“啪啪！”
“哎喲！”
隋凱欣帶隊回到陸家巷新駐地，向錢懷報告了事情經過，卻被錢懷狠扇了兩記耳光。隋凱欣連聲慘叫，頓時眼淚汪汪的。何修平、李開來心裡暗喜，剛剛心花怒放，卻也被錢懷扇了兩記耳光，打得他們牙血直流。
隋凱欣伸手捂着臉，心裡全是委屈。現在，他真懷念當初跟着副站長尚望、跟着鬼見愁別動總隊隊長李翰的日子，那些日子，他有花不完的錢，有使不完的勁，整天都盼着尚望和李翰給他下令打鬼子。
唉！跟錯人了。尚望呢？他在哪？他爲什麼還不回金陵來？我剛纔真不該威脅高世光和韓國茂，他們可是我的生死兄弟呀！唉！老子還把李翰給得罪了。
錢懷悻悻地怒罵：“飯桶！廢物！蠢材！這點小事都辦不好，老子養着你們有什麼用？滾！”隋凱欣、何修平、李開來灰溜溜地走出了錢懷的辦公室。他們出門之後，都是你望我，我看你，都沮喪着臉。不過，三個人的心情不一樣，何修平、李開來還是想法查找李翰的下落。
三人走下樓來，何修平低聲問隋凱欣：“總隊長，咱們得將功贖罪啊！不然，咱們三人在錢站長面前很難擡起頭來。”李開來說：“李翰那小子以前經常去大世界歌舞廳，我看，今晚，咱們可以到那裡找他。那地方人多，冷不防給他背後一刀，此事就了結了。”
何修平拍手叫好：“妙啊！妙計啊！太好了！”
隋凱欣心事重重地點了點頭。
何修平和李開來隨即集結隊員，部署新的行動。
隋凱欣知道何修平和李開來這麼積極工作，並非爲了特工站，而是他們兩人能升官發財，目標是行動總隊的正副總隊長。原本，他是不會對人懷恨在心的，但是，現在，他開始對何修平和李開來兩人懷恨在心了。
他冷冷地盯着何修平和李開來兩人的演繹，袖手旁觀何修平和李開來的一切部署和行動。他現在開始盼望尚望早點回來，早點解決眼前的這些難題，也盼望着金陵站能和李翰修復關係，並且能重新和李翰並肩作戰。
……
李翰在駕車回住處的路上。
高世光問李翰：“頭，你怎麼會忽然出現？”韓國茂嘟嚨說：“盯梢唄！不放心你呀！好在，頭出現了，不然，你我死定了。”李翰答非所問，哈哈一笑說：“小心駛得萬年船！隋凱欣下次會更狠，因爲他回去肯定會捱揍。”
高世光點了點說：“嗯！隋凱欣捱揍之後，肯定會把怨氣灑在我們的身上。唉，做狗也不容易！現在，日軍、僞警、復興社特務處、維持會都不會放過我們，我們的敵人越來越多了。唉！”韓國茂悻悻地說：“那以後，我就更狠的揍他們，打死一個敵人，就少一個敵人。”
李翰贊同地說：“對對對！國茂兄弟對敵策略水平越來越高了。我們就是要以消滅敵人的有生力量爲目標，以後看到敵人，就往死裡揍。小鬼子原本人口就少，經不起消耗的。接下來，小鬼子會大量的收編降軍，成立治安軍，協助他們維持治安，陪他們上戰場，替他們當炮灰。”
“啊？”
高世光和韓國茂異口同聲駭然反問。
李翰淡淡地說：“相信我說的話，這是歷史必然的選擇！”
韓國茂認真思考一下，又以點了點頭地說：“嗯！頭說小鬼子人口少，就憑這一點，頭就說的很有道理。”李翰隨即又把未來的事情往深裡說：“所以，我們接下來，還要是爭取營救老虎橋監獄裡的三千戰俘。人多力量大，如果不是這樣，小鬼子就會收編他們，因爲小鬼子已經知道我們的想法，知道我們的目標。”韓國茂“嗯！”了一聲。
高世光側頭望向車窗外，驚叫一聲：“蜘蛛？”
“嘎唧！”李翰下意識地猛踩剎車！
“有車就了不起嗎？我呸！”
“會不會開車呀？想撞死人呀？人命不值錢呀？”
結果，車外的兩個姑娘朝李翰的轎車唾了一口，罵了一句。李翰側頭望向車窗外，看到那兩個姑娘雖然長相與譚玲玲和朱莉文有些相似，但非譚玲玲和朱莉文。
他心情鬱郁的又駕車而去。高世光和韓國茂兩人也低下了頭，再也不敢吭聲了。回到住處，李翰神情黯然的抽菸，高世光安裝電風扇，韓國茂更換車牌。
晚飯後，李翰吩咐高世光和韓國茂喬裝去大世界歌舞廳轉轉，別惹事，偵察一下各方敵人的情況。待高世光和韓國茂出去之後，李翰也喬裝打扮，駕車外出。
他駕車出來之後，兜了幾圈，確認後面無人盯梢，便駕車直奔摩登咖啡館。今天是6月16日，是他和理查約好的日子，他真沒錢了，希望能在摩登咖啡館碰上理查，希望理查能給他一筆錢。對他而言，販賣情報是來錢最快的。
他需要錢來壯大打鬼子的隊伍。
他到了摩登咖啡館之後，向侍者要了大堂裡面的一間雅座，按慣例要了一份牛排和一杯藍山咖啡，還拿了些報紙來看，不時的擡頭觀望大堂進進出出的人們和情侶。
但是，他孤坐到晚上十點半，也沒見理查到來，便失望地掏錢付賬，離開了摩登咖啡館，駕車直奔牛皮街小巷七十二號房，希望能在這個他和譚玲玲、朱莉文的新家，見到他兩個心愛的女人。他有這處新家的鑰匙，也知道這處新家藏了不少錢和珠寶，但是，他尊重兩個心愛的女人，沒有得到她們的許可，他不會掏出鑰匙去開門，去拿這些錢和珠寶。他寧願身無分文，寧願過窮日子。
……
譚玲玲、朱莉文、張鐵、黃迪幾個人回城之後，一直躲在後宰門內的小民房裡，一直沒怎麼出門，錢懷忽然對她們下毒手，讓她們很傷心。大半年來，她們和日軍血戰無數次，換來的竟然是這樣的結果，真是傷感。
這天清晨，譚玲玲和朱莉文起牀洗漱，忽然兩人都嘔吐起來。譚玲玲急忙爲朱莉文把脈，發現她懷孕了，也明白自己也懷孕了，當她宣佈喜訊時，張鐵、黃迪甚是激動，連忙買好肉好菜，給譚玲玲和朱莉文滋補身體。
於是，譚玲玲除了叮囑張鐵和黃迪外出注意安全，注意喬裝，便和朱莉文安心在新住所裡休養。她不是不想李翰，而是深知此時，自己和朱莉文、張鐵和黃迪都處於極度危險之中，因爲日軍、特務、僞警、金陵站、維持會、老虎橋監獄的獄警均不會放過她們，也不會放過李翰。
讓自己和李翰最安全的辦法，就是暫時不要有任何的接觸。思念很煎熬，但是，她不是一般人，而是紅玫瑰特戰隊的頭，謝秋琪不知下落，萬一謝秋琪被敵人抓捕了？萬一謝秋琪叛變了？譚玲玲很認真的思考，很小心的防敵。
張鐵和黃迪天天喬裝外出，尋找李翰的下落，打聽李翰的下落，天天來買來很多報紙翻看，但是，沒發現李翰的下落。這個時代，在一座百萬人口的城市裡，沒有手機，沒有攝像頭，沒有微信，沒有朋友圈，要找一個人，又不能明目張膽的找，真如大海撈針。
日子過得更煎熬的，還是郭瑤瑤。
在世人的眼中，她是漢奸。
老百姓無論大街小巷裡見到她，都會遠遠的吐唾沫，低聲怒罵她，遠遠躲着她。在日軍士兵和特務面前，她得點頭哈腰，強顏歡笑，使勁討好。但是，在無數謾罵面前，她卻深度潛伏在敵特機關裡。
郭瑤瑤自任僞警局副局長以來，發現謝耀星瞧不起自己，也發現徐又遠險惡無比，所以，她小心翼翼的隱藏自己，悄然觀察僞警局裡的情況，悄然熟悉僞警業務。
不久，沈天樂也被酒井久香安排到僞警局任副局長。
他每次見到郭瑤瑤都是對郭瑤瑤怒目相向。
郭瑤瑤對他視而不見，但是，她悄然盯梢沈天樂。
她發現沈天樂也盯她的梢。
但是，雙方都沒發現對方有什麼可疑之處。
現在，最焦躁不安的，便是徐又遠。
他是單目失明者，臉上也曾被轎車擋風玻璃碎片劃傷，無論他笑或是不笑，均是面目猙獰，除了阪本次郎，還有他分管的治安大隊，無其他人敢接觸他，因爲看到他那麼醜陋，會讓人噁心，誰也不願意見到他。
僞警局裡忽然多了幾位副局長，無疑是削薄了他的權力，另外，酒井久香看到他沒什麼建樹，也開始不待見他，不再是以前他想拜見酒井久香就可以見到這位蛇蠍美人的。除此之外，龜川、龜井、山田亦男都不願意見到他，甚至維持會會長牛振光也不待見他。
只有抓住李翰，只有找出譚玲玲，徐又遠才能再次紅起來，否則，他遲早會被酒井久香踢出僞警局的。一個多月沒有李翰的消息，沒有譚玲玲的蹤影，讓徐又遠坐立不安。他的臉上整天佈滿了陰霾，像誰都欠他的錢一樣。