,
目送着姐姐走進了宿舍樓後,我纔拿着裝着姐姐衣服的收納箱離開了。
記得之前分開的時候,我鄭重其事的告訴她,最近幾天我可能會因爲設計情侶裝的事情,沒有太多的時間來陪她。
她開心的表示她不會生氣的。
在返回宿舍的途中,我特意跑了一套學校超市,新買了一個水桶和一瓶空氣清晰劑。
回到了宿舍,劉唯一照常是不在的,趙闊在搞遊戲直播,蔣濤躺在牀上看書。
我和兩人各閒聊了幾句後,便收了衣服前往浴室。
洗完澡我又把衣服泡了,然後纔回到宿舍裡,打開電腦繼續完成未完成的設計。
……
……
接下來的幾天,我除了上課和陪姐姐吃飯外,所有的課餘時間,幾乎都花在了設計情侶裝上。
直到週四的晚上,夏小滿突然打電話給我,問我英語老師給的那篇《勸學》翻譯得怎麼樣了。
這時我纔想起,原來還有這檔子事兒。
“你別告訴我,你絲毫沒有準備啊!”
“我也不想這麼說,但事實確實如此。”
“那你現在還在幹嘛,還不趕緊的翻譯!”
“行行行!你別生氣嘛!”
聽着電話裡夏小滿暴躁的吼聲,我趕緊的將手機遠遠的舉開,
“給我一小時,一小時後把譯文發給你,怎麼樣?”
“不生氣?我都快被你氣死啦,你這傢伙,拖延症晚期啊!”
拖延症晚期?估計不是一點點,我臉上忍不住帶着些許的笑意。
“事已至此,你再怎麼生氣也沒用啊!”
“你……”
電話那頭,夏小滿已經被我氣得說不出話來了。
“一個小時後我要看見譯文,不然,哼哼,我會讓你知道我夏小滿的手段。”
說完,夏小滿就氣鼓鼓的將電話掛斷了。
我拿着手機,滿臉苦笑的看着手機屏幕。
夏小滿的手段?我心裡忍不住呵呵着,最多也就是氣得追着我嚷,還不信你能真把我怎麼樣。
當然了,這話我可不敢和她明着說,不然明天她估計會扭着我鬧。
千萬不要小覷夏小滿的精力,她可是大一纔來,就敢和學校前輩搶生意的實幹派少女啊!
“怎麼了?東窗事發了?”
一旁,躺在牀上玩兒手機的劉唯一開口調侃着我。
“什麼東窗事發?”正在牀上看書的趙闊忍不住好奇的問道。
“你還不知道吧,咱們樂哥可是厲害了,身邊除了正牌女友外,還有好幾個紅顏知己呢!”
“去去去,沒時間和你扯東拉西的!”
我沒好氣的對劉唯一揮了揮手,然後將電腦上的服裝設計軟件關閉。
經過這幾天努力的趕工,服裝設計已經進入了收尾的階段。
隨後,我從網上找了一篇勸學的原文,然後又自己用白話文將其重新寫了一遍,最後才根據白話文進行英語翻譯。
以前看中英文對照版的小說時,總覺得英文原版旁邊的中文翻譯很簡單,一口氣讀下來,心裡都不禁的膨脹的覺得,自己也能翻譯出來。
可是真到輪到自己的時候,可就完全就不一樣了。
我自認爲詞彙量還是不錯的,可是,看着勸學的白話文,我突然發現,原來我的詞彙量竟然弱爆了。
心裡有些無語,不過卻也不得不迎難而上。
用電腦給自己的手機開了熱點,一口氣下了三四個翻譯軟件。
不過問題又出來了,整句輸入後,翻譯出來的句子完全是狗屁不通,於是,我又只得一點一點的翻譯。
可是,一點點的翻譯也有問題,很多單詞都有相同的意思,但其內在的含義,卻是不盡相同的。
我不是英語專業的,也沒在國外呆過,英語一部分是學校教的,然後課下又自學了一部分,口語發音是跟着英語電影練出來的。
所以,在一部分單詞的取捨上,我有犯難了。
“對了,可以下一本電子版的柯林斯詞典?”
柯林斯詞典是我們高中的時候英語老師推薦給我們的,她說學英語就不能用中文的方式來學,對英文單詞的釋意,只有英文才能夠完美表達。
網上倒是有免費的,不過我不太敢下載,怕捆綁一些奇怪的東西。
於是就在手機官方的應用市場裡,花錢賣了一本電子版的正版的。
下載後,我又全身心的投入到了《勸學》的翻譯當中。
磕磕碰碰的,一個小時很快就過去了,夏小滿也十分準時的給我打來電話。
“一個小時了,完了嗎?”
“還有點!”我看着已經翻譯了大概三分之二的文章,“再給我二十分鐘吧!”
“那你快點!”
夏小滿的聲音有些不耐煩。
掛了電話,我輕輕的嘆了口,心裡那個苦啊,我根本就沒有想過要給英語老師當助手的,完全就是夏小滿的一廂情願。
“這個臭丫頭,盡給我找事情。”
惡狠狠的嘟囔了一句後,我又開始仔細的伏案工作起來。
又花了大概十來分鐘,我將全文都翻譯了過來,然後扯去原文,快速的檢查了一遍語法、時態和單詞的拼寫,略微調整了一些句子後,就用手機拍了一張照片,給夏小滿發了過去。
“打字!”
夏小滿言簡意賅的回覆了我。
“就這樣吧,打字好麻煩的!”
“你這樣我不好修改!”
“你就直接用筆寫不好嗎?”
“你快點,我等着呢!”
看着夏小滿發過來的信息,字裡行間充斥着的那股頤指氣使,我隔着屏幕都能感受到。
有些生氣的一把將手機扣在了桌上,不想理她。
可是過了幾秒鐘,我又一臉苦逼的將手機翻了過來,又氣又無奈的給她一個字母一個字母的敲打起來。
“我上輩子真是欠了你的!”
一邊輸入,我一邊咬牙切齒的嘟囔着。
很快,完成了輸入後,我也懶得檢查了,直接就這麼給她發了過去。
拼寫的錯誤她自己檢查去吧,反正都是輸入的,修改起來也方便。
發完了之後,我一把將手機撂到了牀上,決定在上牀之前,都不回覆來自夏小滿的任何信息。
打開電腦裡的服裝設計軟件,此時的屏幕上,衛衣的設計圖已經基本完成。
白色的主體,身前印着兩個簡筆畫的頭像,袖子是雙色的,一隻粉紅色,一隻明黃色。
只是袖口和帽帶還需要進行細節上的調整。
我又繼續投入了設計圖的收尾工作。
大概在十點半的時候,劉唯一離開了宿舍,蔣濤那時候已經打着輕微的呼嚕了。
趙闊一直都在直播,據說經過這些天的努力,他直播間的日常觀看人數已經達到了兩千,而高峰時期更是突破了三千。
我一直忙到了差不多十二點半,才把最後的設計圖完成。
以我的眼光來看,這套衣服着實很不錯,姐姐肯定會非常喜歡。
設計完後,我連夜將設計圖發到了韓艾的私人郵箱裡,並且還附上了一封感謝信。