這麼慘痛的回憶都能忘記！
莉莉有些不滿，她回頭瞥了葉惟一眼，說道：“五年級那年，聖瑪爾定和伯克利霍爾有一場足球比賽，那傢伙痛宰了我們！”
翠絲特愣住了：“什麼？你是指……Soccer？”
“是的，想起了嗎？”
“好像是有這麼一回事，我不敢肯定，你是說真的？”
“Vigor-Yeah，6號，我記得清清楚楚！那傢伙是伯克利霍爾的隊長，踢中場的，上半場他已經一個人進了我們學校兩球，2：0，然後下半場，他還是出盡全力，他助攻、他進球、他防守……你知道最後的比分是多少嗎？7：0！那傢伙？他是魔鬼！”
莉莉恨意未消似的，咬着整齊的牙齒，“他是一隻不懂寬愛的魔鬼！”
“只是Soccer！”翠絲特滿臉無奈，“我的上帝……”
“只是！？”莉莉瞪了瞪眼眸，挺起了秀眉，簡直是說對方不可理喻！她忽然又噗哧的笑了，道：“你叫它Soccer，我可是叫它Football。”
“英國人……”翠絲特快要暈倒般捂住了額頭，用誇張的英國腔問道：“你要喝一杯茶嗎？”
“是的！”莉莉笑着點頭。
“可是都倒進波士頓的大海里了！”翠絲特說罷，不開玩笑了，問道：“既然是比賽，他帶隊勝利也不是什麼罪過吧？”
莉莉正經的道：“沒錯，本來是這樣。但是兩隊之間的實力差距有多大，領先到5：0的時候，他不可能不知道，但他就是不肯停下！而且每進一球，他都會向我們的隊員說‘你們爛透了’、‘看來神今天站在我這邊’……”
她一邊說，一邊做着各種鬼臉，模仿葉惟當時的樣子。
“我當時就站在場邊，我聽到了。他不只是要勝利，他還要羞辱我們學校！這已經違背了體育精神，這就像，就像……NBA的垃圾時間，一支隊領先湖人隊40分了，可是它的核心球員繼續在場上打，扣籃、扣籃、扣籃……你會好受嗎？”
說罷，她微微垂頭地嘆息，意思是自己因爲這件慘案而受到了很大的傷害。
翠絲特卻沒什麼同情，笑道：“湖人隊不會輸那麼多。”
“不只是這件事，還有周一集會的事、食堂的事……返校節的事！翠絲特，我看葉惟和約翰-威廉姆斯沒什麼分別，都是那種愛出風頭的花花公子，幼稚、無禮、不理別人的感受，整天花言巧語，以爲別人都會喜歡他，誰在乎！”
“跟這種人做朋友，是走向滅亡。”莉莉又瞥了那邊的葉惟一眼，“你可得小心點，別被他拐走了。”
“說實話，我還沒有想過跟亞裔男生約會，不過惟讓我改觀了，亞裔男生也有很酷的，所以如果他約我出去，OK。”
翠絲特說着一笑，露出箍着牙套的牙齒，又道：“可惜我知道惟對我沒意思，他倒是挺迷你的，哈哈！”
“別亂說，我和他不可能。”莉莉很確定的樣子。
“無論怎麼樣，你對他有偏見了，也許所有的事情根本不是你想的那樣呢？”
莉莉一時沉默，考慮着這個問題，好一會才道：“如果是那樣，我會向他道歉。”
“女孩談話完了嗎？”遠處監督着的教員終於看不下去了，揮來了鞭子，趕緊幹活！
兩人便結束了這番談話，繼續加入到尋找和撿拾校園垃圾的工作之中。
但葉惟實在有些困惑，按巴布描述的，這似乎是在玩針對！
以前的他會呸一聲，我他馬不在乎，誰稀罕；但是經過夢中的大學教育，他對“團隊”一詞有了更深的理解，團隊，團隊！
對電影製作來說尤其如此，南加大流傳着一句名言“你能不能得到一份工作，最重要的不是有沒有才華，而是在未來的幾個月裡，別人願不願意跟你一起在片場吃午飯。”
現在的莉莉-柯林斯就是那種討厭鬼，他作爲這裡年級最高的人，有必要出面解決這個問題。
葉惟走到了莉莉-柯林斯旁邊，平靜地問道：“如果是我有什麼做錯的地方，你大可以指出來，我們解決它，互相尊重和包容。像這樣神經質的，只會破壞團隊的熱情。”
“我神經質！？”莉莉頓時深吸一口氣，難以置信，這人真是不講道理呀！
“是的。”葉惟點頭道，“我必須說，你影響到其他人了，請有點專業精神吧。”
“是嗎是嗎，對了，是誰一會兒說些成人藥物，一會兒噴髒話，是我麼？是你！別來跟我裝好人！”
就在兩人要吵起來之際，還有人跑來添亂，路過的三個九年級的大男生徑直走來，他們都盯着莉莉看，其中一個短髮男生首先搭訕道：“嗨，好萊塢美女，需要幫忙嗎？”
另一個捲髮男生則笑道：“莉莉，可以跟我約會嗎？我想聽菲爾-柯林斯的演唱會。”
其他兩人都笑了起來：“是的，是的，我們都是你爸爸的忠實粉絲，你喜歡我們哪一個？”
莉莉的臉容平淡下來，沒有迴應，完全當他們不存在。翠絲特驅趕道：“請你們走開！”巴布急了：“嘿，老兄們……”
“小孩子不要說話。”那短髮男生瞪了巴布一眼，讓他訕訕的。
巴布、翠絲特都望向了葉惟，就連莉莉也不禁有這個舉動，大概在她心底，葉惟這個惡棍，可以輕易地收拾這夥人。
然而葉惟跟個沒事人一樣，不但沒有要幫忙的意思，還在望向別處。
不過監工教員不是瞎的，他的眼睛好得很，馬上就吼着走來：“小夥子們，看來你們很喜歡‘墨魚’對嗎？不如我跟校長說，讓他加你們的時長一百小時！”
“沒事，沒事！”三個大男生連忙笑着走了。教員看看四人，說道：“別理他們，繼續工作吧。”
教員還沒走遠，翠絲特就憤慨的道：“他們太過分了，哈佛-西湖怎麼會招收這樣的學生！”
“哈佛-西湖又不是天堂。”葉惟說道。
“現在懂得毒舌了？怎麼剛纔像塊石頭？”莉莉在笑，在向葉惟露出甜滋滋的笑容，卻其實是對他剛纔的沉默的厭惡，還有一點點她不明白爲什麼會有的失望，什麼偏見，什麼誤解？他像她想的一樣！
“什麼？”葉惟挺起了眉頭，監工教員就在那裡呢，需要他做什麼？揍那些白癡一頓？
而且，他哂笑道：“我得提醒你，是你之前不准我說粗口的，可是跟那些人除了粗口，也沒什麼好說的了。”莉莉嘲笑道：“也許是我高估你的口才了吧。”
解決失敗！葉惟真是受夠她了，這種無藥可救，最好就是把她直接踢出團隊，他不客氣了，“再說，我爲什麼要幫你？”
翠絲特和巴布不知如何是好，無力地調和着：“冷靜，有話慢慢說！”
“所以我說得一點沒錯，你就是個……就是個……”
莉莉停頓着話語，葉惟好玩的慫恿着：“想說髒話？說吧，說吧。”她咬牙道：“你就是個Hooligan！”
小流氓，無賴，不良少年。她最後還是沒說Asshole這種髒詞，而是說了這個傳統的詞，反正他是一個可惡的、殘酷的、冷血的壞人！
“謝謝。”葉惟沒什麼所謂，想到了什麼，不由搖頭笑了笑，似乎在說：“居然想到這個，她說我說得也沒錯。”
莉莉斂起了雙眸，話聲沉了下來：“你笑什麼？”
“沒什麼，只是想到了一個笑話……”
“什麼笑話？”
“你不會喜歡的，我就不說了。”
“下流的？”
“不，老少皆宜。”
“那說吧。”
“你真不會喜歡的。”
“我不在乎，大家都想看看你有多刻薄，說吧。”
彷彿是暴風雨前的平靜，兩人這一連串話語輕得像是密談，但巴布兩人分明能感受到那股一觸即發的緊張……
在莉莉的一再堅持下，葉惟終於肯說：“好吧，你們想看一場菲爾-柯林斯的演唱會嗎？”
三人都疑惑地眨眼，莉莉的雙眉已經揚起，就聽到他接着道：“那就去看一次《人猿泰山》吧，1999年版的，哈哈哈！”
他這個笑話講得真不怎麼樣，自己笑了，可翠絲特兩人都沒有笑，不太明白有什麼笑點。
然而莉莉不同，作爲一個看過1999年版《人猿泰山》很多遍、以及熟知它的影評的人，她知道葉惟爲什麼笑，因爲這部電影的配樂方面一直有一個飽受爭議的地方，菲爾-柯林斯的歌用得太多了！
“你怎麼敢！”她的雙目驟然瞪大，舉起了手中的網撈，往葉惟身上打去，“不準開我爸爸的玩笑！他的歌好聽極了！”
“喔！嘿！”葉惟沒想到她居然會打人，連忙用垃圾簍去擋，“我沒說菲爾-柯林斯的歌不好，像《You‘ll-Be-In-My-Heart》我可喜歡了。《人猿泰山》的問題又不是他的錯，那是配樂師的過失！等等，我還會唱那首歌，聽着，Come，stop-your-crying……”
“你敢！”聽到他唱起來，莉莉頓時驚慌了，她纔不要讓這個流氓褻瀆了她的歌，如果可以，她會用那簍垃圾塞住他的嘴巴！
“不准你唱！閉嘴，你不能唱！”
“憑什麼，我就要唱，那歌又不是……呃……”
“說啊，這歌就是我的，是我爸爸寫給我的，現在我不准你唱！”
“行，我不唱，我唱貓王的《Always-On-My-Mind》，那也是你的嗎？嘿，你還打！”
望着兩人用垃圾清理工具越打越遠，翠絲特和巴布除了無奈，沒別的可做，看來最好的解決辦法就是今天過後，葉惟和莉莉再都不要待在一起，不然整個地球遲早都會被他們拆掉。
“喂，你們給我回來！”監工教員也無奈，“墨魚”任務不是讓你們玩的啊！
……
一個小時說快不快，說慢不慢，在一次次的針鋒相對中，終於走到盡頭，七位學生完成了本學年的墨魚任務。
葉惟則受了他的小懲罰的五分之一，他跟巴布幾人交換了手機號碼和電郵，莉莉和翠絲特？當然不在其中。
衆人紛紛道別和離去，不過葉惟還有任務：把垃圾簍裡的垃圾倒進大垃圾桶裡去，以及把所有工具放回清潔房。這事就不需要教員監督了，他做完這些收尾纔可以走。
來到學術大樓開外的垃圾桶前，葉惟擡起垃圾簍，看了看裡面半簍的東西，亂扔垃圾的人還真有不少。
忽然，他的目光被簍裡的什麼吸引住，輕輕翻動簍子，那東西全然顯露了出來，一條斷開的五彩編繩手鍊，中間織成兩隻天使翅膀的樣子，雖然不值什麼錢，卻手工精緻，很漂亮。
“挺好的繩鏈，這都扔掉，哈佛-西湖這些富家子弟，哎！”
葉惟搖搖頭，想着伸手進簍，拿回去清洗乾淨，給託託戴上應該會不錯。
他晃了晃編繩手鍊，放進了褲袋裡。