按照留西科夫的命令，長谷部太郎很快就將斯米爾諾夫帶了進來。
斯米爾諾夫不知何事，他向房間內的衆人敬着禮說道：“斯米爾諾夫向各位致敬......”
已經離開沙發站在房間中央的留西科夫打斷他的話，厲聲說道：“再說一遍你的姓名！快說！”
斯米爾諾夫順口答道：“瓦西里?斯米爾諾夫，俄羅斯族，三十九歲。我祖父是沙皇衛隊的副官。”
留西科夫勃然大怒：“胡說！”
斯米爾諾夫驚恐的望着留西科夫，繼續說道：“先生，我就是叫瓦西里?斯米爾諾夫......”
憤怒的留西柯夫一隻手揪着斯米爾諾夫的衣襟,另一隻手不停地煽着他耳光：“混蛋！你這個混蛋！你說，你爲什麼要跑到‘亞洲丸’的下等艙去？！”
斯米爾諾夫大驚：“我......我......”
留西科夫瞪着眼睛再次厲聲說道：“你說！你都向103艙室的乘客說了些什麼？！”
斯米爾諾夫哭喪着臉：“我......什麼也沒說......我只是想喝酒......我向我死去的祖母發誓......”
留西柯夫又是一頓耳光煽到斯米爾諾夫的臉上：“你說！你是不是‘萊歐’？”
斯米爾諾夫更加的驚恐：“萊歐’？......不，不......天地良心......我是......瓦西里?斯米爾諾夫......”
留西柯夫狠狠的將斯米爾諾夫摔到地板上，向長谷部太郎說道：“把他關起來！”
長谷部太郎將斯米爾諾夫拖起身。
留西柯夫眉鋒緊皺，他突然想到什麼：“獅子？......‘萊歐’？......獅子？......長谷部少佐，立刻把帶別濟曼斯基帶來！”
幾分鐘後，別濟曼斯基神態自若的走進來。
他快速的掃視了一眼房間內的衆人，把吸了一半的香菸扔到地上，一腳踩滅，徑直走到仍然站在房間中央的留西科夫面前。
長谷部太郎隨後跟了進來。
別濟曼斯基目不斜視的望着留西科夫：“先生，您找我......”
留西柯夫上下打量着對方，平靜說道：“別濟曼斯基，把你的左手伸出來！”
別濟曼斯基伸出左手，露出手腕內側的“獅子”刺青。
斯波行雄等人一個個驚異的望着別濟曼斯基手腕上的刺青。
留西柯夫仍然平靜的問道：“別濟曼斯基，請你解釋一下，爲什麼要刺只獅子在手腕上？”
別濟曼斯基更是平靜的回答道：“我生於八月十九號，我的星座是天獅座。我在日本、在大學讀書時，很多同學都把自己的星座刺到身體的某個部位上，我選擇了左手手腕。”
留西柯夫繼續問道：“爲什麼要選擇在手腕上？”
別濟曼斯基遲疑了一下：“這......那時候年少，爲了向更多的同學炫耀。”
留西柯夫沉思片刻：“是這樣......你可以走了。”
別濟曼斯基打了個立正：“是，先生。”
說完他轉身向屋門去。
舒伯特突然走上前來：“請等一下！”
別濟曼斯基止步，轉過身驚異的看着舒伯特。
舒伯特兩眼盯着別濟曼斯基說道：“斯波先生告訴我，您精通多國語言。”
別濟曼斯基看着對方：“是的。”
舒伯特微微的點着頭說道：“‘獅子’或者‘萊歐’一詞德語寫作‘Leonhard，也可以寫作‘Leopord,暱稱雖然也是‘Leo’，但是讀音是‘萊貝’.......”
說着他掏出口袋裡的筆記本撕下一張，又掏出筆在紙上寫出一行行字母：“在拉丁文中是‘Len,讀作‘萊恩’，而俄語沒有‘L’這個字母，與它讀音相近的是字母‘Л,那麼俄語就是‘Лeo。”
別濟曼斯基不動聲色回答道：“是的，先生。”
舒伯特突然厲聲問道：“希臘語怎麼寫？”
別濟曼斯基微微一驚，急忙掩飾着，平靜的回答道：“這......對不起，先生，我不懂希臘語。”
舒伯特兩眼再次盯着別濟曼斯基：“您的姓名是？......”
別濟曼斯基仍然平靜的回答道：“鮑里斯?別濟曼斯基。”
舒伯特繼續盯着別濟曼斯基，片刻：“別濟曼斯基先生，您可以走了。”
別濟曼斯基點着頭：“是，先生。”
說完轉身走出屋門。
留西柯夫迷惑不解的望着舒伯特問道：“上校，這是怎麼回事？”
斯波行雄走到留西科夫面前：“將軍，還是我來解釋吧，你們從旅順港出發後，我們在大和飯店四樓走廊的垃圾桶裡找到一張紙條，內容是‘亞洲丸，請跟着並監視我們’，署名是這個詞如果是希臘語，就讀作‘萊歐’。”
留西柯夫大驚失色：“啊......”
舒伯特補充道：“將軍，請您注意，紙條上寫的是‘監視我們’而不是‘他們’。”
留西柯夫轉向斯波行雄：“紙條在那？”
斯波行雄搖搖頭說道：“抱歉，我沒帶在身上，請將軍相信這完全是真的。”
舒伯特一本正經的說道：“先生們，你們的保密工作確確實實有很大的漏洞，你們的行動計劃從一開始就被泄露了，或者說，蘇聯的情報人員已經混進你們中間。我建議立即取消行動，重新制定行動計劃......”
留西柯夫打斷舒伯特的話：“不！決不能取消！斯大林現在就在索契，到了月底，他就會返回莫斯科，我們沒有時間了！”
說着他在在房間裡快速來回走了幾步，繼續說道：“我們更沒有時間查找誰是該死的‘萊歐’，必須按計劃今晚動身！”
斯波行雄望着留西科夫：“可是，將軍......”
留西柯夫轉向長谷部太郎，厲聲說道：“長谷部太郎！”
長谷部太郎吃了一驚，急忙答道：“到！”
留西柯夫瞪着他：“從現在起，任何人不得離開地下室！”
長谷部太郎望着斯波行雄，猶豫着。
斯波行雄點了一下頭：“執行。”
長谷部太郎打着立正：“是！”
留西科夫轉向一直站在一旁一言不發的有倉道雄：“有倉將軍，請你按計劃準備汽車和我們要穿的衣服。”
有倉道雄也猶豫着望着斯波行雄。
斯波行雄又點了一下頭：“請將軍照辦。”
有倉道雄也點了一下頭：“好的。”
留西柯夫又轉向斯波行雄：“還有你，斯波中佐，你必須設法在我們出發前引開所有的跟蹤者，那怕是製造車禍、爆炸，我不管你用什麼方法，也要轉移他們的視線！”
斯波行雄吃了一驚，沉思片刻：“好吧，我來安排。”
宇多川達也突然插言道：“慢！”
留西柯夫瞪着宇多川達也：“你有什麼要說？！”
宇多川達也說道：“將軍，根據您的判斷，誰是‘萊歐’？”
留西柯夫望着宇多川達也：“我現在無法判斷。”
宇多川達也繼續說道：“那就應該把斯米爾諾夫和別濟曼斯基他們二人都撤下！”
留西柯夫惡狠狠的回答道：“不！中佐，我需要人手！就算他們中間有一個人真的是‘萊歐’，他會第一個死在我的槍口下！”