“這還真是，霍比特人啊。”看着這堪稱神奇的一幕，甘道夫和巴林都是一臉的哭笑不得的感嘆道。
由三十個大廚精心準備的晚餐可以說是十分的豐盛，來到會場的每個人，在這裡都可以盡享美味佳餚，即使已經到了八點多了，宴會裡面還是像白天一樣，有着許多年少的霍比特人，他們的父母也同樣沒有離開，這也和霍比特人的習俗有關，一般來說，他們對小孩熬夜的要求都會比較通融，特別是有機會填飽他們肚子的時候。
除此之外，在橡樹旁的搭帳篷內，還有一個特別的宴會，用以招待和比爾博特別親密的客人，不像外面的宴會那樣人人都可以參加，被獲邀進去的，只有一百四十四人，這些賓客都是從比爾博和佛羅多的親戚中挑選出來的，另外還有一些跟比爾博沒有血緣關係，但是卻特別親密的朋友，比如甘道夫和巴林。
私人宴會中有很多巴金斯和波芬家的人，另外也有許多圖克家和烈酒鹿家的成員，還有幾名葛盧伯家人，他們是比爾博曾祖母的家族，幾名丘伯家的人，那是比爾博圖克家系的曾祖父那一系的親戚，還有幾個布羅斯家、博格家、抱腹家、獾屋家、健體家、吹號者家和傲腳家的人，這些人裡面有些已經算是非常遠房的親戚了，甚至有人以前從未踏足霍比特屯，一輩子都居住在夏爾的偏遠地區。
當然，比爾博最討厭的巴金斯家裡面的塞克維爾一系也沒有被怠慢，傲梭和他老婆羅貝拉也都有出席，畢竟從血緣關係上來說，他們纔是和比爾博最近的親戚，要不然當初在比爾博失蹤的時候，也不會有資格吵着來繼承比爾博的地袋洞。
跟比爾博不喜歡他們一樣，他們也不喜歡比爾博，並且因爲繼承權的原因，對比爾博的養子佛羅多更是恨之入骨，但是比爾博發出的那些華麗的邀請函，是用金色的墨水所撰寫的，這種殊榮讓他們覺得難以抗拒，另外，他們痛恨的這位比爾博，多年以來可都是衆所周知的美食大家，他所準備的餐點，在整個夏爾都是鼎鼎大名的精品，這對每個霍比特人來說，都是無法拒絕的誘惑。
按照霍比特人舉行宴會的流程，賓客在進入宴會後首先要做的，就是盡情的享用着豐盛的晚餐，在餐後，主人才會發表演說。
“不得不說，比爾博準備的食物的確美味，吃的可真飽啊！”波分家的霍比特人，在把一塊兒烤雞腿啃完了之後，揉了揉已經鼓起來的肚子，輕輕地碰了碰他旁邊的傢伙兒問道。“嘿，你說這次用餐結束後，比爾博會說些什麼？”
“我哪兒知道，這是我第一次被邀請來參加比爾博的宴會，只是聽說有什麼大事要宣佈的樣子。”健體家的霍比個人一邊嚼着蛋糕，一邊甕聲甕氣的回答着，他是從變境外趕來的親戚，的確是第一次來這裡。
“聽他胡說，每次生日都說又大事宣佈，結果每次都是吟唱那些不明所以的詩歌，或者是老掉牙的冒險故事，如果不是食物的確美味，我肯定不會過來。”抱腹家的霍比特人一邊吃着東西，一邊小聲的抱怨着。
“得了吧，抱腹家的，你就不能說點兒好聽的，美味的食物都堵不上你那張臭嘴！”烈酒鹿家的霍比特人打抱不平的訓斥道。
“那也比你們整天不務正業的在河上飄來飄去要強，簡直是霍比特人的恥辱，真不知道巴金斯家族怎麼會有你們這樣的親戚。”塞克維爾的兩口氣沒好氣的說道，當然了，他們看烈酒鹿家族的人一直不順眼，主要原因還是他們是比爾博的養子，弗羅多的母親那邊的家族。
“你們兩口子難道是想吵架麼？我們可不怕你們，如果不是看在比爾博的面子上，一定會把你們丟到河裡去！”烈酒鹿家的霍比特人不甘示弱的怒視着塞克維爾家的兩口子。
“好了，都少說兩句吧，我看到餐後甜點被端上來了。”丘伯家人的霍比特人勸說道。
“哼！”正在爭吵的兩家人互不順眼的冷哼一聲，然後繼續開始享用剛剛被送上來的甜點。
在一陣吵吵鬧鬧中，一直持續到差不多十點，大餐才終於告一段落，按照流程，接下來就該是比爾博演講的時間了，好在大多數的賓客現在也已經酒足飯飽，對於可能會很冗長無聊的演說有很強的抵抗力，他們紛紛啜飲着自己最喜歡的飲料，開始有說有笑的品評着美味的甜點，早將之前的不快和擔心都拋到九霄雲外去了。
“親愛的同胞”，比爾博站起來，開口道。“注意！注意！注意！”會場的衆人紛紛大喊着提醒彼此，卻沒多少人真的安靜下來，爲了引起大家的注意，比爾博只得離開座位，走到那棵裝滿了燈飾的大樹底下，爬到擺在該處的椅子上，大喊了兩嗓子，這一招果然見效，亂哄哄的人們立馬安靜了下來。
“親愛的巴金斯家人們，波芬家人們，”比爾博一個個的點名說道，“還有親愛的圖克家人們、烈酒鹿家人們、葛盧伯家人們、丘伯家人們，還有布羅斯家、博格家、抱腹家、獾屋家、健體家、吹號者家和傲腳家的家人們。”
“是一雙傲腳家啦！”帳棚的角落有一名老霍比特人大聲的糾正道，當然，他就是傲腳家的人，就像他們家族的名字一樣，這傢伙的確有一雙又大又毛絨絨的腳。
“好吧，好飽，一雙傲腳家人們，”比爾博更改道“還有我最親愛的塞克維爾巴金斯家人們，時隔六十年之後的今天，我終於可以再次誠心的歡迎你來到袋底洞，來和我一同慶祝，我的第一百一十一歲的生日，從這一刻起，我是一百一十一歲的人了！”
“萬歲！比爾博！祝你福壽綿延！”聽到比爾博既沒有吟唱詩歌，也沒有講述他那些老掉牙的冒險故事，倍感意外的親戚們都放聲歡呼了起來，紛紛用力的敲着桌子慶賀起來。