橫田正雄的命令“笑面虎”是不敢不服從的。別說是他，就是哈爾濱警察廳的廳長王賢燁三等警監見了橫田正雄也是大氣都不敢出，副廳長原田菀爾三等警監也得給橫田正雄三分面子。因爲按照小日本鬼子陸軍省的規定，憲兵是可以上管三級的。比如，普通的憲兵可以管大尉，也就是普通的憲兵可以管小日本鬼子陸軍中隊長，憲兵大尉可以管大佐，也就是憲兵的中隊長可以管聯隊長。小日本鬼子憲兵對自己人尚且如此，何況漢奸乎？就更不在話下了。橫田正雄要是想把他也“特別移送”到平房的“731”細菌部隊，去做人體實驗，也只是找個合適的藉口而已。
原田菀爾面前紅得發紫的特別行動隊隊長周毅普警佐，正忙着在桃花巷“麗春院”“挖坑兒”，沒有時間陪“笑面虎”去市立醫院，他正好也不願意帶周毅普去。“笑面虎”帶着他的心腹，也就是特務科情報股股長，對周毅普七個不服、八個不忿的屠鑫銘警佐去了市立醫院。
那屠鑫銘是哈爾濱本地人，一個偶然的機會與“笑面虎”相識。警校畢業後，得“笑面虎”提攜，也在土肥原賢二任機關長的哈爾濱特務機關的“滿人偵緝隊”謀了一份差事，在“笑面虎”的手下當了個小特務。屠鑫銘除了忠於“笑面虎”，還有個過人之處頗得“笑面虎”賞識。那就是屠鑫銘有“過目不忘”之能。這個能耐，曾經幫了“笑面虎”很大的忙。
橫田正雄本來不想親自去市立醫院和“笑面虎”交接“劉天佐”，隨便派個憲兵隊的小特務去就行了。可是，也許真的是冥冥之中自有天意，橫田正雄竟然也親自來到了市立醫院。
在“劉天佐”的病房內，橫田正雄向負責“劉天佐”病房的霍錫強博士仔細詢問了“劉天佐”的傷情。霍博士答道：“橫田課長，患者さんの體調は良好で，すでに命の危険から脫しており，意識が回復したのは，この一日か二日のことです（橫田課長，病人的身體素質很好，他已經脫離了生命危險，恢復意識也就是這一兩天的事）。……”
那霍錫強霍博士學識淵博，與市立醫院中方院長賈連元博士是南滿醫學堂同窗好友。霍博士和賈博士畢業後，霍博士遠赴東瀛留學深造，賈博士卻留校任教。霍博士通曉英、日、德、俄四國語言，特別是在人體臟器損傷修復的研究、臨牀治療等方面成就卓著。所以，霍博士的話絕對具有權威性。何況，橫田正雄被“大妖山魈”毆打所致的傷也是霍博士所治療的。所以，橫田正雄對“笑面虎”可以不屑一顧，對霍博士必須恭恭敬敬的。
橫田正雄點了點頭，滿嘴漏風的對“笑面虎”說道：“高課長，正式に容疑者をあなたに引き渡します（高科長，我現在正式把這個嫌疑犯移交給你）！……”
橫田正雄想讓“笑面虎”在接交文件上簽字，忽然，他發現特務科情報股股長屠鑫銘正附在“笑面虎”耳邊低聲說着什麼，他浪費了那麼多吐沫星子，那可惡至極的“笑面虎”根本就沒聽。橫田正雄十分不高興，嘴裡含混不清的斥責道：“高的！……你的，態度的，工作的大大的不好！……”說到這裡，橫田正雄氣不打一處來，指着屠鑫銘問“笑面虎”：“この鬼はこそこそと君に何を言っているのか（這個鬼傢伙鬼鬼祟祟的在跟你說什麼）？……”
“笑面虎”嚇了一跳，習慣性的摸了摸鼻子，點頭哈腰的對橫田正雄說道：“報告橫田課長，屠鑫銘系長この容疑者『劉天佐』は重要人物に似ていると報告した（報告橫田課長，屠鑫銘股長報告，這個嫌犯‘劉天佐’很像一個重要人物）！……”
橫田正雄的眼前不由得一亮，逼問道：“重要人物に似ている（很像一位重要人物）？……その重要人物が『劉天佐』だと（你是說‘劉天佐’是那位重要人物）？……高課長、この重要人物は誰ですか（高科長，你說的這位重要人物是誰）？……”
“この重要人物は（這位重要人物是）……”“笑面虎”說到這裡，看了一眼霍博士和站在霍博士身邊他的學生鮑力安醫生。
橫田正雄轉過身去，給霍博士來了一個九十度的鞠躬禮，說道：“尊敬する博士，あなたに迷惑をかけました！高課長と相談したいことがあるので，お休みください（尊敬的霍博士，給您添麻煩了！我要和高科長商量點事，請您回去休息）。……”
霍博士十分優雅的哈了哈腰，對橫田正雄說道：“橫田課長に用事があるのだから，邪魔はしません（既然橫田課長有事，我就不打擾了）！……”
橫田正雄一直保持着九十度的鞠躬禮的姿勢，直到霍博士和他的學生鮑醫生走出病房的房門。橫田正雄這才直起腰來，極力掩飾着臉上的喜色，滿臉階級鬥爭的對屠鑫銘說道：“屠桑，你的！……什麼地情況，快快地，講！……有賞，皇軍大大的！……”
“哈依！……”屠鑫銘答應了一聲，給橫田正雄鞠了一躬，神神秘秘的說道：“以卑職多年以來積累的情報資源可以確認，眼目前兒這個人。嘿嘿……”
橫田正雄急於知道這個“劉天佐”到底是什麼“重要的人物”，可是屠鑫銘的中國話他根本就聽不懂。橫田正雄一着急，又開罵了：“屠桑，你的良心大大地，壞了！……なぜ日本語で私に報告しないのですか（你爲什麼不用日語向我報告）？……”
“卑職罪は萬死に値する（卑職罪該萬死）！罪は萬死に値する！……”屠鑫銘向橫田正雄連連鞠躬之後，滿臉堆笑的說道：“卑職が長年蓄積してきた情報資源から、人目につく人物は十中八九、軍統一処副処長兼軍情課課長、異名『生きている二の閻魔大王』の餘震鐸中領であることが確認できる（以卑職多年以來積累的情報資源可以確認，眼目前兒這個人十有八九是軍統一處副處長，兼軍情科科長，綽號‘活二閻王’的餘震鐸中校）。……”
“何だって（你說什麼）？……これが大日本皇軍が捕まえようとしていた『生きている二の閻魔大王』の餘震鐸か（這個人就是大日本皇軍想抓沒有抓到的‘活二閻王’餘震鐸）？……何か証拠があるのか（你有什麼證據）？……”
“証拠は警察庁の書類課に保管されているので，卑職が取りに行ってほしいと頼んだ（證據在警察廳的檔案科存放，卑職請求去取）！……”屠鑫銘這次不敢再開橫田正雄的玩笑，直接用日語向橫田正雄報告道。