六月三日是英王喬治五世的生日，按照慣例是要慶祝他的誕辰，有一天假期的。不過現在是戰爭時期，國王請求民衆不要爲他過生日，而是一同加入爲前線戰士的祈福和對戰爭勝利的祈禱。今年又多了一項：希望疾病能夠遠離人間，希望病人們能夠早日痊癒。
“真正的國王能夠驅走疾病。”托爾金和妻子伊迪絲一同祈禱，然後準備豐盛的晚餐。今天多多少少算個節日，所以他們邀請了瓦倫教母和羅根一起參加家庭聚餐。戰爭雖然仍在繼續，但是生活也依然要繼續下去。
瓦倫夫人早早就去了，說是要幫助伊迪絲一起準備食物。不過羅根認爲，她只是羞於和自己一起前去。雖然他認爲這種事情沒什麼需要遮掩的，但依舊尊重她的選擇。從性格上來說，金剛狼對女士可以很紳士，但對男人大多先是暴力相向。考慮到他是一個十九世紀在蓄奴莊園中出生的地主孩子，更是個實際接近九十歲的老頭子，這樣的行爲方式也就不奇怪了。
根據瓦倫夫人的要求，他要晚一些再去，並且要帶上一瓶酒作爲禮物。於是，羅根在白天好好睡了一覺，到了黃昏從趙邁留下的還沒有開瓶的酒裡面隨手拿了一瓶，整理整理衣服就出發了。
街上的人大多行色匆匆，不過還是有幾個人和羅根友好地打招呼——仍舊是女性居多。據說女人可以通過嗅覺辨識信息，而一個永生不死的人能散發的氣息是很獨特的，這也是他吸引異性的原因之一。不過人類的嗅覺不能和狗相比，而狗的嗅覺又比狼弱不少。
金剛狼在托爾金家門口站住了腳步，鼻子吸了吸，然後扭頭看向街道對面。隔着兩個車道，一個穿着灰褐色風衣的人站在街邊的煤油燈下，藉着微弱的光芒看着手中的報紙。羅根眯起眼睛，發現報紙上面的文字和照片是會動的。
他低頭看看手中的酒，是拉圖莊1913，戰爭爆發之前的好酒，可不能浪費。他把酒瓶放在地上，然後活動活動手腕和手指，徑直朝那個人走去。
“嗨，你在這裡做什麼，需要幫忙啊？！”
那個人擡起頭來，是一個年輕的白人男子，一雙褐色的眼睛炯炯有神。他對着羅根微笑着，將端着的報紙放下，但順勢從裡面掏出一根魔杖來：“昏昏倒地！”
強烈的眩暈感命中羅根，讓他回憶起了第一次坐船渡過大西洋時遇到的暴風。搖搖擺擺、顛顛倒倒，然後是船毀人亡和兩個月的海上漂流。泰坦尼克那一次更是悽慘，他在船艙裡整整灌了三天冰冷的海水，才終於切開大門逃出來。所以羅根非常不喜歡乘坐任何離開地面的東西，更是對眩暈的感覺深惡痛絕。
他的眼前發黑，身子已經在下跌的過程中。不過他強大的自愈能力很快就讓緊繃的神經和大腦恢復，所以他在臉着地之前已經用雙手撐住。他從來不是被人打了不還手的主兒，而且趴在地上的姿態絲毫不會影響他的靈活。他雙手雙腳發力猛衝上去，兩步就橫跨了整條街道，就像一匹出擊的狼。
“混蛋找死！”羅根撲至空中，雙手握拳，爪子從指間猛地穿出來。他嚎叫着衝向穿着風衣的巫師。
那名巫師嚇了一跳，是真的向後小跳了一下。魔杖一揮一甩：“統統石化！”綠色的光芒在兩人之間爆發，羅根在空中就被變成石像，一下子失去了平衡，哐嘰一聲撞上了路邊的煤油燈。
“長着爪子的狼人？怎麼還有活下來的，還能跑到英國來？”那名巫師站直了身子，整了整剛纔弄皺的衣領，搖了搖頭道：“果然，魔法部都是羣沒用蠢材和廢物！”
他跨步從石像狼人身上跨過去，卻聽到腳下傳來噶啦噶啦的聲音。石像表面出現大量裂紋，然後是碎裂的石屑不斷抖落。在一層拇指厚的石皮下面是羅根血肉模糊的身體。石化咒語讓他失去了全部的皮膚和毛髮，但是在肌肉層被阻攔住了。他相當於被整體脫皮，其中的痛苦可想而知！
疼痛催發了狂怒，也更加激發了他的鬥志。羅根炸開自己的石像，皮膚和爪子在迅速恢復。被一個沒臉但是佈滿血漿的狂戰士盯着，風衣巫師也知道事情不妙了。
可以看得出來，這個狼人對魔法的抵抗力並不好，但是如此強大的自愈能力前所未見！肉體層面上的傷害最多隻能阻止他片刻，卻不能徹底放倒他。
失去了皮膚的羅根動作有些緩慢，如果不是強大的自愈能力，他的內臟都要掉出來了，就別說還能搖搖晃晃站起來。巫師皺着眉頭，他還有任務要完成，不能在這裡耽誤時間，必須速戰速決。
“阿瓦達索命！”魔杖射出了綠色的光芒，正中羅根的心臟。他雙眼一翻，直挺挺倒在地上，不再動彈。
“身體再強壯，不過還是個活物而已，該死的還是會死。”那巫師不再掩飾身份，將阻礙行動的風衣脫下來扔在路旁，穿着魔法長袍拿着魔杖走向托爾金的家。
正在二樓療傷的夜梟灰風透過窗戶看到了這一切，立刻發出尖利的鳴叫聲。巫師舉起魔杖瞄準它，灰風就一閃身從窗戶旁跳下來，撞開房間的門，順着樓梯衝向前門。它的飛行姿態歪歪扭扭，但是爪子鋒利、嘴巴堅硬，更有一顆保護主人的勇敢的心。
“發生了什麼事情？”瓦倫夫人左等右等沒看到羅根，心裡還在埋怨那個男人遲到。她聽到灰風的叫聲，以爲是看到了羅根，於是推門出來。
迎接她的是一道綠色的光芒。“avadakedavra！”
她倒了下去，也撞開了房門。灰風衝了出去，翅膀用力拍動加速，爪子猛抓下去。巫師皺皺眉毛，身子向側面一斜，伸手拉着門板猛地一甩。夜梟異常靈活地轉了半圈，收起一側翅膀，用爪子接觸門板然後一蹬。它沒有被門板打落，只是不得不重新繞個半圈飛回來，才能繼續展開攻擊。
巫師的目光跟着夜梟轉了半圈，索命咒需要發射綠色的光束並命中才能生效，而夜梟這樣靈活卻是不好瞄準。所以他選擇“統統石化！”。
灰風身子一僵，直接掉落在地上。而此時巫師的眼角中突然出現一個人影。羅根重新站了起來，他的皮膚還沒有完全長出來，但是已經不影響他的狂奔。這一次金剛狼沒有狂嘯，他的爪子也沒能完全恢復。不過這並不影響羅根的殺意，他要用牙齒撕了面前的巫師！