遠遠地看見自己的部隊停在路邊，就聽說韓麟春在前面與日本警察交涉，正好目睹了這憤怒一刻。
翻譯認識少帥，但對少帥的命令唯唯諾諾，似有隱情。張漢卿見狀，疾言厲色地說：“作爲翻譯，表達出雙方的意思是最主要的任務，而不是替主官遮掩，這不是你的工作。至於對有些話的反應，結果應由當事主官來作。”
“雖然你不說，我也能猜出他在說什麼。”
張漢卿指着日警對翻譯說：“照直譯：我是中國軍隊在此地的最高指揮官，我命令你立刻退開並向我方人員道歉。”
事關尊嚴，張漢卿可不會在這時候韜光養晦，那是退縮，是膽怯，是孬種，用任何別的語言來掩飾都掩蓋不了這事實、空洞的抗議只會給別人帶來笑柄和更進一步的勇氣。
翻譯頓時有了主心骨，講起話來也理直氣壯起來。
日警看到張漢卿過來。從周圍人畢恭畢敬的神色可以看出，這個年輕人有着一定的地位。不過這並不影響他對於中國人的蔑視：“笑話！大日本帝國的公職人員，怎麼會向你小小的支那官員道歉？我再一次通知你們，立刻離開此地，否則後果自負！”
張漢卿不怒反笑：“後果自負？你們在中國的土地上作威作福，還威脅我後果自負！”他轉向其他衛隊旅的官兵們：“兄弟們！你們手中的是什麼東西？”
官兵們異口同聲：“槍！”
張漢卿又問：“你們手中的槍是作什麼用的？”
同一個聲音回答：“保家衛國！”
這是平時衛隊旅一直灌輸的觀念，已經深深印入官兵們的心底，他們齊聲的大吼，讓那個日警嚇了一跳。
張漢卿聲色俱厲：“大敵當前，我們軍營竟被一個警察在此咆哮，成何體統？在中國的領土上，我只向奉天督軍署、中|央政|府負責，來人，把他請出去！如果請不動，就用你們手裡的**，打出去！”
日警什麼時候看到過這麼無法無天的中國軍人？他再也沒有那種爲我獨尊的心思了，轉而代之的是一種從心底發出的恐懼。識時務者爲俊傑，他也不是愣頭青，印象中的中國軍隊再不堪，也是聽從其主將的。而且中國士兵中歷來不缺有血氣的軍人，反而沒種的是各級軍官。
不等動手，日警自己退出了軍營，連同剛剛還狐假虎威的吉本。但是日警還想挽回點面子，他站在軍營外，衝着裡面的奉軍大罵。惹得張漢卿火起，親自拿出一把手槍，衝出軍營，便瞄準那日本警察要射擊。
警察見勢不妙，跑得比兔子還快。欺軟怕硬是他們的本色，對付手無寸鐵的中國百姓，他們行。可是當對面的是手握鋼槍、不被其氣焰嚇倒的硬漢時，他們只能做烏龜。
不過日警的遭遇被他的上級迅速上報給當地駐軍，既然我小警察惹不起對方，那我們自己的軍隊總該可以了吧？不一雪前恥，日本派出所今後怎麼在鄭家屯立足？
日軍駐鄭家屯有一箇中隊，不過由於這裡一向平安，絕大部分軍人都在公主嶺集訓，留在本地的不過二十來人。接到本國警察的加油添醋的描繪後大光其火，他們拿起武器，便一窩蜂地被日警和吉本帶着嗷嗷着向衛隊旅的團部進發。至於己方只有區區二十來人，而對方一個團至少有三千人的事實，根本不放在心上。哼，敢和帝國軍人火拼，那是要開戰麼？！
果然，面對衝營的日本軍人，衛隊旅哨兵還是感覺鴨梨山大，首先動槍的責任誰也負不起。見這夥人氣勢洶洶，於是槍也不敢發一個，扭頭就往營內跑，反像是給日本兵帶了路。
張漢卿正和韓麟春及一堆參謀等商討剿匪事宜，忽聽外面一陣喧譁。團司令部佔用了一套民房，三進三出的民屋外是一個大院子，一個參謀探頭去看，院門此時已被打開，幾個人衝了進來。看到有人探頭，一個日本兵擡手主是一槍。沒做任何準備的參謀被迎面一槍打擊中，他一頭栽倒在地，抽搐了幾下，再無聲息，顯見死了。
這一下風起雲變，屋內諸人都措手不及，連屋外官兵都被這槍聲震驚了，一時四下裡喧譁的聲音突然消失了，只聽見一陣急促的腳步聲。
韓麟春刷地撥出腰間的自衛手槍，張漢卿也反應過來，掏出手槍子彈上膛。參謀們也發覺形勢不妙，可惜這幫人的特長在於出劃策，軍事應變能力太差了，當時竟都不知所措，幾個人都懵了。
門外連續幾聲槍響，有人悶哼着倒地，看來是中槍了。韓麟春果斷地把張漢卿拉到他背後，對其他人說：“圍着少帥，就是用身體擋也不能讓他有半點閃失！”
開槍的是日本兵，他們根本不顧及圍觀的越來越多的中國軍人，放肆地向團司令部射擊。而衛隊旅官兵們被這一幕驚呆了，他們實在想不到，這一小撮日本兵何來的膽量。昔有甘寧百騎亂曹營，他們還只有二十幾個人呢！日本兵槍響之後，他們第一反應就是躲！
不過張漢卿衛隊是實打實的精銳，也是以護衛少帥爲第一要務，第一時間裡就和這支日本兵交上了火。激戰中，日本兵被打死打傷一堆，衛隊也有兩人戰死，另外有一名圍觀的士兵被流彈擊中，當場死亡。
醒悟過來的奉軍馬上想起一個事實：這裡是他們的軍營，發生槍戰的是司令部，裡面還有他們愛戴的少帥！於是，整營整連的官兵分發武器，裡三層外三層地把他們團團圍在院裡。
不過當時衛隊在房門外的人不多，也不知有多少人過來，急切之間都退入房中。大家關好房門，一時之間鬼子也奈何他們不得。只是在司令部被人偷襲，都覺得怪異莫名：哨兵去哪兒了？三千多名官兵都去哪兒了？
內外夾攻之下，日本兵扛不住了，其中一個會漢語的人大喊：“我們是大日本帝國的軍隊，你們襲擊我軍，就是要和我們開戰，讓你們的少帥說話！”張漢卿是他們的頭，這點鬼子還是知道的。形勢對他們不利，現在日本人要談判了。