雖然曼徹斯特的冬天已經漸漸過去，但阿斯貝爾的天空依然下着大雪，四處白茫茫一片。
遠遠的，幾個黑點出現在了山脈的那一端。
齊腰的雪溝中包裹嚴實的幾人艱難的踱着步子。那是雷爾夫帶着女兒海倫回來了。身後跟着的是霍雷修，然後是凱爾，凌峰和杜波。
霍雷修停下了腳步，他有一絲氣喘，每年的3月和9月他都有固定的倦怠期，爲期一個月，在這固定的時間段不固定的出現虛弱的症狀。此次他們來此的目的也正是如此。
阿斯貝爾山脈的西邊，遠離人羣的內蒙達山頂，住着一位老巫師，據說他無所不能，當然，這說法很誇張，但關於他的傳說非常多，7天前，當霍雷修突然從奔馳的馬背上摔下來的時候，雷爾夫說服大家，帶着霍雷修回到了阿斯貝爾，他希望老巫師能對霍雷修有所幫助。
古老的阿斯貝爾叢林中，住着雷爾夫的族人，幾世紀前，當吸血鬼已經不再像以前那樣肆虐橫行時，阿斯貝爾的祖先遷移來到此地，這是一支有着狼人血統的部族，所以他們寧願生活在遠離人羣的地方。漸漸的，隨着歲月的流逝，他們中的很多人都已經忘記了自己的血統，過着跟平常人一樣的日子，平靜而安寧。
一行人的到來徹底打破了村莊的寧靜，孩子們早已跑到村口，他們高興的圍着海倫，不停的跟她說着說那，嘰嘰喳喳的跟小麻雀一般。緊接着，大人們也迎了出來，但很快，他們停下了腳步，警惕的看着跟隨而來的幾個陌生人。
奇怪的氣氛，那種與生俱來的敏感令他們中的很多人都很不安。
雷爾夫示意大家都放鬆下來，他伸手將霍雷修邀請了過來，“這是我們的客人，大家可以不必緊張。”
人羣中走出來的一個肌肉發達的大傢伙，這是巴里，部族中的神射手，非常有威信的一個年輕人，也是阿斯貝爾將來的部族長候選人。他走到霍雷修身邊，煽動鼻息嗅了嗅，然後很是疑惑的望向了雷爾夫，這傢伙明明就是一個吸血鬼，爲什麼族長會將他帶回阿斯貝爾，還說他是客人？
突然，從村莊邊的小徑衝下來幾道黑影，徑直撲向了霍雷修，狼的咆哮響徹了山谷。
“住手，阿奇爾，”海倫大呼着衝向了那幾道黑影。
霍雷修早已閃在了一邊，身邊的凱爾拔出劍，站在他的身邊，撲下來的幾道黑影已經站定，那是狼人，雙方形成了對峙，瞬間，凌峰和杜波骨骼暴漲，也變身爲狼，護在了霍雷修身旁。
“都住手，”海倫站在了雙方之間，“阿奇爾，站回去，霍雷修是我們的客人，我跟父親帶回來的尊貴客人。”被稱爲阿奇爾的狼人疑惑的望着海倫，很顯然不明白爲什麼吸血鬼會是狼人的客人，而且，那個吸血鬼身邊居然也帶着兩個狼人，奇怪的組合，狼人，吸血鬼，還有獵手。
海倫伸出手，阿奇爾將頭伸過去，輕輕的蹭了蹭，然後長嘯一聲，跟同伴慢慢退回去，叼起地上的獵物離開了。
夜幕降臨，叢林中的那間小屋子裡傳來了濃濃的肉香味。
霍雷修跟雷爾夫，海倫，巴里圍坐在桌旁，凌峰，杜波和凱爾卻在廚房裡，看着阿奇爾不停的將各種香料放進鍋內，然後，香氣越來越濃，讓他們口水大流。
阿奇爾面帶一絲得色，攪動着大勺，金黃色的湯汁在燈光下流光溢彩的閃動，曾經生食食物的狼人在不斷的進化中，掌握了一套秘製的烹調方法，用熬製好的濃湯配以幾分熟的肉食，讓人食慾大動。
晚餐吃的很愉快，阿奇爾爲了下午的誤會而特製的晚餐贏得了衆人的誇獎。當晚餐吃完，明天的行程便已經安排妥當，將由巴里帶領幾人前往內蒙達，衆人分別道晚安，在風雪的呼嘯聲中沉沉睡去。
當黎明的曙光照射在阿斯貝拉的大地，一行人便已上路。
風雪已經停息，但雪更厚了，去內蒙達的路平時是沒人行走的，所以每走一步都十分艱難，從早上一直走到傍晚，離目的地還有一半路程，巴里做出了休息的決定，因爲從這進入了內蒙達山谷的範圍，這曾是一個很古老的森林，林中的樹木最小的樹齡都已經達到百年，從祖輩就傳說，林中有無數風之精希爾芙的存在，那些精靈每到夜幕降臨便會遊蕩在森林之中，他們本性善良，但喜歡捉弄人，如果晚上進入森林，便會在裡面轉上一夜也轉不出來，所以，就算現在進去了也是枉然。
霍雷修感覺很糟糕，因爲幾乎沒體溫，所以當旁人挨近他時，都不禁感覺十分寒冷。到了晚上，凱爾便擠在幾個變了身的狼人身邊取暖，海倫不時的照看着霍雷修，月色下的他顯得異常蒼白，呼吸和心跳都變得非常緩慢。當他睡着時，幾乎感覺不到他的氣息，現在的他無異是十分虛弱的。
“你們認爲，大巫師真的能夠幫到霍雷修麼？”看着躺在一邊的霍雷修，凱爾輕聲問道，他當然是問向海倫，其他三頭狼現在是說不了話的。
“說不準，我們從來沒有見過這樣的情況，吸血鬼的長眠一般跟咒語和沉睡有關，但像這種醒着的虛弱，很奇怪。霍雷修的情形，更像是受到某種抑制，莫非在他身上，還曾有着不爲人知的秘密。噓——”突然，海倫做了個噤聲的手勢，不等她提醒，正眯着眼睡覺的狼人已經立起了身來，黑暗中，窸窸窣窣行走的，那是什麼？
鋪天蓋地而來的響聲已如同潮水般的向衆人涌來，而在衆人身邊的霍雷修卻陷入了更深的睡眠當中。