感覺到自己突然被一股力量託了起來，金妮張嘴欲呼，卻被身邊的赫敏一把捂住了嘴，在她耳邊小聲說道：“是k在幫忙，不要讓韋斯萊先生知道。”
金妮笑着點了點頭，黯淡的星光下，她可以看到哥哥和哈利他們身形不時的踉蹌一下。那是被腳下隱蔽的兔子洞絆到，或是踩到了黑漆漆、黏糊糊的草葉打滑。
兩人不聲不響的偷着懶，看着其他人的狼狽樣子偷笑不已。很快，弗雷德和喬治就發現了異常，他們碰了碰前面的哈利和羅恩，向身旁指了指。哈利和羅恩看到兩個女生脫離地面懸浮着前進，一點也不用費力。四人知道是劉柯在幫忙，雖然他們也想這樣“搭順風車”省些力氣，但身爲男生還真拉不下這個面子，四人只好埋頭繼續走。
等到爬上白鼬山的山頂，除了劉柯、赫敏、金妮和哈利之外，其他人都有些氣喘吁吁。弗雷德、喬治和羅恩圍住了哈利，正在“嚴刑逼供”，逼問哈利體能爲什麼這麼好。
韋斯萊先生氣喘吁吁的摘下眼鏡，用身上的球衣擦着上面的汗水，但他的精神不錯，體驗麻瓜的生活讓他感到很好玩。他又看了看時間說，“不錯，我們到得很準時，還有十分鐘。現在我們只需要找到門鑰匙，”韋斯萊先生說着，眯着眼睛在地上尋視，“不會很大……快找一找……”
“韋斯萊先生，”劉柯走了過去，“我看到山頂那邊有人。是阿莫斯·迪戈裡，他後邊還有一個人。迪戈裡先生手裡拿着一隻舊靴子。”
“哦！還是你的眼神好。k。”韋斯萊向着劉柯指出的方向走去，喊了起來。“在這兒，阿莫斯！你們找到門鑰匙了？”
“亞瑟！我們找到了！”那邊也有一個聲音迴應着，兩個高高的身影在星光下向這邊走來。大家跟着韋斯萊先生走了上去，看到了他和一個長着棕色短鬍子的紅臉龐巫師握手，正是阿莫斯·迪戈裡。旁邊是一個大約十七八歲，是一個長得特別帥的男孩子。大家都是一個學校的，自然認識他，塞德里克·迪戈裡，他是赫奇帕奇學院魁地奇球隊的隊長兼找球手。
塞德里克向着大家打招呼。“嗨，你們好。”除了弗雷德和喬治，大家都應了聲“嗨”。兩兄弟沒有吭氣，只是點了點頭。去年，塞德里克帶領着赫奇帕奇隊，在學年的第一場魁地奇比賽中，以微弱優勢打敗了他們格蘭芬多隊。雖然最後還是格蘭芬多獲得了魁地奇學院杯，但這對雙胞胎現在又記起這件事了。兄弟倆本來也不是記仇的人，不過今天早上跟韋斯萊夫人吵了一架。心情不大好就看啥都不順眼了。
因爲大家都認識，所以並沒有互相介紹。韋斯萊先生和阿莫斯·迪戈裡聊了兩句，看了看時間，確定了一下週圍沒有人。說道：“好了，還有一分鐘，我們應該各就各位了。”
韋斯萊先生看向劉柯、哈利和赫敏。他知道三人都沒用過門鑰匙，“你們只要碰到門鑰匙。就這樣，伸出一根手指就行。”
門鑰匙的使用很簡單。只要碰觸到門鑰匙就行。十個人好不容易纔圍攏在阿莫斯·迪戈裡拿着的那隻舊靴子周圍，大家緊緊地圍成一圈，一陣清冷的微風吹過山頂，韋斯萊先生盯着懷錶，低聲念道：“……三……二……一……”
說時遲那時快，門鑰匙開始空間傳送。那種感覺可是糟透了，似乎有一個鉤子在肚臍眼後面，以無法抵擋的勢頭猛地向前一鉤，將人拉進了一個通道中。大家還是保持着原本的排列順序，作爲門鑰匙的靴子好像有一股磁力似的，粘着大家的手指頭，拉着大家在通道中穿梭。
通道中疾風鋪面，劉柯卻藉此機會睜開法眼，仔細觀察着整個傳送的過程。
天旋地轉間，衆人重重的摔向地面，卻在接近地面時猛地一停。彷彿有一股風吹過，這股風有力卻輕柔，將快要跌倒的幾人扶了起來。羅恩等人有些疑惑，這可跟以前使用門鑰匙時不大一樣。被這股風託了一路的赫敏自然知道是劉柯出手，否則肯定要摔到地上，不由笑了起來。
“五點零七分，來自白鼬山。”一個聲音在衆人身邊響起。
衆人聞聲看去，只見衆人身前站着兩個巫師。這兩個巫師一個拿着一塊大金錶看着時間，另一個拿着一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆坐着記錄，看樣子他們已經值了很久的班了，陰沉的臉上寫滿了疲憊這個詞。
其他人還沒什麼，哈利和赫敏兩個自小在麻瓜社會中長大的人，見到這兩個巫師的打扮差點笑了出來，因爲兩人的打扮實在是不倫不類，太好笑了。看樣子他們很想打扮成麻瓜的樣子，但他們實在是不在行。拿金錶的男人上身穿一件粗花呢西服，下面卻穿着一雙長及大腿的高筒橡皮套鞋；他的同事穿着蘇格蘭高地男人穿的那種褶襉短裙和一件南美披風。這可一點兒也不搭配。
這兩人是魔法部安排疏導指引巫師人羣的工作人員，和韋斯萊先生相識。查詢了一下名單，他們就找到了韋斯萊和迪戈裡兩家的宿營地。告別了兩個疲憊的值班巫師，衆人在佈滿濃霧的荒野中又走了二十多分鐘，纔到達了第一片營地，迪戈裡一家則和大家分開去往另一塊營地。
從那個可憐的，每天被施加十幾遍遺忘咒的麻瓜羅伯茨先生那裡，韋斯萊先生得到了一份營地的平面圖，上面標着各家的帳篷建在哪裡。
韋斯萊家的帳篷地在營地盡頭的樹林邊，要穿過整個營地才能到達那裡。營地裡雖然比荒野裡好點，但仍然有着薄霧。此時天還沒亮，營地裡的人都還沒起牀。一頂頂帳篷在霧氣中排列着，卻沒有一個人影，沒有一點聲音，這種情景氛圍讓這裡像極了鬼域。
營地中，大多數帳篷看上去沒什麼特殊。顯然，大部分巫師還是遵守魔法部的規定的，儘可能把自家帳篷弄得和麻瓜的帳篷一樣，不那麼引人注意。不過，巫師們還是不太明白麻瓜帳篷具體的樣子，有些帳篷被他們弄得有點過頭，加上了煙囪、拉鈴繩或風向標，弄得不倫不類。
但也有些巫師聚到一起時，就忍不住想炫耀一番，讓別人看看自家的帳篷是多麼豪華。比如，營地中央的一個帳篷就特別顯眼，它十分鋪張地用了大量的條紋綢，簡直像個小小的宮殿，入口處還拴着幾隻活孔雀。在這個帳篷後面，則是一個搭成四層高樓形狀的帳篷，旁邊還有幾個角樓。更後面，還有一個帳篷的門前設有一個花園，裡面鳥澡盆、日晷儀、噴泉等樣樣俱全。這不像是來看球賽，反倒像是來鬥富來了。
等到了自家的帳篷地，韋斯萊先生激動了，他興奮地說道：“嚴格地說，我們不許使用魔法，既然我們這麼多人來到了麻瓜的地盤上。我們要用自己的手把帳篷搭起來！應該不會太難……”
這一次，衆人一共帶來了兩頂帳篷，劉柯自己一個人扎帳篷，韋斯萊先生一羣人扎另一頂。結果，劉柯都將帳篷收拾好了，另一頂帳篷還沒紮起來。倒不是他們真有那麼慢，主要是韋斯萊先生在旁邊總是幫倒忙，因爲每當要用到大頭錘時，他都激動得要命，非要親自使用，好幾次差點弄傷自己。
等到韋斯萊先生他們紮好帳篷，劉柯已經從樹林裡撿回足夠的枯枝，開始生火了。這讓劉柯想起了自己以前穿梭山林時的經歷。
在打發了哈利他們去打水後，韋斯萊先生就坐在劉柯身邊玩起了火柴。韋斯萊先生怎麼也劃不着火柴，不是劃得太輕太慢，就是將火柴折斷，但他還是玩得不亦樂乎。看着自家老爹這個樣子，弗雷德和喬治兩兄弟直想捂臉，但他們很快想起了另一件事情。在和劉柯打過招呼後，兩兄弟跑進了劉柯的實驗室裡，開始重新制作肥舌太妃糖，這可是他們的發財大計。
天色漸亮，營地裡的人都開始起牀了，整個營地變得熱鬧起來，哈利他們便趁着打水的機會，將營地逛了一遍。羅恩倒沒什麼，他是巫師家族出生的。哈利和赫敏是爆笑了一路，他們見識到世界各地的巫師，也見識到了巫師們在麻瓜打扮上的各種搞笑場景。
當三人提着水桶回來時，就見到韋斯萊先生和金妮正圍在劉柯身邊，目瞪口呆的看着劉柯。看清劉柯在做什麼的赫敏和羅恩歡呼一聲，跑了過去。劉柯正在做早飯，品嚐過劉柯廚藝的二人對此可是盼了好久了，可惜劉柯在有飯吃的時候，只要飯能下口，是從不自己做飯的，這讓兩人很久沒吃到劉柯做的飯菜了。
哈利以前經常在劉柯家蹭飯，而且他本身的廚藝師承劉柯，倒沒有這麼大驚小怪。從來都是用魔法做菜的韋斯萊先生看着劉柯的刀工，不由感嘆道：“這簡直是藝術！是魔法！”
哈利放下水桶，過去給劉柯打下手，做了幾樣小菜。見到哈利也露出一手精湛的刀工，韋斯萊先生再次驚歎起來，而一旁的金妮看着哈利的雙眼都快冒星星了。
韋斯萊先生忍不住問道：“k，哈利，爲什麼你們對於麻瓜的廚藝這麼熟練？”
“我？”哈利笑了笑，金妮變得臉紅了，“我是跟k學得，他的廚藝更棒！”
看着大家看向自己，劉柯手中的菜刀不停，說道：“以前我有很長時間是生活在野外的，那時可沒有魔法讓我使用，自然會麻瓜的各種生活技能了。”(。)