‘歡迎來到巴頓市。’
詹姆士喘着粗氣，一手扶着這隻立在路邊的標牌，一手按着自己的膝蓋。他討厭這段路，三個多月前，他就是在這裡被金打到半死，然後丟入樹林中等死。現在他又被一個影人丟在這裡。
詹姆士不敢浪費時間，喘息過後，看準了方向，繼續跑起來。南區的人，特別是這越靠近的邊界的地方，人們似乎休息都很早，在才十點多，居然沒有一點燈光！
詹姆士在夜幕下的辨認着房屋的方向，他需要一部電話，他需要找到扎克他們，他需要告訴他們萬德爾已經離開巴頓市了。
我們的警探在路上狂奔了十幾分鍾後，終於站在一戶農戶前，他大張着口，現在的鼻子並不能好好的工作，他努力的控制着的自己的呼吸，重重的敲響了別人的家門。
“誰啊！現在都幾點了！”煩躁的男聲傳出。
“巴頓警局！”詹姆士按着起伏的胸口大吼着，“蘭斯警探！我需要使用你的電話！開門！緊急事件！”
門被打開了，一個皺着眉的男人瞪着詹姆士，但馬上他的臉色就變的奇怪，“你鼻子怎麼回事，你還好嗎？”
“沒什麼！”詹姆士拿出了自己的警徽，直接塞入對方的手中，急促的喊叫着，“電話在哪裡？！我需要打電話！”
男人只穿了一條短褲，頭髮也亂糟糟的，看着自己手裡的警徽有些發愣，指了一個方向，“那裡。”
詹姆士直接衝入，根本沒有心思觀察周圍的環境。拿起了聽筒，開始撥號。
咔咔咔……
片刻後，男人似乎有些不好意思。將警徽遞還給死死瞪着電話轉盤的迴轉的詹姆士，“舊電話。”
詹姆士的手指迅速在插入一個數字。唰的轉下，然後繼續等待，咔咔咔……
“誰來了。”平淡的女聲從屋內響起。
男人皺皺眉，迴應着，“一個警察，他在用電話，他受傷了。布瑞爾（第七卷，在監獄死亡的人的妹妹。男人是他的未婚夫。帶人去磨坊要求土葬的賽瑞斯），你能拿醫藥箱來麼。”
等詹姆士終於撥完了格蘭德電話，布瑞爾也抱着一支塑料箱子走出，坐在了一邊，面無表情的看了一眼詹姆士，翻開了箱子，拿出了棉布和消毒液。
“不用了，謝……”詹姆士委婉的拒絕還沒有說完，語氣就變的急促起來，“扎克！扎克在哪裡！”
聽筒中是丹尼的聲音。其實是誰並不重要，他們都收到了交待，如果詹姆士打電話來。回覆統一是——“你失蹤了，他們在找你，你打你自己家的電話看看。”
詹姆士一點也不浪費時間，啪的按下了掛斷，手指再次插入撥號盤中，迅速轉下，咔咔咔……
一張充滿消毒液氣味的棉布被按在詹姆士的鼻子上。劇痛中，詹姆士本能的想躲，卻被強壯的男人按住。賽瑞斯皺着眉，“她不喜歡別人拒絕。你需要清理傷口。”
詹姆士看了一眼面無表情的女人，她的動作一點也不溫柔。在詹姆士鼻樑周圍揉動着。詹姆士忍着痛，由她去了。
電話很快就被接起，“扎克！是你嗎？！”
“本傑明。”聽筒中傳出阿爾法的聲音。
詹姆士看向站在自己面前給自己消毒的女人，擡起手，捂住電話，“能給我一點空間嗎？”
布瑞爾直接放下箱子，走開了，賽瑞斯摟着她送入了臥室，“你先休息。”
詹姆士放開捂住話筒的手，“本傑明！你們要趕快過來！南區南邊界！萬德爾離開巴頓市了！”詹姆士說的很急促。
“恩。”本傑明簡短的恩了一聲，“我告訴扎克。”
“扎克在哪裡？！”
“外面，找你。”本傑明保持着少說少犯錯的原則，“等在原地，他會去找你。”
“好！快點！我等着！”詹姆士點頭，依然焦急着。
“有件事。”本傑明的聲音有了一絲意味不明的笑意，“你女朋友來找你了，一個人，哭着，你不在，然後走了。”
喬治娜！詹姆士張了張嘴，“什麼時候？！呃！這不關你的事！”
“我只是在告訴你而已。”聽筒中的本傑明笑着，“我可沒問什麼。”
“告訴扎克快點！”詹姆士掛了電話。
“你幹什麼去？”賽瑞斯堵在了門口，把想要衝出去的詹姆士推回去，他皺着眉，掃了一眼詹姆士那慘不忍睹的鼻子，“你反正也要等人，至少包一下你的鼻子！”
詹姆士的聲音很大很急，在這間本就不大的舊房子中，沒被聽到就奇怪了。賽瑞斯沒有給詹姆士在拒絕的機會，拿起了棉布，繼續之前布瑞爾放下的事情。
“你應該去醫院，不然你的鼻子會歪掉。我只能幫你保持不會感染。”賽瑞斯皺着眉，但他的動作卻比布瑞爾要輕柔許多。
詹姆士看着眼前的男人，這恐怕是一整天他唯一感受到溫暖的事情了，只是對方是個只穿了一條舊短褲的強壯男人，這讓他有些奇怪的感覺。
“謝謝，我會的。”詹姆士偏轉了視線，儘量不去看對方，也不去注意鼻樑被強行掰正傳來的劇痛。
“你說了扎克和本傑明，是格蘭德的兩兄弟嗎？”賽瑞斯似乎猶豫了很長時間，纔開口問，他已經彎着腰，在摺疊紗布了。
詹姆士皺起眉，驚訝的問，“你認識他們？”
“算是吧。”賽瑞斯撇撇嘴，看神色，並不是什麼高興的表情，“他們怎麼和你這個北區的警探有關係？”
詹姆士因爲焦急，直接塞給他的警徽看來是被很仔細的檢查了。
“呃……”詹姆士瞬間就變的煩躁起來，他發現自己一時放鬆之下，不小心說漏了，“沒什麼，他們在幫忙而已。”詹姆士皺着眉，“請不要說出去。”
“也沒什麼好說的。”賽瑞斯撇撇嘴，臉上的不耐煩閃過，“所有人都知道格蘭德和南區警局有關係，不然就不會有那個磨坊了。”他看了一眼詹姆士，“只是你是北區的，沒想到格蘭德和北區警局也有關係。”這已經是諷刺了。
詹姆士看着眼前的男人，對方顯然有什麼不好的想法，對格蘭德之家的印象並不好，語氣中充滿了排斥。
“他們正在幫我調查一個案子。”詹姆士盯着將撒了藥粉的紗布按到自己臉上的賽瑞斯，認真的說，“他們是以平民的身份幫忙，我希望你能理解這些，這不能被公開，只能在私下，幫忙。這會是保護格蘭德，也是在幫助警方，巴頓市都會感謝。”
想想格蘭德在南區人民心中的形象吧。幾年無人問津，就靠監獄和醫院的那點業務，加上市政府的撥款存活。然後，神奇的比下了認真經營的【艾倫殯葬之家】，拿到了和南區警局的合作，又在市政府的移墓補償中大賺了一筆，被冠上了巴頓市唯一的傳統殯葬業頭銜。
或許這只是大家飯後的談資而已，但是詹姆士並不知道賽瑞斯和格蘭德私人交集。所以，當賽瑞斯說到格蘭德時候，帶有主觀偏見的語氣讓詹姆士只能想到：這樣的格蘭德，在某些人眼中，代表的意義並不好。
所以，詹姆士做了件他自己都沒有想到的事情，他在替格蘭德解釋！
格蘭德不是什麼依附關係的敗類，而是在幫助巴頓市的人。
賽瑞斯手上的力度加大了一點，將條狀的膠布按上了詹姆士的臉頰，皺着眉，半晌後，說了一句，“我知道了，你不需要跟我解釋。”轉身扣上了醫藥箱，“好了，你可以走了。”
詹姆士煩躁摸摸臉上被貼上的東西，搖了搖頭，算了，他確實不需要解釋。最後看了一眼賽瑞斯，“再次感謝。”走出了被拉開的門。
扎克站在賽瑞斯的房頂上，看着詹姆士低着頭，快速原路返回，往南區南邊界走去的背影。吸血鬼的臉上有滿意，也有些失望。
滿意的當然是詹姆士在爲格蘭德說話，吸血鬼對這位警探的教導終於有了結果。而失望的是，他現在也才意識到，賽瑞斯說那些話的語氣，原來格蘭德在這些人類心目中，是這樣子的。
吸血鬼搖搖頭，輕輕的嘆息一聲，然後臉上又有了笑容。好吧，賽瑞斯對格蘭德觀點並沒有什麼錯誤，格蘭德的存在，就是因爲市長安東尼，這是在巴頓市中最粗大、堅實的關係了。
扎克在房頂上毫無聲息的移動，隨手幫賽瑞斯將屋頂幾處薄弱的瓦片鋪平。然後檢查着周圍，跳下房屋，輕鬆的把翹起的柵欄按回，牛棚的稻草撒勻稱，漏水的管道堵上……
並沒有什麼特別的意圖，扎克只是在‘趕往’詹姆士那裡時，需要消磨一下多餘的時間。
至於萬德爾那裡，不用擔心他們已經逃的太遠了。沃爾特早就和扎克約定好了，進入紐頓市後，他並不會開遠，而是直接向弄出這一切的影人說明一切，等待扎克到來進行交易。
所以，在詹姆士焦急的在27號公路上來回踱步等待扎克前來時。賽瑞斯家的周圍，正在被吸血鬼一點點修整。而已經在紐頓市範圍內的萬德爾，正驚喜的盯着熄了火靠着靠背休息的沃爾特，“你說真的嗎？那兩位……他們，他們願意幫我！”
請理解萬德爾的激動，就像一隻狐狸，發現兩隻獅子願意幫助自己逃離老虎一樣，簡直就是童話成真了。