清風帝臉上鄭重卻並不是不高興，他甚至又幾分欣喜，踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫，這下幾個小字竟然和之前那本傳記上的字很是相似，雖然不完全一樣，但是卻能讓人一眼看出是出自同一種文字。
“請主子原諒，這是貴人之前吩咐元春裝裱的，元春擔心忘了，就做了個標誌標註上了。”
元春被嚇了一跳，連忙跪下請罪。這月下青竹圖是幾天前白貴人趁夜所畫，當時得了就十分喜愛，說是讓自己記得把這幅畫裝裱了，自己擔心忘了，就用紙筆在上面做了個記號，當時爲了簡單，寫的是法文。
前世李沫兒學的是醫美，因爲對於技術的精益求精，曾經起過要去法國留學的念頭，有一段時間每天都在宿舍學習法語，而琳琅出於對法國這個浪漫之都的喜愛，跟着學了很長一段時間，宿舍裡，書上，還有許多東西上都被她標註了一些法文字符，這次也是鬼使神差，不知道怎麼就用了法語標註。
“其實……其實離字畫還有很大一段距離的。”元春看清風帝臉色好像還是很嚴肅，忍不住又解釋了一句。
白貴人一聽是元春爲了裝裱做的記號，也有幾分爲難，這元春爲了沒少幫自己，而且這裝裱字畫，確實是自己吩咐的。
“皇上，這字畫確實是梅兒讓元春裝裱的……”
“你這字畫上用的記號是一種文字嗎？”
白貴人正想替元春解釋，卻被清風帝打斷了，清風帝把字畫上的文字又仔細的看了一遍，確實是和之前看到的傳記差不多，這纔看向面前跪着的元春。
“是。”元春不知道清風帝是什麼意思，只得言簡意賅的回道。
“起來吧，這是什麼文字？”
清風帝臉色緩和，揮手示意元春起來。
“這是元春兒時跟着府裡的一個老嬤嬤學的。”
元春倒是想說和高人學的，但是賈府的作風一查便知，一年都出不去幾次，跟什麼地方的高人都接觸不到。
“榮國公府的嬤嬤？”清風帝的語氣有些奇怪。
“正是。”
謊話已經說了，元春只能硬着頭皮接着說。
“……”
清風帝沉默了好一會兒，白貴人和元春都不敢在說話，屋裡安靜的彷彿沒有什麼人一樣，連空氣都好像凝固了。
“明天早上，朝食之後，來乾清宮見我。”
說罷清風帝挽着白梅兒的手進了內賬，元春滿頭問號，卻不知道是因爲什麼，只得趕緊跟在後面侍候着。
這該死的封建社會，這人家夫妻之間的事情，爲什麼要讓自己一個黃花大閨女守着，元春內心的小人咬着小手絹哭的很是悽慘。
本來以爲會聽見裡面妖精打架的聲音，結果竟然什麼都沒有，清風帝竟然只和白貴人又說了一會兒，就睡着了。
“蓋着被子純聊天？”
元春守了大半個晚上，竟然真的什麼都沒聽到，她簡直有些驚了，這白梅兒雖然人性子沉悶，但是真真是一個大美人，和這清風帝共處一室，竟然什麼都沒有發生。
“難道這清風帝除了腦子不行，那裡也不行……”
元春困的都要迷瞪眼了，腦子裡卻還在胡思亂想，終於到了下半夜，換了其他人來守，她才得以回去睡覺。
本來她知道清風帝讓她去乾清宮還很忐忑，但是這大半夜熬下來，早就困得要死了，哪兒還有心情去擔心。死就死吧，臨睡之前的元春心中恨恨的想到。
第二天朝食過後，元春到了乾清宮，卻發現這宮裡不止又清風帝，還有一個白鬍子老頭，這老頭臉上很是挫敗，好像遇到了什麼不解的事情，看到她進來也沒說什麼，只低下頭看手裡的東西。
元春行過禮，也不敢說話，只是站在中央等着清風帝訓話。
“還不過來，傻站在那裡做什麼？”
清風帝看見她進來之後，只瞟了她一眼，就繼續和張侍郎繼續討論了理藩院的一些設想，好半天也不見她上來也有點不耐煩了。
“是，元春遵命。”
元春嚇得心裡一顫，趕忙上前，結過了清風帝手裡的一張宣紙。
Fabrication d'armes à feu
元春嚇得一下子把手裡的紙給丟了，臉色蒼白，這不是紅樓世界嗎？怎麼會有這種東西？
清風帝把她的反應看在眼裡，明白她確實是看得懂這些文字，而且甚至知道上面寫的什麼意思，不過想了想當初的賈家先人，倒也很是理解元春爲什麼會認識這些文字。
“把這些用我們的文字寫下來，就在這裡。”
想明白之後的清風帝指了指旁邊的椅子，示意元春可以開始工作了。
“元春知道了。”
元春心中大賅，又不明白這清風帝對於自己會法語竟然不奇怪，這也太奇怪了，不過也好，他不追問，自己就不說了，元春放下心中大石，也坐到了案子前。
“這……”
等到元春看清楚了下面的文字，也有了幾分爲難。
“怎麼？”
清風帝和張侍郎本來都在興致勃勃的圍觀，可是看到元春不過提筆寫了幾個字，就沒有繼續寫了，甚至還爲難的看着自己。
“元春當時學是時候還太小，對於一些簡單的，日用的，記得還比較清楚，這上面好多專業名詞，元春根本看不懂。”
這也說的是事實，當初她純粹是跟着李沫兒混，一些“Je t’aime,Je t’adore”“est-ce que tu m'aimes?”她還是會說，還有一些簡單的日常用語認識，這些“poudre à canon”“mécanique”確實是它認識元春，元春不認識她。
非常後悔當初沒有好好學的元春很是羞愧，怪不得說知識就是力量，看了這個開頭就知道這個東西對大陳有多重要，但是自己卻不認識，真是太可惜了。
清風帝也非常失望，但是也沒有辦法，自己不是也不認識。
“你把你明白，認識的先寫出來，不知道的就空出來。”張侍郎這會兒倒是會提意見了。
“是。”元春看了一眼清風帝，清風帝點點頭，她也只能認命的開始翻譯。
槍支——需要——鋼鐵——
等到一頁紙翻譯完了，一張紙超過五分之四都是空白。
元春的臉都羞紅了：琳琅，你還自負是學霸，現在用到了，你的東西都不行吧？你太失敗了！