說是押解一百多個俘虜，可是當張賢帶着第一連的戰士們，隨着張義和曹爽，來到金鐵山這個團看守的這個俘虜營的時候，卻不由得皺起了眉頭來。這個俘虜營，實際上是一個大谷倉，裡面容納着這些俘虜，卻也顯得滿滿當當，很是捅擠。這些俘虜都是美國人，並沒有其他國籍的，其中絕大部分是那天晚上被六四三團包圍分割後俘獲的。只是此時，這些俘虜一個個都無精打彩着，一副死豬不怕開水燙的樣子，或坐或臥，或倚或立，一臉木然地看着這些志願軍戰士們走近，動也不動一下。顯然，這些俘虜們在金團長的人民軍面前，表現得已經很差勁了。
“這些美國佬根本不肯合作！”金鐵山不由得抱怨着，同時指着人羣裡的一位身着中尉軍服、沒有戴帽子，一頭棕黃色頭髮的傢伙告訴着張義：“諾，那個傢伙最可惡，經常鼓動這些俘虜與我們作對！”
“他叫什麼？”張賢也看了過去，這是一個長得很是彪悍的傢伙，年紀大約不到三十歲的樣子，一臉得污穢，想來有幾天沒有洗過臉了，看上去跟鬼一個樣子。此時，他正坐在屋子的一角，一雙深深凹陷進去的眼睛此時正目不轉睛地看向門口，正與張賢的目光相接，從這雙眼睛裡，張賢分明看出來，那是一雙閃着精光的眼睛。
“他叫大衛·羅伯特。”金鐵山團長告訴着他。
張賢點了下頭，已然記下了這個名字。
此時，金團長已經轉過身去，叫着他們團裡的一個翻譯，讓他告訴着這些俘虜，馬上集合起來，他們要出發了。可是當這個翻譯用比張賢還要爛的英語，連說帶比劃地把這句話講出來的時候，屋子裡的這些美國俘虜兵根本就是無動於衷，甚至於很多人連眼皮都沒有擡起來一下。這個翻譯很無奈地向着金鐵山把雙手一攤，說明他也沒有辦法了起來。
張賢卻有些好笑，這個翻譯的英語他都聽不懂，就跟鬼話一個樣子，更不要說這些美國人能夠聽懂了，不過，他還是看出來，那個叫做大衛的中尉動了一下，向他們看了眼，又重新坐了回去。
“大衛！”金鐵山直接喊着那個中尉的名字。
大衛擡起了頭來，望着他。
“你——告訴——他們，集合！”金鐵山用漢語一字一句地說着。
大衛鎖着眉頭，卻是搖了搖頭，裝成一副聽不懂的樣子。
金鐵山氣得臉都青了起來。
“他聽得懂中國話？”曹爽不由得問着。
金鐵山點着頭，告訴着大家：“他去過中國，聽得懂中國話，可是他就是在裝！”
“你怎麼知道他在裝？”張義問道。
金鐵山道：“兩天前這裡還有一個被抓的記者，那個記者會說中國話。他以爲我們是朝鮮人，又怕我們的翻譯把他的話聽去，所以跟那個記者用中國話說，呵呵，我們的翻譯雖然不懂中國話，可是我懂。他想讓那個記者把他們被關押的地點以及情報傳出去，還想讓他們的人過來救他們，呵呵，這真得是在異想天開！”
張賢當然知道，那個被抓的記者是誰，那是《紐約時報》的記者，叫做約瑟夫·布朗，只是這個記者在關押幾天之後，被劉軍長親自下令帶往軍部去了，想來，這也是上面的意思，讓這些記者來看一看志願軍的正面、真實的情況，而非西方媒體所宣傳的那樣，是些紅色的魔鬼。
“我來說！”張賢自告奮勇着。
“好！”張義點着頭。
當下，張賢走到了大家的前面，對着屋子裡這些懶散的俘虜兵，亮着嗓子用英語大喝着：“集合——”這一聲命令，就彷彿是霹靂一樣，令屋子裡面所有的人都不由自主地蹦了起來，渾忘記了自己俘虜的身份，還以爲是在原來的部隊裡，條件反射一樣的連忙聚攏來，可是在這個時候，才發現，喊出這聲命令的不過是一個敵人，於是他們又都如上了當一樣，想要重新坐回去，卻看了看門口邊荷槍實彈的志願軍戰士們，還是服從地排起了隊來。
“該着？”門口處的曹爽卻是笑了起來，喃喃自語着：“呵呵，‘該着’就是集合，美國話也不難嘛！”
張義不由得白了他一眼，想一想，自己對於英語根本就一竅不通，更何況曹爽這個大老粗呢？如果英語真得如他所說得那麼簡單好學，那麼人人都可以當翻譯，人人都可以去美國了！
那個叫大衛的中尉是最後一個走過來，他從張賢的身邊走過的時候，不由得停了片刻，好象是在仔細地打量着他這個新來的翻譯，只過，張賢這個在志願軍裡並不算矮的個子，與他比起來，卻是還低了半個頭。
“現在，我要帶你們去別的地方，你們必須要配合！”張賢的話說得很慢，雖然結結巴巴地，但是卻比金團長的翻譯強了許多，讓這些俘虜們聽得懂了。
開始的時候，這些俘虜還有些不知所措，馬上卻又竊竊私語了起來，張賢分明聽到大衛說了些什麼，立時，這些人就算是炸了鍋一樣，紛紛叫聽嚷了起來。
“他們在說什麼？”曹爽問着張賢。
張賢一臉得茫然，仔細聽了半天，這才明白過來，告訴着曹爽：“他們說，他們不願意離開這裡，他們就呆在這裡！”
“他們爲什麼不願意走呢？”張義也緊問着。
張賢卻無法回答，面對着這些吵吵嚷嚷的俘虜，大聲地用英語喝着：“安靜！安靜！”
很快，這些叫嚷的雜聲平息了下來，人人用一雙驚恐的目光盯視着張賢，等待他的發言。
在張賢的身後，曹爽卻還在學着張賢剛纔的英語：“死大夫？呵呵，要叫死大夫，才能讓這些傢伙們閉上嘴！”彷彿是又學了一招似的。
張賢卻沒有功夫與後面的這個副團長來解釋那麼多，直截了當地點着名：“大衛！”
“是！先生！”大衛條件反射一樣的答應着。
“你來說，你們爲什麼不願意離開這裡？”張賢問道。
大衛想了一下，然後便吞吞吐吐，半天，張賢才聽明白了過來，卻是好笑地搖起了頭。
“他們到底是爲什麼？”張義和曹爽幾乎是同時問着張賢。
張賢回過頭去，告訴兩個人：“這些美國人都怕死得很，還以爲我們要把他們押走處死呢！所以他們都不願意離開這裡。”
聽完張賢的解釋，張義和曹爽都不由得笑了起來，張義當先地對張賢道：“阿水，你告訴他們，就說我們是中國人民的隊伍，只是要押着他們到後方的俘虜營裡去，在這裡纔是很不安全的。另外，我們會完全按照日內瓦國際公約的規定來對待他們的，而且還要告訴他們，只要他們老實合作，那麼，我們肯定會優待他們的，肯定能夠保證他們的生命安全；否則，我們也無法保證他們的生命安全！”
一下子讓張賢翻譯這麼多的話，張賢都有些冒起了汗來，搜腸刮肚地想着那些都已經漸忘的單詞，半天才擠出一句話來，然後又要去想上半天。
也許是看着這個新來的翻譯太費勁了，那個叫大衛的中尉都有些着急起來，不由得自告奮勇地道：“好吧，還是我來說吧！”他用不是很標準地漢語說着，然後用英語把剛纔張義的話重複了一遍，說到最後的時候，他還不忘記加上一句自己的分析：“這些中國人是要把我們押往他們的後方去，說這裡不安全，看來可能我們的部隊要打過來了！”他以爲自己的話很快，張賢不見得聽得明白，卻不知道，這幾句話張賢也聽得清楚，已然對這個叫大衛的人有了些瞭解，看來，這個中尉不僅會說中國話，而且還是一個非常聰明的人，只是有的時候，這種聰明卻表現在胡思亂想上。
“呵呵，看來，你是聽得懂我們說話的！”張義走到了大衛的面前，告訴他：“既然如此，我想也就不用我們多費口舌了。我們奉命要把你們押回國內，不過你們放心，我們部隊是十分優待俘虜的，絕對會保證你們的人身安全！”
大衛點了點頭，聽懂了張義的話，然後把他的話用英語轉述給了他的這些同伴們，只是說到最後的時候，不由得又加了一句：“呵呵，他們說得好聽，優待俘虜，卻讓我們餓着肚子，連飯都吃不飽！”
這一句話，立即引起了所有俘虜的共鳴，有的人喊着：“他們的話不能信！”有的人叫着：“要我們信他們的話，先叫我們吃飽肚子！”“是呀！讓我們吃飽了再說！”……於是，這些俘虜們紛紛的要求着，就像剛纔那樣的亂哄哄起來。
“他們要求什麼？”張義再一次問着大衛。
大衛還沒有答話，張賢接口道：“他們說要吃飽飯再說！”
大衛看了張賢一眼，也點了點頭。
張義與曹爽、金團長等人都有些面面相覷了起來，在這裡，他們自己的都吃不飽，怎麼可能先去保證這些俘虜們呢？
“大衛，你這個人真得很討人厭！”張賢忍不住用漢語罵了他一句，要不是這個大衛沒事挑事，這些俘虜兵們也不至於會跟着他一起來起鬨。
大衛只是哼了一聲，並不理會張賢的責罵。
聽到這些俘虜要先吃飽飯再說，曹爽馬上火了起來，大聲地罵道：“你們這些狗孃養的王八羔子們，老子都沒吃飽過飯，還要讓你們先吃飽飯！他孃的，誰要是再敢胡鬧，我就先把誰帶出去吃個飽！”他說着走上前來，一把扯住了大衛的衣領，其他的人卻嚇得紛紛躲到了一邊去。
“老曹！”張義不由得喝令着：“冷靜點！”揪着他的手，令他放開了大衛。
曹爽彷彿是沒有聽到，指着大衛又一次大聲的問着：“你不是說要吃飽飯嗎？那麼，你就跟我來吧！”
此時的大衛顯然也有些怕了，卻是連連的搖着頭，根本就不願意走出他的隊列來。
“金團長！”張義轉身叫着金鐵山。
“什麼事？”金鐵山走了過來。
“你們這裡還有多少的糧食？”張義問着。
金鐵山想了一下，道：“不多，只夠幾天的了！”
“今天讓他們吃個飽，你用了多少的糧，回頭我從我們團裡給你送多少過來！”張義命令着。
金鐵山愣了愣，點着頭答應了。