傑夫認認真真地看着圍巾上的簽名，卻怎麼都識別不出來，甚至不是英文。他猶豫了一下，雖然有些冒犯，但還是開口詢問到，“斑比，你……嗯，你叫什麼名字？”
斑比只是一個暱稱，傑夫當然知道，這是昨晚比賽結束之後，棕熊隊所有隊員們歡呼吶喊的名字，於是他記了下來。但斑比的真正名字，他卻一無所知。
“陸恪。”
“盧克？”傑夫疑惑地說道，因爲陸恪看起來着實不像是一個取名叫做“盧克”的人。
“發音是這樣的，但中文之中是截然不同的兩個字。”陸恪微笑地解釋到，“事實上，斑比也沒有問題。最開始只是朋友們的玩笑，但現在已經漸漸習慣了。”
名字不過是一個稱呼而已。最開始時，陸恪也不喜歡這樣的外號，但漸漸地，他也開始會如此自稱，以一種自我調侃、自我戲謔的方式，這反而是取得了意想不到的效果，結交了許多朋友，移民之後的學校生活漸漸打開了局面。
現在，真正熟悉陸恪的好朋友，還有隔壁鄰居的小夥伴們和其他鄰居們也都會如此稱呼他。
“陸恪。我想，這個中文的發音我沒有問題，至少比’你好’要更加簡單。”傑夫暢快地大笑了起來，笑過之後，傑夫猶豫了片刻，最後還是握緊了拳頭說道，“如果有碗賽的話，我只是說，如果，那麼，請你一定爲我們把玫瑰碗帶回來，好嗎？”
賽季最後一場比賽昨天才結束，而且玫瑰碗是邀請賽，最終前四名之中會邀請哪支隊伍，還需要商議。棕熊隊在本賽季之中，聯盟排名第四，能否收穫邀請還是一個未知數，更不要說潛在對手都遠遠比他們更加強勢了。
即使傑夫強調了“如果”，但還是可以感受到他的擊破和懇切。
加州大學洛杉磯分校已經很久很久沒有接觸到玫瑰碗了，這個傳統橄欖球強隊已經沒落太久了。事實上，他們上一次進入玫瑰碗的比賽，那已經是1999年了；而上一次奪取玫瑰碗的年份，則是1986年，更加遙遠的年份，在場許多學生都還沒有出生。
與之形成鮮明對比的是，南加州大學在千禧年以來，一共收穫了五個玫瑰碗，其中過去四年之中實現了四連冠的偉業，風頭正勁、炙手可熱！
每一年，棕熊隊都要眼睜睜地看着自己的同城死敵，在自己的主場玫瑰碗球場登頂，就好像看着敵人在自己後花園裡慶祝勝利一般。這種煎熬簡直生不如死，堪稱是極限酷刑。這也是最後一場比賽如此甜蜜的重要原因，不僅擊敗了特洛伊人隊，而且還踩着對手的肩膀躋身前四。
這場狂歡，纔剛剛開始呢。
陸恪明白傑夫這一請求背後的情感，畢竟，過去三年時間裡，他和每一位加州大學洛杉磯分校的學生們，經歷了同樣的折磨。於是，陸恪露出了笑容，呵呵地輕笑出聲，“如果的話。”
“我相信你！”傑夫握緊了拳頭，重重揮舞了兩下，“夥計們，我們應該離開了，陸恪需要訓練、需要調整、需要休息，我們正在妨礙他的行程。”
“事實上，你纔是那個罪魁禍首，好嗎？”內特的吐槽，惹得所有人都鬨笑了起來，包括陸恪。
轉身離開之後，他們依舊在大呼小叫着，“你就是那個男人！沒錯，你就是那個男人！”一邊歡呼，一邊跳躍，一邊衝刺，清晨的訓練場前所未有地熱鬧起來。
送走了這羣應援者們，然後陸恪就看到了他的訓練夥伴們，約翰、洛根、馬庫斯，一個不落。
陸恪不由有些訝異，他之所以今天堅持跑步，很大一部分原因是因爲系統任務，可是他們呢？“你們怎麼來了？”
“習慣。”洛根第一個就吐槽說道，“我醒過來的時候，這才發現七點一刻，我試圖重新回去睡覺，但卻根本睡不着。斑比，這該死的生物鐘，我想要繼續睡覺！”說着，洛根還故意抓了抓頭髮，流露出了懊惱的神情，惹得陸恪笑出了聲，可是約翰和馬庫斯卻連連點頭表示贊同。
陸恪笑得更加歡樂了，“我正在爲你們成爲巨星創造條件，以後職業生涯拿到了獎金，記得分給我一份。”這下，大家都笑了起來。
約翰主動走了上前，“那我們開始今天的訓練任務，如何？”
“先從熱身開始吧，斑比都已經熱身完畢了，我們不熱身的話，那可跟不上他的腳步。”馬庫斯嘻嘻哈哈地說道。
洛根卻搖了搖頭，一臉劃清界限的表情，“估計也就你一個人不行，我絕對沒問題。”
不行。這句話用在男人身上，意思可以有很多種，洛根顯然是意味深長的，這頓時就讓馬庫斯鬱悶地喊了起來，“嘿！我可從來沒有說過我不行！不信的話，我們來比試比試？”
然後，洛根和馬庫斯兩個人就開始朝着球場飛奔了過去，沒有約定，也沒有規則，兩個人居然就比起了賽跑。陸恪對着約翰擡了擡下巴，“你不打算加入嗎？落後了一秒，這可就要趕不上了。”
約翰輕輕搖了搖頭，打量着眼前這片球場，神情落寞了下來，“你意識到了嗎？昨天就是大學生涯的最後一場比賽，如果沒有玫瑰碗的話，大學四年的橄欖球生涯就這樣結束了；很有可能，我的職業生涯也是如此。”
約翰沒有提醒，陸恪還沒有感覺，現在突然想起來：2011年NCAA常規賽的最後一場比賽結束了，沒有玫瑰碗的話，那就意味着，大四這批學生就完成了他們在NCAA賽場上的最後一次亮相。幸運的是，他們以一場勝利畫上了句點；遺憾的是，他甚至沒有來得及好好享受，大學就已經結束了。
約翰是如此，洛根是如此，馬庫斯是如此，陸恪自己也是如此。
對於大部分學生來說，這就是結束了。職業聯盟是另外一個高度，不是所有大學生都可以進入職業聯盟；更爲準確來說，即使進入了職業聯盟，那也是一個全新的挑戰，無數在大學期間表現出衆的橄欖球球員，哪怕是海斯曼獎得主，進入聯盟之後也泯然於衆人。
棕熊隊積弱已久，這一屆大四學生的平均水準還是遜色於特洛伊人隊。在明年的選秀之中，能夠順利進入聯盟的球員估計屈指可數。即使是陸恪自己，以他現在的實力水準，能否進入聯盟，也需要打上一個大大的問號。
“你的意思是……？”陸恪是新聞專業出身，對於這些細節的捕捉十分敏感，他可以聽出約翰話語之中的遺憾和落寞，還有釋然。
約翰露出了一個大大的笑容，“是的，我決定不參加選秀了。”這就意味着，大學畢業，這就是他橄欖球職業生涯的終點。
轉過頭來，約翰就看到了陸恪那訝異的神情，在陸恪開口之前，約翰就微笑地繼續說道，“我知道，這半年的回憶是美好的，我也沒有料想到，我還能夠重新回到球場上，以正式球員的身份。但我還知道，我的能力有限，這就是全部了，這就是極致了。即使我勉強進入了職業聯賽，可能一年之後、最多兩年，球隊還是會裁員的。與其這樣，不如還是體面地結束吧。”
“至少，棕熊隊逆轉特洛伊人隊的最後一記達陣，那是我接住的，這是我職業生涯的代表作，所有人都會銘記這一刻的。”約翰眨了眨眼睛，眼底顯露出一絲得意和亢奮，“比賽結束之後，我爸爸給我打了電話，他……呃……他很激動。”
約翰沒有說的是，他可以聽到父親在電話另一端擦拭眼淚的聲音，雖然父親拒絕承認。
“所以我想，這就是完美結局了。”約翰長長吐出一口氣，他已經做好了決定，但真正宣佈的時候，內心的失落還是難以言喻的。
他曾經以爲，自己可以成爲一名職業球員，在球場上奮鬥一輩子，但現實是殘酷的，他早就接受了，不是嗎？這半年的賽場生活，就像是偷來的美好時光，他應該知足。
“暫時還不知道今年玫瑰碗的入圍球隊是哪兩支，但我想着，在NCAA宣佈邀請球隊名單之前，每天都堅持過來這裡練習。你知道，在永遠告別之前，我應該牢牢記住，我曾經是多麼痛恨這裡，多麼想要逃離這裡。”約翰說着說着，兩個人就不由笑了起來，“怎麼樣，你願意加入我嗎？陪着我繼續練習下去？”
原本是約翰他們陪着陸恪練習，但現在位置卻顛倒了過來。
陸恪也沒有糾正約翰，微笑地點點頭，“當然，沒有問題，我的榮幸！我們爲什麼不現在就開始呢？”
說着，陸恪就率先跑動了起來，招呼着約翰一起加入，兩個人朝着洛根和馬庫斯的方向跑了過去。
“嘿，斑比，你看了今天的校報了嗎？頭版頭條，整個版面都是你的照片！聽說校報都已經被搶光了！”洛根嚷嚷着呼喊了起來，“我們剛纔過來訓練場的時候，一路上都是美女的尖叫和歡呼，這種待遇，多少年都沒有享受到了，哈哈！”
“贏得了洛杉磯德比，我們就是上帝！至少接下來一週時間裡，都是如此！”馬庫斯也跟着歡呼起來，“校報的頭版頭條，下一步是不是’洛杉磯時報’？然後球探，然後聯盟？”
“馬庫斯，你應該先擔心一下兩週之後的期末考試。”陸恪的一句話頓時就讓其他三個人都哀嚎起來，“嘿，斑比，我剛剛纔試圖忘記這件事呢！你就是惡魔，惡魔！”