肩膀，讓開位置示意了一下，“走吧，讓我們加入球迷的行列吧！派對，現在纔剛剛開始呢。”
洶涌的人潮猶如翻滾的岩漿，活躍中的火山似乎做好了爆發的準備，隨時都可能引爆所有能量。整個看臺上密密麻麻地坐滿了人羣，視線之內似乎看不到任何空着的座位——但這是不可能的，因爲還有大量觀衆正在進場、正在找位、正在落座，眼睛所帶來的錯覺正在製造着更加恢弘的景象。
“哇哦。”亞當-克萊恩（Adam-Klein）也忍不住發出了感嘆聲，作爲一名在業內打滾了超過三十五年的球探，他已經見過無數大場面，包括超級碗。可每一次出席玫瑰碗，震撼的效果還是沒有任何減弱。
因爲玫瑰碗是全美最大的球場，十萬人的容量，這是其他球場所無法比擬的；還因爲玫瑰碗是球迷最爲狂熱的區域之一，加州大學洛杉磯分校、南加州大學、斯坦福大學的球迷們狂熱的、偏執的、熱情的，還是無與倫比的。
更何況，今年玫瑰碗的兩支球隊，分別是時隔十年、十一年重新回到碗賽的舞臺上，而且還是棕熊隊的主場，現場的癲狂就更加失去了控制，距離比賽開始還有一段時間，現場的火藥味卻已經瀰漫起來，幾乎讓人窒息。
“希望今晚能夠上演一次進攻大戰。”亞當感嘆着，表達着自己的願望。
獾隊是進攻表現最爲出色的球隊之一，毋庸置疑；而棕熊隊相對遜色一些，但進攻和防守比較起來，他們也還是依靠進攻贏得比賽的類型。但，更重要的原因是……
“哈哈，怎麼，你覺得兩支隊伍的進攻組裡有值得觀察的苗子？”坐在旁邊的布萊克-西蒙斯（Blake-Simons）打趣地開起了玩笑，他也是一名球探，在聯盟裡打滾了十八年，如今已經是白髮蒼蒼、皮膚鬆弛了。
對於球探來說，觀察球員是唯一的目的。今晚是碗賽，這也意味着漫長的賽季即將結束，每一位球探心目中都已經有了腹稿，在比賽進行過程中，他們需要做的就是觀察自己看好的新秀，進一步做出評估。
不過，今年玫瑰碗的對陣雙方，能力出衆的尖子生並不多，期待值也稍稍下調了一些。
亞當嘿嘿地笑着，“這兩支球隊，防守都不值一提。棕熊隊相對好一些，但他們依靠的是整體力量，今年查克-布洛的工作着實出色。愣是把不入流的防守組調教成爲二流。我倒覺得，查克可以在聯盟裡應聘看看，現在優秀的防守組教練也着實欠缺。”
“真的嗎？那JJ-瓦特（Justin-James-Watt）呢？你不看好他？”布萊克好奇地詢問到，獾隊的防守端鋒，這名球員進步神速，今年大三，在賽季中取得了六十二次擒抱、七次擒殺，入選了美聯社評選的全美大學生第二陣容，絕對是不少球探矚目的對象。
“他的球探報告還少嗎？”亞當聳了聳肩，理所當然地說道，“今晚就看他可以在對方四分衛身上拿多少個擒殺了。”
“那四分衛呢？”布萊克繼續詢問到。