週五咔啦眉頭一皺，計上心來。他見幾個警察都抻着脖子聽邢萬福和邢四兒說話，就悄悄的往後退。見沒人注意他，這才撒丫子就往小日本鬼子憲兵的傅家店分隊跑。
小日本鬼子憲兵傅家店分隊的隊長豊田瑛介中尉正坐在傅家店分隊裡生悶氣，他對苟府的一幫奴才在北市場和另一幫黑社會大打出手，死傷二三十人十分憤怒。可是，苟熙玖的管家何偉貴沒少孝敬他。常言說，“吃人嘴軟，拿人手短。” 得了別人的好處，就要爲別人辦事。打架鬥毆這種小事兒，豊田瑛介也不好意思去苟府抓人呀。在北市場現場抓的那幾個小流氓，除了還得搭糧食管飯，實在沒什麼營養。可是，放了的話，豊田瑛介又不甘心，真是雞肋。
猛然聽說警察廳刑事科的警察周茂才警尉前來告密，說是發現了“大妖山魈”的線索，不由得又驚又喜。那憲兵隊特高課課長橫田正雄少佐和他都是北海道的同鄉，二人的私交甚好，常在一起喝清酒、欣賞歌舞伎。當然了，也喜歡相伴一起品嚐中國菜餚。
前些日子，豊田瑛介和橫田正雄在正陽三道街的“新記獨一處飯店”吃飯。吃飽喝足了，橫田正雄和兩個手下先走一步，不料想就遇到了“大妖山魈”。“大妖山魈”不僅殺了兩個憲兵，打傷了橫田正雄，還搶走了橫田正雄的“御賜刀”。在自己的地面上發生這樣丟臉的事兒，讓豊田瑛介很傷自尊，引爲奇恥大辱。豊田瑛介是不相信有什麼上古妖仙存在的，他早就咬牙切齒的暗自發誓，親自抓住“大妖山魈”，恨不生啖其肉，飲其血，抽其筋，把“大妖山魈”挫骨揚灰方解心頭之恨。給老鄉兼好友，又是上司的橫田正雄出口惡氣，奪回“御賜刀”。
明知不可爲而爲之，是勇者，但絕不會是智者。智者避實擊虛，不會做沒有把握的事情。那“大妖山魈”一出手就搶了橫田正雄的“御賜刀”，絕對是有備而來。唉，名氣有時就像是包袱，名氣越大，包袱就越重。豊田瑛介總感覺“大妖山魈”不像是敵對陣營的殺手，倒很像是“立棍兒”的江湖人。橫田正雄鋒芒畢露，這才招來羞辱。須知“人外有人，山外有山，強中更有強中手。”這就像走江湖的大俠，萬不能自稱“武功天下第一”。要知道，練武的人大都十分自負，尤其是練了一手三腳貓功夫的人，是十分不屑別人自稱武功第一的。自古“文無第一，武無第二”嘛。那橫田正雄自負身手了得，誰都看不起。“大妖山魈”偏偏不信邪，預謀已久，一出手就達到了目的，成功的“揚名立萬兒”了。
週五咔啦被帶進了豊田瑛介的分隊部，規規矩矩的站在豊田瑛介面前。站在豊田瑛介身後的傅家店憲兵分隊翻譯官黃二麻子介紹了週五咔啦的身份之後，豊田瑛介客客氣氣的衝週五咔啦揮了揮手，說道：“周桑，你的，害怕的，不要！坐下的，可以！……『マンドリル』の行方をどうやって見つけたの？『マンドリル』はどこだ？君は正直に皇軍に報告しなさい，皇軍は大いに賞を受けている！……”
週五咔啦的日語也就會個三句五句的，豊田瑛介的話他根本聽不懂。沒辦法，他只能向黃二麻子求援。黃二麻子清了清嗓子，神氣活現的對週五咔啦說道：“豊田太君問你，你是怎麼發現‘大妖山魈’的蹤跡的？……‘大妖山魈’在哪旮沓貓着呢？……你必須老老實實的向大日本皇軍報告，皇軍這個……這個啊，不吝賞賜！……”
週五咔啦向黃二麻子點頭致謝後，又點頭哈腰，口沫橫飛的向豊田瑛介說起了“大妖山魈”光顧“哈爾濱商工分會”會長劉珮珊老先生的家，刺傷了老媽子胡嬸，卻被劉府保鏢劉三兒擊傷的經過。他沒說幾句，黃二麻子立刻毫不客氣的打斷了他：“得！得！得！……幹啥呢？幹啥呢？臭顯擺你能說會哨咋的？豊田太君能聽懂嗎？你慢點說，我給你翻譯！……”
週五咔啦被黃二麻子一頓搶白，見豊田瑛介笑眯眯地望着他，只好抑制住興奮，一句一句的講述起來勘察劉府現場的經過。週五咔啦還貪天之功爲己有，把猶如“神探”福爾摩斯一般，通過縝密的推理，斷定在現場發現的是兩個人的血跡這件功勞說成是自己的傑作。不信嗎？經過化驗，老媽子胡嬸的血型是“O”型，那麼，剩下的“B”型血自然是“大妖山魈”的了。見黃二麻子翻譯之後，豊田瑛介頻頻點頭，似乎是對他的睿智十分欣賞，週五咔啦的膽子越發大了起來。
週五咔啦本來想幹脆把在路上遇到老虎粑粑阻止“日本狼青”“優佳”追蹤這件功勞也說成是自己的，可是他猛然想到不妥，要是那樣的話，懷疑邢四兒可疑的有力證據就不足了。於是，週五咔啦急忙改口。週五咔啦深諳“花花轎子人擡人”之道，他說道：“要說我們刑事科那邢萬福科長不愧是‘胡猜亂想’的‘神探’，他那雙眼睛就跟那啥似的，在大道上這麼一撒嘛，就能發現把警犬‘優佳’嚇得屁滾尿流的東西。而且只是用手指頭捻起一丟丟，放到嘴裡嘗一嘗，就知道這是狡猾的‘大妖山魈’故意放到大道上嚇唬警犬‘優佳’的老虎粑粑。唉呀媽呀……我見過神人，卻沒見過這麼神的神人！……”
當黃二麻子“馬鹿馬鹿嘎”、“稀裡糊塗噠”的翻譯完了，豊田瑛介沉思了片刻，說道：“周桑，『マンドリル』が大日本皇軍傅家店憲兵分隊の近くまで行ったってこと？……”
黃二麻子面無表情的翻譯道：“豊田太君問你，你的意思是說‘大妖山魈’膽大包天，居然敢跑到了大日本皇軍傅家店憲兵分隊附近？難道就不怕天下無敵的大日本皇軍嗎？……”
