香港人辦事很講效率。很快，韓婉婷的朋友便有消息傳回來。據說當年住在皇后碼頭附近的人們，因20年代與50年代前後皇后碼頭的幾次改建工程與港英政府近百年來的不斷圍海造田，大多都陸續搬遷至今天上環、中環的摩羅街與荷里活道附近居住。
至於尋找狄爾森父母當年居住時的鄰居下落，因日記上的記述地址語焉不詳，加之年代久遠，缺少具體人名資料，已經無從查起。如果想要找到當年的鄰居或認識他們的人，恐怕更是如同大海撈針。
這個猶如鏡中月水中花的模糊結果，讓深抱希望的韓婉婷很是失望。她很不甘心，又託朋友去聯繫了上環、中環區域內的幾個警署，回答皆是大同小異，都說因當年這些地方主要多是華人下層居民的住地，流動人口量大，早年的警署華警地位低下、素質良莠不齊而英警眼高於頂又懶於管理，所以當時幾乎沒有認真造冊統計本區人口，現有的管區人口資料中已找不到相關的記錄。
所有的努力與線索，似乎到了這裡便只能無奈的戛然而止，再難有向前一步的可能。韓婉婷大爲失落，焦灼不已的在房中不停的走來走去，甚至還想要聘用私家偵探再去查探情況。狄爾森聞聽結果後，沉吟良久，倒也沒顯出多少遺憾，反倒安慰起深爲不甘的妻子，緩緩道：
“你不用太遺憾，更不用着急。這個結果，其實早在我的意料之內。警署的人說的沒錯，畢竟已經是六十多年前的事情了，就算是當年的小嬰兒，如今也是個和我差不多年紀的人了，更何況是當時認識他們的鄰居。
父親日記中的那位老婦人肯定早已去世，想來她應該沒有兒女，不然也不會孤身一人住在老宅中，靠收租度日，更不會與租房的母親作伴。即便有走動的親戚，也不一定能清楚她家中租客的情況。其他的人，從當時的環境看，維生尚且吃力，又豈會多管他人閒事？
所以，來香港前我就想，如果能找到認識父母的人、見到當年他們租住的老宅最好，若是找不到，也是天意，不是人力可以強求的。再說……”
他頓了頓，低下頭，手指輕輕的在那本發黃的筆記本封面上摩挲了一會兒，再擡起頭的時候，他看着她，不無欣慰的繼續道：
“再說，我已經有了父親的筆記本，也有了他的相片，知道了他和母親相愛的故事。有了它們相陪，我不再覺得自己是沒有父母、無人疼愛的孤兒。即使這次來真的一無所獲，我也已經很滿足了。所以，婉婷，不用爲我感到遺憾，我真的很知足了。”
她咬着自己的下脣猶豫了一會兒，有些不忍的說道：
“可，你不想知道自己的母親是誰，也不想知道她長什麼樣嗎？”
“人生總是有許多遺憾的，也許，這就是我此生最大的遺憾了。不過，我想，她應該不會太難看，否則，也就不會生下如此英俊瀟灑的我了。”
他大笑着道，話語裡那股自大又臭美的味道讓韓婉婷忍不住朝他丟了一個大白眼過去。
她低頭看了看朋友送來的那疊調查資料，想了半天，也沒能再想出更好的辦法，最後只能無奈至極的嘆口氣，低聲道：
“也許，走到這裡，已經是我們能觸摸到公公婆婆生活軌跡的極限了。”
他站起身來，走到她的身邊，將手搭在她的肩膀上，用力的握了握，安慰道：
“你已經盡力了，不要太爲難自己。”
她無奈的點點頭，起身將那疊調查資料放進了書房的書櫃裡。大約是這件事情讓韓婉婷充滿了挫敗感，其後很長時間，她都沒有再打開過那個書櫃，甚至沒有再提起過。狄爾森也理解她的感受，在她面前也不再多提與此相關的話題。
他們在香港大約住了一個多月，快到盛夏的時候，接到了女婿念卿的越洋電話，他帶來的是一個好消息，原來是思平再次懷孕了。接到如此大好的消息，讓狄氏夫婦很是欣喜。
尤其是韓婉婷，一掃先前心頭積壓着的鬱悶之氣，這邊剛掛了電話，那邊便樂滋滋的拉着丈夫在上環高升街、文鹹西街等幾條專賣中藥的街上到處購買爲孕婦滋補身體的中藥飲片，大有要學着香港人的飲食習慣，準備回去後煲湯給女兒喝的架勢。
對妻子的這番興奮的舉動，狄爾森自是笑着相陪。臨要回國的前幾天，面對已經裝滿整整一行李箱的中藥飲片，韓婉婷似乎還覺得不夠用，於是又一次拉着丈夫，從半山驅車來到了上環，把幾條街細細的逛了好幾遍，彷彿打算拾遺補缺似的。直到買回的東西讓後備箱都快要塞不下的時候，她才心滿意足的準備打道回府。
車子經過荷里活道的文武廟時，韓婉婷突然心間一動，想到了什麼，於是拉着丈夫一起下車，囑咐司機先回家去，她和丈夫要拜拜菩薩之後步行回家。狄爾森看着車子遠去的背影，笑着對她道：
“這樣不好吧？你可是信上帝的，跑到這兒來拜菩薩，你不怕上帝怪罪你朝三暮四，用心不誠嗎？”
她看了一眼丈夫似笑非笑的面容，沒答話，走進文武廟，很是虔誠的面對東方的神佛跪下叩拜，口中還不斷的唸唸有詞。直到給了香火錢，走出文武廟之後，她看向丈夫，這才理直氣壯的回答道：
“信上帝是我們家族的傳統，但我也是中國人。中國人崇尚入鄉隨俗，到了人家的地頭，拜拜當地的神佛，和人家打個招呼，敬畏神明總是不會錯的。再說，我這是爲思平和念卿求平安，他們又不是基督信徒。上帝本就是寬和爲懷的，怎麼會因爲這個而怪罪我等俗世小民？若他的度量連這點都容不下，那我不信他也罷。”
她的一番歪理，讓他不由得搖頭失笑：
“你啊，你啊，總有許多的道理，算我說不過你。”
“那當然。因爲我說的本來就有道理嘛！”
她得意的輕哼了一聲，挽着丈夫的臂彎，兩人邊說話邊散步，一起慢慢的沿着回家的路走去。
荷里活道是香港一條地形彎曲綿長、又古老又出名的街道。出名，不僅僅因爲它是英政府在殖民香港後建立的第一條街道，歷史悠久；更因爲它在歷史發展的變革中，不知不覺間成爲了香港古董收藏的集散中心。
它由中環伸展至上環、西環，不算寬闊的街面兩邊，大大小小集聚了百多間古董店，每家店面裡都鋪陳着許許多多上好的中國古物，而且種類繁多，舉凡陶瓷、玉器、石雕、牙雕、銅器、銀器、漆器、傢俱、屏風、字畫、古籍，及至罕見的中國古代婚禮服飾等無所不有，最是吸引來港的遊客與當地人遊玩。
這條街，韓婉婷和狄爾森剛到香港的時候就來逛過。不過，因爲每家店的陳設大同小異，而且他們也沒有收藏古董的愛好，所以他們只是像個普通的旅遊者那樣隨意的逛了逛，並沒有過多的關注。
這天，兩人散着步慢慢的走回家去的時候，經過了一家以前從未發現、坐落在街道深處不算太起眼的小店面。這家店面沒有琳琅滿目的古董傢俱，卻有着從地板直堆到天花板的各種古舊書籍。各種各樣、各個時期、各個國家的書籍充斥在不大的小店面中，以至於一走進這家店中，就會聞到一股陳年紙張發出的交織着書香味與黴味的古怪味道。
這家店的老闆是個中年人，卻已花白了頭髮，帶着一副總會從鼻樑上滑下來的黑框大眼鏡，穿着有些邋遢，很是不修邊幅。不過，他收藏的每本書都被認真的擦拭與修裱過，按英文字母的開頭、年代與序列號排放，看起來井然有序。顯然，這是位愛書超過愛自己的書癡。
兩人在這家店中盤桓了許久，收穫頗豐。韓婉婷在這裡極爲驚喜的找到了幾本已經絕版多年、她多方尋找未果的國外早期新聞理論著述。狄爾森則在老闆的幫助下，尋到了一本民國初年出版的國小國語課本。翻開這本國語課本，其中熟悉的語句和畫面，讓韓婉婷與狄爾森禁不住想起了幾十年前兩人初識時的往事，他們不由得相視而笑，恩愛之情盡在不言中。
書店老闆雖然看起來年歲不大，是個只知道沉浸在書堆裡的書癡，實際卻是個頗會看人的高人。他見狄氏夫婦翻書的舉動之間很是小心仔細，料定了他們也是很愛書之人，福至心靈，笑而不語，鑽進書店裡的小倉庫中翻找了許久，然後頂着一頭的蜘蛛網和灰塵從倉庫中走了出來，手中還拿着一本綠色封皮的小開面本子。
老闆走到夫婦二人的面前，用潮布細細的擦去了本子上的灰塵，一邊操着極其蹩腳的國語，連說帶比劃的道：
“我看你們在我這裡買了不少書，這麼照顧我的生意，也算是書友。萍水相逢，就是緣分，我就把這個當小紀念品送給你們好啦。”
老闆將本子遞到兩人的面前，韓婉婷好奇的伸手接過，前後看了看，問道：
“這是什麼？”
“這是幾十年前一個上海女人寫的日記，好多年前我從一棟快要拆遷的舊樓裡撿回來的。我聽你們倆的口音好像就是那兒的人，所以把它送給你們，也算是讓它回家鄉，不用再漂泊在外啦。”
韓婉婷與狄爾森互相看了一眼後，對着那老闆笑了起來，問道：
“你怎麼知道我們的口音像是從上海來的？”
老闆扶了扶又滑下鼻樑的眼鏡，得意的晃着腦袋說道：
““我小時候住北角的春秧街，49年前後，那兒一下子涌進了很多上海人。我幾乎是聽着上海人講話的聲音長大的。所以，你們剛纔一開口說話，我就聽出來啦。儂講對伐？”
老闆現場學說了一句極爲神似的上海話，逗得韓婉婷與狄爾森二人不由得笑了起來，連連用鄉音點頭附和道：
“對的，對的，儂學了老像的！”
““不過，爲什麼說寫這本日記的是上海女人？你從哪兒看出來的？她的日記裡寫到過嗎？”
老闆似是打開了話匣子一般，來了興致，指着那本綠皮本子接着說道：
“我看完了她寫的所有內容，最後她說要離開香港，回上海去。如果不是那兒的人，又怎麼會用一個‘回’字？看字體說她是女人只是其中一個證據，最主要的是，一般男人可不會這麼多愁善感，寫這許多傷春悲秋的東西出來。
其實，這女人還是蠻有文學功底的啦，看得出來受過很好的教育，寫出來的文字都很優美，字也寫得很漂亮，而且還會寫英文喔！幾十年前能這麼有文化的女人可不多，所以，我想，她一定不是普通人家的女兒。”
一聽老闆這樣說，韓婉婷頓時來了興趣，前後的翻了翻，的確翻到了其中有幾頁上寫滿了英文，娟秀的字跡讓她很容易就辨認出這些英文的內容。如果她沒記錯的話，那是德國哲學家尼采的詩篇《憂鬱頌》。尼采的一生用今人的目光來看極爲不幸，結局也很是悲慘。他寫出的文字大多帶着消極與悲觀的態度，因此，《憂鬱頌》的通篇也滿是悲憤的字眼。
“唔，看起來，她的心情不是很好，寫的東西都很悲觀和傷感啊。”
““對呀，對呀，我想，這個女人的日子一定過得很不開心，完全和她照片裡的形象天壤之別啦！”
“照片？她還有照片留下嗎？”
“有啊有啊，當時這本子裡還夾着一張照片，應該就是她當時拍了留下來的。我看着很古舊的樣子，所以就拿了出來，和一些舊照片都放在一起。我找給你們看啊！”
老闆的話音剛落，就極爲熱情的鑽到了書桌下，拖出了一箇舊舊的木頭盒子。他在木頭盒子裡翻了一會兒，從一堆舊照片裡抽出了一張黑白照片，遞給了韓婉婷，一邊低頭整理舊照片，一邊說道：
“我說她不是普通人家的女兒吧，你看她，那氣質擺在那裡啦，就算大着肚子，也是很漂亮的女人啦。不過，我估計，後來她的男人一定是始亂終棄不要她了，她的日子不好過，所以她的日記裡纔會寫那麼多不開心的文字。
你們想嘛，幾十年前的人，思想多保守啊，在我們這兒，除了碼頭上做美國水兵皮肉生意的鹹水妹，一般很少有女人會和洋人在一起的。我想，這個女人一定是家道中落，或者實在是無路可走了，纔會和洋人在一起的，否則，以她的學識，怎麼可能不找戶好人家嫁了呢？只可惜啊，她遇人不淑，就算委屈自己和洋鬼子在一起，也沒找到一個老實可靠的男人，不然，後來的日子就不會那麼難過嘍……”
老闆的話還沒說完，他的手腕冷不丁的被人緊緊地抓住了。他嚇了一大跳，擡頭一看，就見那位女士眼中隱隱的含着淚水，紅着眼眶，很是激動的抓着他的手腕，急促的說道：
“老闆，老闆，這張照片，這張照片能不能也一起賣給我？能不能？你要多少錢，我都可以給你！真的，真的！”
老闆被弄得有些糊塗了，雖然不清楚這張照片與這對老夫妻之間有什麼關係，不過心裡約莫也明白，一定是對他們很重要。他又扶了扶鏡框，再一次仔細的打量了這對老夫妻，見他們二人看着這張照片的時候都很激動，尤其是那位先生，已經激動的連手都在發抖。他暗暗的在心底裡猜測，說不定這照片上的兩個人，是這對老夫妻相識的故人或是長輩，所以他們纔會這樣激動。
他想了想，直接將照片遞給了女士，很是淡然的擺着手說道：
“君子愛財，取之有道。我這店面開張多年，一直慘淡經營，但也不能昧着良心收不義之財。這張照片本來就是那本日記裡的東西，我說了要送你們本子，又怎麼會將這張照片另收價錢？
看得出來，你們應該是認識照片上的人吧？那麼，我還算是無意間做了一件好事，真的讓這本本子物歸原主了。照片你們拿去吧，我說話算話，絕不收錢。”
老闆的率直坦蕩的真性情讓狄氏夫婦二人大爲感動，他們連聲道謝，感激不已的從老闆手中如捧着稀世珍寶一般接過照片，小心翼翼的將它夾在那本綠皮本子裡，放進了韓婉婷隨身攜帶的皮包中，又帶上先前買的幾本舊書，再一次向書店老闆道謝後，這才懷着激動的心情告辭離去。
也許，只有一句詞能夠形容那一刻夫婦二人看到照片時心中的萬千感懷——夢裡尋他千百度，暮然回首，那人卻在燈火闌珊處……
作者有話要說：