第一百九十四章 被約定成俗的翻譯給害了

寬大的客廳裡,華夫餅、濃香咖啡擺放在茶几上,希克斯這邊已經同鍾白熱情的聊上了,並且毫不避諱這幾天對他的想念。

“鍾,還以爲你第二天就要來找我,結果讓我等到了第四天!”希克斯用手拿起一塊華夫餅遞了過去:“嚐嚐,這是我們家廚師做的,非常美味!”

這種節奏如果還不明白對方是一個真正的大家閨秀,那鍾白這兩世人生就算是白活了。

無論是這座顯然擁有歷史的別墅,還是什麼私人廚師,以及室內的佈置,都不難看出,希克斯的家庭在整個瑞士絕對是屬於TOP5%的範圍。

鍾白也不知道爲什麼自己的出現會讓希克斯如此興奮,甚至都有一點過頭,明顯已經超出了普通男女朋友的界限,但顯然自己既然登門拜訪作客,也不能掃主人家的雅興不是?也就默默的接過了對方遞來的華夫餅咬在嘴中,心裡想的卻是……

這種氣氛下,我想讓你設法幫忙買一塊便宜的百達翡麗手錶,這事兒該怎麼開口啊?

“的確非常美味。”鍾白意識到從食物聊起總歸不是什麼大錯,順口說道。

不過這華夫餅倒真的很好吃,在希克斯笑眯眯的注視下,鍾白索性又吃了兩塊,這纔開啓正題:“呃,其實我今天冒昧前來是想讓你幫忙的……”

“幫什麼忙?讓我請你喝一杯嗎?嘻嘻。”希克斯又想起了那天晚上在酒吧被對方請客的那杯葡萄酒,笑道:“說吧,自從你那天請我喝酒之後,我還一直想着怎麼回報你呢。”

對方這直爽的態度反而把鍾白弄得有點不好意思起來,心道你還就真惦記着那杯酒啊?不就是幾塊錢的事兒麼。

但話還總得說出來不是?於是鍾白想了想說道:“是這樣的,我有位領導想購買一塊百達翡麗的手錶帶回國,但你也知道我們出國的外匯並不多,而且預算有限,雖然頭兩天在伯爾尼看中了一款但是因爲囊中羞澀,所以我想找你幫忙問問看,能不能想想辦法?”

聽到這個突兀的要求,希克斯先是愣了一下,然後突然表情又恢復正常,笑道:“百達翡麗的手錶款式很多,不知道你領導看中的是哪一款,預算又是多少?”

鍾白回憶了一下,道:“好像是PP系列的5227J-003款,預算嘛……當然有點太少了,我知道這款表現在全新款的售價大約是在2500瑞士法郎左右,但我們這邊只有最多700……”

說到這兒,鍾白的聲音有點不好意思的變小了,畢竟手中沒錢,口裡就軟嘛。

這款5227J-003算是百達翡麗經典款中的經典,深得成功人士的喜愛,當然,也是價格比較親民的那種,換算成今天也就是2019年的購買力,它的售價大約是140000人民幣左右,但即使拋去通貨膨脹的因素,在1981年的2500瑞士法郎也不算是一個小數字了。

“700?你想用不到三分之一的價格購買這款5227J-003嗎?”希克斯遲疑片刻,從她的語氣聽來顯然對百達翡麗的手錶是很熟悉的。

“是的,儘管這有些天方夜譚的味道,但我想請你幫這個忙。”鍾白想了想又壓低聲音道:“其實保養的好的二手,也是可以接受的……”

百達翡麗這類名錶,鍾白自然清楚它幾乎不可能怎麼貶值,甚至還會因爲時間、停產的關係而升值,只要保養得好幾乎沒什麼負面影響,畢竟那句百達翡麗著名的廣告詞怎麼說來着?——“沒人能擁有百達翡麗,只不過爲下一代保管而已”。

不料下一刻,希克斯卻突然閃亮着大眼睛,緊緊盯着鍾白一直不說話,弄得他倒有些雞皮疙瘩都起來了:“怎麼,這個要求它……很過分麼?”

“當然!”希克斯突然開口道:“你跑到我們菲利普家,要買我們家的手錶只願意出三分之一不到的價格,還偏偏要裝出一副很小心的樣子,這不過分嗎?”

納尼?你們家的手錶?

片刻之後,鍾白突然恍然大悟!

剛纔兩人一直是用法語交談的,百達翡麗這個名字在鍾白的腦海中自然是中文,不過嘴巴里說出來的卻是正兒八經的法語——Patek*******e!

沒錯,如果不是特指翻譯,這個品牌正是百達翡麗的創始人——百達先生(AntoineNorbertdePatek)和翡麗先生(Jean-Adrien*******e)所創造的!

而*******e在中文中另外一個最普遍也是最大衆化的翻譯,就是菲利普了!

而希克斯的全名,自然是希克斯·菲利普,換句話說,你也可以叫她——希克斯·翡麗!

鍾白這才反應過來,麻蛋的,自己這是被約定成俗的翻譯給害了啊!

沒想到,這位希克斯竟然就是百達翡麗這兩個創始人裡其中一個的翡麗家族的後代?!

若不是鍾白是個外國人,即使兩人關係再好,恐怕希克斯聽到剛纔對方那番話之後,也會氣得不輕吧?

但偏偏事情就有這麼巧,誰讓提出這個問題的男人叫鍾白啊?

鍾白足足愣了有一分鐘之後纔回過神來,好在畢竟已經是重生的人了,啥場面沒見過,立刻說道:“呃……這的確有點過分,其實我是想給你開個玩笑啦,不要弄得那麼嚴肅嘛對不對?這既然我當你是好朋友,到了你家,又是買你們家的手錶,當然是想要個你們內部的折扣價嘍,這點忙你可得幫我!”

“嘻嘻,這可不是一筆小錢哦,我敢保證你在外面的鐘錶店裡絕對、永遠不可能花這個錢買到它!但誰讓你到我家了呢?再說你運氣也很好、很會挑哦!5227J系列是我爸爸參與設計製造的系列,想買這個系列的應該不難,如果是要買百達叔叔他們家設計的幾個系列的話,這個忙我還真幫不了你呢。”

第六百四十九章 葉星的情緒第七百二十五章 高配的副廳級局長第一百九十章 回去再說第三十四章 真的沒興趣第六百四十三章 國家稀土綜合協調小組第四十五章 緊急任務第五百九十八章 兩種不同的體系第四百二十五章 認識又怎能不深刻第三章 角焊縫泄露第七百一十五章 年前的收尾工作第三百四十四章 簡單粗暴拿錢砸第五百二十四章 華西機械廠落戶第三百二十三章 一塊鋁土礦石第二百零八章 那東西怎麼還沒到第五百一十章 瑞士工業部來函?第三百二十三章 一塊鋁土礦石第二百一十四章 對目前的合同價格滿意嗎第八十五章 城下之盟第三百四十八章 這事兒有點麻煩第一百九十五章 一不小心弄了個更貴的第四百八十章 出租車司機的重磅情報第二百零六章 被毀壞的數據線第一百六十四章 去日內瓦轉轉第二百五十一章 一點動靜都沒有第四百四十九章 連續工作十個小時第三百三十四章 喜從天降第四百四十六章 都回來了第三百八十七章 是我們每個人都牛逼!第五十四章 星辰大海第三百零六章 組長人選可能有變第七十九章 兩層含義第四百八十二章 能搞多快就搞多快第五百九十九章 竟然是《奧秘》!第四百一十四章 讓我們的友誼長存第五十二章 你這是人話嗎第十六章 實踐和書本第五百七十章 什麼是突破口第六百五十八章 多方民間資本注資國企!第七百三十七章 紐泰克公司第六百二十三章 RB有色金屬三巨頭第三百四十九章 吳小平的建議第三百零九章 緊張的章南風第五百六十五章 揚眉吐氣,就在今天!第三百三十二章 白手套第四百五十六章 輸得很徹底第七百一十二章 腦補過度的耿大力第三百七十一章 次品率0%!第二百七十一章 小小的瑕疵第六十八章 領導部門的上級老領導第八十五章 城下之盟第六百六十五章 這兩條路,你自己選!第一百九十三章 百達翡麗第二百四十四章 想要授之以漁?第二百五十三章 孺子可教也第一百七十章 抹黑第一百零四章 我並不看好第二百九十九章 我們需要轉變思路第一百七十九章 我想請半天假第三百九十五章 詭異的巧合第二百五十七章 終於拿下第七百二十三章 咱們去個暖和地兒第三百九十五章 詭異的巧合第二百一十八章 一個健康而且光明的未來第六百一十八章 等您恢復了再說第六百三十一章 範宇亮來電第四百三十七章 珍妮特的反擊第七百一十七章 廠總工程師第三百八十二章 威脅第四百五十三章 今天豐收啦第二百八十三章 換個思路吧第六百章 一個好的題材第三百九十二章 銷假報道第三百五十九章 這操作穩如狗第三百七十三章 這一點都不虛幻第五百七十六章 你被開除了第六十一章 哪壺不開提哪壺第一百零四章 我並不看好第二百四十二章 比起來也不差呢第六百七十八章 前往外事部第三百三十三章 一塊敲門磚第六百八十九章 展望瓊州第二百二十四章 這可不是我安排的第五百五十二章 顯然是一個附加條件第一百一十七章 程淮魯的判斷力第三十章 形成來源第六百九十二章 弄點回扣給戴維第五百九十五章 外國牌子?第一百四十三章 塵埃落定第四百一十一章 要去京城一趟了第五百六十九章 我倒覺得未必!第一百三十九章 太不識相第四百九十五章 收購皮塔公司!第四十六章 上門送票第五百一十四章 興師問罪第一百零九章 徹夜突擊第二十四章 越來越震驚第三百八十九章 換個型號第四百八十六章 還能預知未來的?第三十六章 能不能換個方式第五百零三章 這事和處對象一樣
第六百四十九章 葉星的情緒第七百二十五章 高配的副廳級局長第一百九十章 回去再說第三十四章 真的沒興趣第六百四十三章 國家稀土綜合協調小組第四十五章 緊急任務第五百九十八章 兩種不同的體系第四百二十五章 認識又怎能不深刻第三章 角焊縫泄露第七百一十五章 年前的收尾工作第三百四十四章 簡單粗暴拿錢砸第五百二十四章 華西機械廠落戶第三百二十三章 一塊鋁土礦石第二百零八章 那東西怎麼還沒到第五百一十章 瑞士工業部來函?第三百二十三章 一塊鋁土礦石第二百一十四章 對目前的合同價格滿意嗎第八十五章 城下之盟第三百四十八章 這事兒有點麻煩第一百九十五章 一不小心弄了個更貴的第四百八十章 出租車司機的重磅情報第二百零六章 被毀壞的數據線第一百六十四章 去日內瓦轉轉第二百五十一章 一點動靜都沒有第四百四十九章 連續工作十個小時第三百三十四章 喜從天降第四百四十六章 都回來了第三百八十七章 是我們每個人都牛逼!第五十四章 星辰大海第三百零六章 組長人選可能有變第七十九章 兩層含義第四百八十二章 能搞多快就搞多快第五百九十九章 竟然是《奧秘》!第四百一十四章 讓我們的友誼長存第五十二章 你這是人話嗎第十六章 實踐和書本第五百七十章 什麼是突破口第六百五十八章 多方民間資本注資國企!第七百三十七章 紐泰克公司第六百二十三章 RB有色金屬三巨頭第三百四十九章 吳小平的建議第三百零九章 緊張的章南風第五百六十五章 揚眉吐氣,就在今天!第三百三十二章 白手套第四百五十六章 輸得很徹底第七百一十二章 腦補過度的耿大力第三百七十一章 次品率0%!第二百七十一章 小小的瑕疵第六十八章 領導部門的上級老領導第八十五章 城下之盟第六百六十五章 這兩條路,你自己選!第一百九十三章 百達翡麗第二百四十四章 想要授之以漁?第二百五十三章 孺子可教也第一百七十章 抹黑第一百零四章 我並不看好第二百九十九章 我們需要轉變思路第一百七十九章 我想請半天假第三百九十五章 詭異的巧合第二百五十七章 終於拿下第七百二十三章 咱們去個暖和地兒第三百九十五章 詭異的巧合第二百一十八章 一個健康而且光明的未來第六百一十八章 等您恢復了再說第六百三十一章 範宇亮來電第四百三十七章 珍妮特的反擊第七百一十七章 廠總工程師第三百八十二章 威脅第四百五十三章 今天豐收啦第二百八十三章 換個思路吧第六百章 一個好的題材第三百九十二章 銷假報道第三百五十九章 這操作穩如狗第三百七十三章 這一點都不虛幻第五百七十六章 你被開除了第六十一章 哪壺不開提哪壺第一百零四章 我並不看好第二百四十二章 比起來也不差呢第六百七十八章 前往外事部第三百三十三章 一塊敲門磚第六百八十九章 展望瓊州第二百二十四章 這可不是我安排的第五百五十二章 顯然是一個附加條件第一百一十七章 程淮魯的判斷力第三十章 形成來源第六百九十二章 弄點回扣給戴維第五百九十五章 外國牌子?第一百四十三章 塵埃落定第四百一十一章 要去京城一趟了第五百六十九章 我倒覺得未必!第一百三十九章 太不識相第四百九十五章 收購皮塔公司!第四十六章 上門送票第五百一十四章 興師問罪第一百零九章 徹夜突擊第二十四章 越來越震驚第三百八十九章 換個型號第四百八十六章 還能預知未來的?第三十六章 能不能換個方式第五百零三章 這事和處對象一樣