第233章,《哈利波特》譯者

姜俊看到妮可那副可愛又機靈的樣子,眼中又滿是她的美貌,已經有些抵禦不住了。心中有一個聲音似乎在呼喚:這樣的人間尤物,你就打算完全錯過嗎?

妮可又含情脈脈地看着他,說道:“你就把我抱進去嘛。”

姜俊想了想,還是採取了折中的方式,打算送她,但是不是用抱的方式,而是扶住了她。但即便如此,觸碰到她的冰肌玉骨的時候,心裡也有些起伏不定。

姜俊把她送到一間房中,妮可打開了房門。

一進去之後,姜俊那個驚訝啊,原本他以爲,妮可住的地方雖然好,無非也就是一間屋子,沒想到是這旅館裡一百多平米的一個套間,屋內全都是歐式裝修,顯得富麗堂皇。

這屋子,還不得幾百塊錢一天啊?那個年代的幾百塊錢!他一開始感覺妮可應該是有錢人家的女生,後來聽她說住在這個旅館,也大約知道她的家境了,但進來之後,才直觀感覺到她的家境。

這要是姜俊還是農家小子的時候,或許會有些自卑感,可現在他也是全國排的上號的作家了,而且就拿收入來論,真要是想在住房上消費,這旅館他也不是住不起。當即大大方方地讚歎道:“嚯,住的地方很不錯呢。”

妮可笑道:“舒服就好啦。”又說道:“其實我自己還沒賺什麼錢呢,不像你,已經憑藉寫書賺了很多錢了。”

姜俊說道:“那你父母一定很有錢了?”

妮可說道:“我父親有些錢吧,也不能算是很有錢,和真正的大富豪比起來差遠了。”

姜俊心想:你說的那種真正的大富豪,是福布斯排行榜上的吧。說道:“那方便問一下,你父親是做什麼工作的嗎?”

妮可說道:“賣保險的。”

姜俊笑道:“賣保險的,總不能和大街上那些推銷的一樣?”

妮可嫣然一笑,說道:“在本質上沒什麼區別。”

姜俊還想閒聊些什麼,妮可已經抱了上去,要和姜俊接吻。

姜俊還是用盡最後的理智,把她分開了。

妮可帶着疑惑地望着他,說道:“你就這麼不願意?”

姜俊說道:“我確實也很難拒絕你,但如果咱們非要有些什麼聯繫的話,可以不做那一步嗎?”

妮可疑惑地說道:“那一步?”

姜俊說道:“就是最後的那一步。”

妮可說道:“那你想怎麼樣呢?”

姜俊沉默片刻之後,眼睛現出熾烈的光芒,說道:“我想虐你。”

妮可聽到這話之後,起初是有些驚訝,然後看向他的眼神帶有一些曖昧,說道:“我沒有理解錯的話,是……”說着做了一個手勢。

姜俊點了點頭,說道:“你願意嗎?”

妮可說道:“我之前沒有嘗試過,也想嘗試嘗試。”

她跪在姜俊面前,緩緩抽出他的皮帶,遞了上去,用既期待又曖昧的眼神望着他,說道:“動手吧。”

姜俊將皮帶接過,一臉嚴肅地說道:“你們的語言中,是怎麼哀求別人的?”

妮可將頭貼在他大腿上,手抓住他的衣角,擡起頭來用含淚的眼神望着他,叫道:“please……”

……

事畢之後,姜俊吁了一口氣,雖然他和妮可的這行爲,算是相當曖昧了,可最後一條底線守住了。

妮可剛一坐下,疼得站了起來,只能如扶桑女子那樣跪坐在地上,說道:“初次體驗,還是很好玩的。”

又說道:“以後沒人的地方我可以直接叫你的名字嗎?我知道你們國家的禮貌稱呼人是要加上職務的,可我總覺得直接叫你名字親切一點。”

姜俊點了點頭,說道:“妮可,其實我剛纔也有一個想法,關於創作方面的。或者說的更細緻一點,是以你們西方文化爲背景的。”

妮可眼睛一亮,來了興趣,說道:“什麼故事?”

原來這事情是這樣的,姜俊一直想把《哈利波特》改編成東方背景。可自從和妮可談論了之後,也意識到了一點。無論原因是什麼,目前的現實來說,西方背景的小說確實比起東方背景的小說,在國際上是更容易廣泛傳播的。

《哈利波特》這小說,在那個世界,能成爲最暢銷的小說,與其西方背景是分不開的。倘若自己真的給改成了東方背景,可以確定其傳播的廣度和暢銷程度絕對大大下降。

與其這麼傷筋動骨式地改,不如直接就發一個西方背景的小說。反正自己人是東方人,到時候有什麼榮譽,還是歸自己和自己的國家的,也並沒損失什麼。

姜俊說道:“名字叫《哈利波特》。”

妮可說道:“聽起來還是你們國家的名字啊,只不過名字似乎長了一點,複姓?”

姜俊笑道:“翻譯成吉利語就自然了,Harry Potter。”

妮可說道:“哇,果然聽起來就順暢多了,沒想到你竟然會我們國家的語言?”

姜俊說道:“是會呀。”

妮可驚得合不攏嘴,說道:“真的是讓我很驚訝啊。”

姜俊說道:“裡面的大反派叫伏地魔。”

妮可撇了撇嘴,說道:“伏地魔?趴在地上的怪物?這怎麼聽起來就是個小怪啊。”

姜俊笑道:“翻譯成吉利語就好聽了,Lord Voldemort”

妮可驚道:“哇,這樣果然顯得厲害多了。”

姜俊說道:“所以說,我想和你合作一下。”

妮可奇道:“合作,怎麼合作?”

姜俊說道:“這部作品,我覺得我如果先寫出漢語版,在國內應該不會受到太大歡迎,可要是以英文版發表在國際上,那可會引起很大的震動了。所以我就現在先不太想在本國連載了,先在國際上發表吧。所以我的想法就是,把漢語寫好之後,給你一個人看,然後讓你作爲譯者,把它翻譯成吉利語。到時候這本書出書之後,你譯者的名字也可以放上去。版稅的話,咱們就七三分,你看如何?”

其實姜俊這回還真就是想再玩一個明修棧道暗度陳倉,表面上這邊和莊曉夢玩,背地裡早就在海外開闢廣闊的領土了,等梅文化反應過來,自己的名聲就轟傳海內外了。

第七十九章,金家的反擊第247章,評詩第172章,拿到證據第十四章:千字2元,月收入增加至180元第130章,照顧生病的她第147章,輿論扭轉!姜俊名聲變好第113章,在雜誌社當主編的日子第六十九章,執手終將到陸沉第九章,你小孩,不能喝酒第九十一章,你買通不了我第187章,帶走秀芳第176章,僱兇殺人第五十一章,品茶論英雄第200章,收服和自己作對的武俠作者第六十三章,給陳青揉腳第144章,單老先生的表演第五十章,和金文去桃林縣城第204章,罵莊曉夢的存稿第115章,蹭課第202章,一百零八名徒弟第132章,要是我願意呢第108章,四大雜誌聯合聲明,震動!第154章,“洛姨”第146章,《福貴的故事》評書版播出第233章,《哈利波特》譯者第七十七章,姜俊大戰金水第129章,洛宜秋的心結第239章,重見洛宜秋第四十八章,來者猶可追第250章,晉級決賽第188章,《文壇點將錄》第72名!第162章,一個月內找證據第207章,金小寧第219章,偶遇莊曉夢第130章,照顧生病的她第116章,救人要緊第113章,在雜誌社當主編的日子第193章,想不到的新村長第102章,秀芳請客第211章,電影選角第109章,母女長談第249章,王清荷的無奈第二十六章,說服父母第117章,成爲大學公開課特邀嘉賓第121章,反姜俊勢力同時發難第164章,去買點衣服吧第四十三章,拆石膏第164章,去買點衣服吧第152章,重出江湖,回罵!第244章,變化很大的金小安第164章,去買點衣服吧第223章,唐夏語第八章,各種吃喝玩樂第十四章:千字2元,月收入增加至180元第六十五章,給陳校長治病第七十五章,連環計第193章,想不到的新村長第九十四章,金文的報復第102章,秀芳請客第111章,採訪姜俊第七十九章,金家的反擊第四十六章,借牛鐵柱錢第107章,我尊重你的選擇第202章,一百零八名徒弟第225章,我也是不得已第224章,我可不敢留你在身邊第202章,一百零八名徒弟第八十八章,村中夜戰第226章,準備創作《哈利波特》第十二章,別醃鹹菜了第117章,成爲大學公開課特邀嘉賓第九十二章,金文的陰謀第四十章,西京書攤第122章,如果真的吃不上飯,本姑娘養你第215章,拜壽第三十七章:“三個半”人第150章,和暴發戶提出離婚第四十章,西京書攤第六十七章,我可以第117章,成爲大學公開課特邀嘉賓第184章,我還欠你多少第147章,輿論扭轉!姜俊名聲變好第206章,收養丫頭第八十四章,不如惜取眼前人第233章,《哈利波特》譯者第235章,探望金文第210章,在水東村拍戲第210章,在水東村拍戲第185章,生怕情多累美人第203章,關導演要拍《福貴的故事》第五十五章,蓋房子僱不到人第223章,唐夏語第106章,升任《聯合雜誌》總主編第六十一章,開始創作《福貴的故事》第241章,《冰與火之歌》評書第156章,和金水關係緩和第三十八章,故意裝骨折第七十五章,連環計第136章,我眼中沒有家人
第七十九章,金家的反擊第247章,評詩第172章,拿到證據第十四章:千字2元,月收入增加至180元第130章,照顧生病的她第147章,輿論扭轉!姜俊名聲變好第113章,在雜誌社當主編的日子第六十九章,執手終將到陸沉第九章,你小孩,不能喝酒第九十一章,你買通不了我第187章,帶走秀芳第176章,僱兇殺人第五十一章,品茶論英雄第200章,收服和自己作對的武俠作者第六十三章,給陳青揉腳第144章,單老先生的表演第五十章,和金文去桃林縣城第204章,罵莊曉夢的存稿第115章,蹭課第202章,一百零八名徒弟第132章,要是我願意呢第108章,四大雜誌聯合聲明,震動!第154章,“洛姨”第146章,《福貴的故事》評書版播出第233章,《哈利波特》譯者第七十七章,姜俊大戰金水第129章,洛宜秋的心結第239章,重見洛宜秋第四十八章,來者猶可追第250章,晉級決賽第188章,《文壇點將錄》第72名!第162章,一個月內找證據第207章,金小寧第219章,偶遇莊曉夢第130章,照顧生病的她第116章,救人要緊第113章,在雜誌社當主編的日子第193章,想不到的新村長第102章,秀芳請客第211章,電影選角第109章,母女長談第249章,王清荷的無奈第二十六章,說服父母第117章,成爲大學公開課特邀嘉賓第121章,反姜俊勢力同時發難第164章,去買點衣服吧第四十三章,拆石膏第164章,去買點衣服吧第152章,重出江湖,回罵!第244章,變化很大的金小安第164章,去買點衣服吧第223章,唐夏語第八章,各種吃喝玩樂第十四章:千字2元,月收入增加至180元第六十五章,給陳校長治病第七十五章,連環計第193章,想不到的新村長第九十四章,金文的報復第102章,秀芳請客第111章,採訪姜俊第七十九章,金家的反擊第四十六章,借牛鐵柱錢第107章,我尊重你的選擇第202章,一百零八名徒弟第225章,我也是不得已第224章,我可不敢留你在身邊第202章,一百零八名徒弟第八十八章,村中夜戰第226章,準備創作《哈利波特》第十二章,別醃鹹菜了第117章,成爲大學公開課特邀嘉賓第九十二章,金文的陰謀第四十章,西京書攤第122章,如果真的吃不上飯,本姑娘養你第215章,拜壽第三十七章:“三個半”人第150章,和暴發戶提出離婚第四十章,西京書攤第六十七章,我可以第117章,成爲大學公開課特邀嘉賓第184章,我還欠你多少第147章,輿論扭轉!姜俊名聲變好第206章,收養丫頭第八十四章,不如惜取眼前人第233章,《哈利波特》譯者第235章,探望金文第210章,在水東村拍戲第210章,在水東村拍戲第185章,生怕情多累美人第203章,關導演要拍《福貴的故事》第五十五章,蓋房子僱不到人第223章,唐夏語第106章,升任《聯合雜誌》總主編第六十一章,開始創作《福貴的故事》第241章,《冰與火之歌》評書第156章,和金水關係緩和第三十八章,故意裝骨折第七十五章,連環計第136章,我眼中沒有家人