“這是我向別人借的錢，也許沒兩天就得用掉了。”談靜皺起眉頭的時候，眉心已經有了淡淡的皺紋，“平平的手術費還差得遠……”她嘆了口氣，再不說話。
王雨玲知道只要一提到孫平的病，談靜就會心事重重。她也沒辦法勸慰，更沒有辦法幫到談靜，只能拍了拍她的背：“走吧，我和樑元安說好了，一塊兒請你吃晚飯，咱們先去接平平。”
談靜午飯都沒吃，聽到王雨玲一說，才覺得餓了。她不好意思總佔這位朋友的便宜，於是說：“一起吃飯可以，我們還是各付各的吧。不過爲什麼你要和樑元安一起請客？難道……”她說到這裡，終於才笑了笑。
王雨玲又拍了一下她的背，說：“討厭！今天我無論如何得請你吃飯，你一定忘了今天是什麼日子。”
談靜愣了一下，仔細想了想，仍舊沒有想到。倒是王雨玲自己忍不住，說：“今天是你生日啊！生日都忘了！你看看你，成天在忙乎什麼？”
談靜倒沒有想到這天是自己生日，她也確實忙得忘記了。這兩天去派出所去醫院還又見到聶宇晟，她覺得生活就像一條激流，每次一個浪頭打來，就是滅頂之災。她苦苦掙扎，只求隨波逐流，根本都沒有多餘的力氣注意到其他事物。
“生日快樂！”王雨玲笑着說，“所以今天請你吃飯。走吧！快去接平平！”
吃飯的地方就在他們常常去的小館子，三個大人一個孩子，點了四個菜一個湯，小館子分量足，談靜午飯沒有吃，這時候早就餓過了勁，只用湯把飯泡了，哄着孫平吃。孫平很懂事，自己拿勺子一口口都吃完了，只是滿臉都是飯粒，逗得王雨玲笑不停。拿了餐巾紙擦掉孫平臉上的飯，說：“小帥哥越來越帥了，長大了娶王阿姨好不好？”
孫平烏溜溜的大眼睛看了看她，然後搖了搖頭：“我長大了不娶你。”
“那你娶誰呀？”
“我娶媽媽，媽媽最辛苦，我娶了媽媽，就不讓她上班了，然後我天天做飯給她吃。”
稚氣的話逗得三個大人都笑得前俯後仰，王雨玲一本正經地說：“那可不行，你媽媽已經嫁給你爸爸了，你只能娶別人。怎麼樣，還是娶王阿姨吧，到時候王阿姨也不讓你媽媽上班，也天天做飯給她吃。”
孫平皺着小臉想了半天，說：“我還是娶媽媽，媽媽最辛苦，而且媽媽最漂亮。”
這下子連樑元安都忍不住噴飯了，捏了捏孫平的小臉蛋，說：“這麼一丁點兒，就知道漂亮不漂亮。”
“王阿姨太傷心了。”王雨玲拿手遮着眼睛，“平平說王阿姨不漂亮，王阿姨嫁不出去了……”
“王阿姨你也漂亮！”孫平極力安慰着她，“肯定會有漂亮叔叔來娶你的！”他看了看樑元安，說，“樑叔叔，你可以娶王阿姨！”
樑元安被啤酒嗆着了，又咳又笑又喘，王雨玲倒老大不好意思，說：“小鬼頭！人小鬼大！”倒是談靜，抿嘴笑着給樑元安倒了杯茶，樑元安好容易止住咳嗽，說：“那好吧！今天你媽媽生日，我們要送一份神秘的禮物！”
孫平烏溜溜的眼睛看着他。
“噹噹噹當！”樑元安從桌子底下拿出一個黑色的袋子，擱在桌子上然後打開，露出裡面的蛋糕盒，再打開蛋糕盒，裡面竟然是一個裱花精緻的蛋糕。
“哇！”孫平畢竟是小孩子脾氣，忍不住叫起來：“好大的生日蛋糕！”
“是啊，好大的生日蛋糕！”樑元安笑嘻嘻地說，“樑叔叔親手做的！來，我們先點蠟燭許願！然後再來嚐嚐這蛋糕好不好吃！”
談靜本來是收銀員，不由得看了王雨玲一眼，又看了樑元安一眼。下午的時候她並沒有收這個蛋糕的錢，雖然他們買蛋糕是有員工折扣價的，但這麼大的蛋糕，價格不菲。
或許是他們昨天買的？
王雨玲已經在往蛋糕上插蠟燭了，樑元安抱着孫平，告訴他：“這個蠟燭很神奇，因爲這個蠟燭會唱歌！來，我們點上，聽它唱生日歌！”孫平當然是興高采烈，再加上從來沒有看過音樂蠟燭，所以當蠟燭一邊唱着生日歌一邊打開成一朵花的時候，孫平高興得直拍巴掌：“媽媽！媽媽快許願！”
王雨玲也拉着談靜許願，談靜笑着雙掌合十閉上眼睛。還有什麼願望呢？只希望孫平的病早點治好，可以平平安安地長大。這是她唯一的心願。
其他的，不提也罷。
她睜開眼睛，和大家一起，吹熄了蠟燭。
樑元安做的蛋糕很好吃，每個人分了一大塊，仍舊沒有吃完。於是重新用盒子裝起來，讓談靜拎回家去。
在公交車上，孫平就已經睡着了。或許是太累了。因爲吃完飯後，他們又帶着孫平去街心公園，孫平不能做劇烈運動，可是跟普通孩子一樣，可以坐小火車，坐旋轉木馬。談靜平常很少有時間帶着孩子出來玩，沒想到孫平很喜歡樑元安，纏着他跟自己一起開小坦克。談靜無限心酸地想，或許是因爲孫志軍從來沒有帶孩子出來玩過，在孩子的心裡，父親這個形象，缺失得太久太久了。
下了公交離家還有一段路，談靜抱着孩子又要拎蛋糕，着實不便，走了沒多遠，就覺得氣喘吁吁。只好坐到馬路牙子上，想換一隻手。沒想到剛一換手，孩子就醒了，睜開眼睛，細聲細氣地叫了聲：“媽媽。”
談靜“嗯”了一聲，說：“媽媽抱不動你了，媽媽揹你好嗎？”
“好。”
她重新把孩子背起來，這樣輕鬆多了，還可以騰出手來拿蛋糕。孫平很喜歡吃蛋糕，有時候她也會買店裡減價快過期的蛋糕麪包給孫平當零食，但是新鮮蛋糕確實更好吃。
孫平摟着她的脖子，軟軟的聲音就在她的耳畔：“媽媽，今天你過生日，快樂嗎？”
“快樂，只要有平平在，媽媽就快樂。”
孫平嘿嘿笑了一聲，說：“平平也快樂，因爲媽媽快樂……那個會唱歌的蠟燭真好玩，樑叔叔帶我坐的小坦克也真好玩，可惜爸爸不在。媽媽，爸爸呢？”
談靜愣了一下，說：“爸爸在加班。”
“他怎麼老是加班啊……”孫平明顯又快睡着了，伏在她的背上，連聲音都聽得出來睡意蒙朧，“媽媽，爸爸是爲了掙錢給我治病，所以才天天加班對嗎？陳婆婆說，你每天上班，不能陪我，就是因爲要掙錢給我治病。以後我的病好了，我就快點長大，掙很多很多的錢，一定不讓你和爸爸上班了……這樣你們就有時間陪着我了……”
談靜忍了一天的眼淚，終於掉下來了。
聶宇晟接到舒琴電話的時候，心情很陰鬱。他取了三萬塊錢，然後在銀行特意換了零鈔，因爲他只打算給談靜兩萬九千六百四十一塊。他把錢扔在地上的時候，有一種踐踏般的快感。可是當他從咖啡店出來並啓動車子的時候，才覺得肋骨下某個地方，正在抽搐似地疼痛。所謂的心如刀割，原來也就是這樣子。
他最恨談靜的也就是這一點，不管是在什麼時候，她永遠有辦法抓住他最軟弱的地方，然後狠狠地插上一刀。昨天她向他要錢的時候，他還覺得非常痛快，哪怕這種痛快的背後其實是暴怒。他也巴不得用錢來了結一切，如果錢真的可以了結，真的可以讓他忘記她的話。
其實他也知道，自己有多麼可笑，哪怕這個女人做出更狠的事情來，他也不會忘記她。
大疊鈔票撒手的時候，隔着紛揚的紙幣，他看着談靜眼底的淚光，這女人永遠這樣虛僞，可恥的是，每次看到她淚眼盈盈的樣子，他總是覺得，自己纔是做錯的那個。
回到醫院做完兩臺手術，累得坐在椅子上站不起來，纔可以把談靜的影子，稍稍從腦海中驅除一些。談靜交給他的盒子還被他放在醫院更衣室櫃子裡，他其實還是抱了一絲幻想的，比如談靜有一天會來對他說，聶宇晟我錯了，其實我是騙你的。他很卑微地欺騙過自己，在國外最艱難最困苦的時候，他曾經自欺欺人地想過，如果回到國內，談靜會突然出現在自己面前，她只要說，我是騙你的，我什麼都沒有做過，他就什麼都肯相信。
可是她連這樣的機會，都不曾給他。
換衣服的時候，他漠然地把那個紙盒移開一些，裡頭的東西沙沙作響，是那些信。他想起那些寫信的日子，想起自己在假期頂着酷暑替人翻譯資料，頂着烈日站在街頭賣飲料，就只爲給她買一枚胸針。
那枚胸針鑲着碎鑽，當時幾千塊錢，是很昂貴的。她原本不肯收，他說：“這是我自己掙錢買給你的。我希望，將來可以送你另一樣東西。”
後來買戒指給她的時候，特意選的樣子，跟這枚胸針是一套。這樣的話，她戴着戒指，同時戴着這枚胸針，也不會顯得突兀。
她曾經問過，爲什麼第一次送胸針給她。
他說，我希望最靠近你心臟的那樣東西，是我送的。那時候她笑得多麼甜蜜，而那時候自己，又有多傻。
現在她早就把胸針賣了，因爲還值幾千塊錢。
他想到她說那話的情形，就覺得自己真是傻。誰也沒想過自己當年還做過那樣的傻事說過那樣的傻話吧。他微微皺着眉頭，把那一盒東西胡亂往裡推了推，就像上頭有病毒一樣，不願意沾到，也不願意再碰。